(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 363 : « xứng »
"Chẳng phải nói dã thú đang náo động sao?"
Trên bình nguyên Gunma, khi Clow đến nơi, những dã thú từng hung hăng nay đều ngoan ngoãn cúi đầu gặm cỏ. Hắn chỉ vào cảnh tượng "gió thổi cỏ rạp thấy dê bò" này, đoạn nhìn sang Fanny bên cạnh. Rốt cuộc, Lão K vẫn không thể ngăn cản Clow, đành bi phẫn cho phép họ rời đi để giải cứu vị hôn thê của mình.
Fanny cũng vội vã theo sau, nàng muốn trở về xem xét những món đồ lặt vặt của mình, bởi chấn động vừa rồi đã làm đổ không ít thứ.
Dọc đường, Rida đã hỏi rõ mọi chuyện từ Fanny. Nữ nhân này thực sự chẳng phải "Ma nữ" gì cả, chỉ là những người phụ nữ biết chế biến thảo dược tại địa phương đều bị coi là "Ma nữ". Họ không được phép chữa bệnh trong vương quốc, đây là truyền thống của Vương quốc Shoma.
Tuy nhiên, các quy định khác cũng không quá nghiêm ngặt, vì điều này không phải luật pháp mà chỉ là một thói quen đã hình thành qua thời gian dài. Nếu gặp phải người cùng đường bí lối, họ vẫn có thể được chữa trị.
Ngoài ra, Fanny cũng không có những "kỹ năng truyền thống" nào khác của ma nữ, như biến thân hay nguyền rủa, hoàn toàn không có. Nàng chỉ là một nữ nhân biết làm thảo dược mà thôi.
"Ồ? Ngươi hỏi ta vì sao phải ở đây làm ma nữ mà không ra biển khám phá sao? Ừm... nói thế nào đây, ta cảm thấy năng lực của mình còn chưa đủ. Ngay cả ngư���i trong nước cũng không thể chấp nhận ta, nếu mạo muội đi ra ngoài, lỡ chữa chết người thì ta sẽ rất áy náy. Cứ đợi đến khi năng lực của ta cao hơn một chút rồi hẵng nói."
Đó chính là câu trả lời của Fanny. Cũng khiến mọi người biết được, quả nhiên không hề có ma nữ nào tồn tại. Bởi lẽ đó, Kuro lại có chút thất vọng thầm kín...
Lúc này, đối mặt câu hỏi của Clow, Fanny tiến về phía một con dê sừng lớn. Con dê ấy thấy người cũng không hoảng sợ, ngẩng đầu "Be" một tiếng, rồi lại tiếp tục cúi đầu gặm cỏ.
"Thì ra là vậy, thì ra là vậy, các ngươi cũng không biết gì cả." Fanny vỗ vỗ đầu con dê sừng lớn, gật đầu nói: "Yên tâm đi, ta sẽ chữa trị cho các ngươi."
"Ngươi nghe hiểu động vật nói chuyện sao?" Clow hơi tò mò.
"Không, ta không nghe hiểu."
Fanny lắc đầu: "Nhưng ta đã ở đây rất lâu rồi, những con vật này đều quen thuộc ta. Một số con vật bị thương sẽ tự động tìm đến chỗ ta. Dần dần, ta đại khái hiểu chúng muốn nói gì."
"Những con vật này, thực ra cũng biết mình đôi khi đang náo động ư? Chúng cũng rất đáng thương sao? Nhưng không cách nào khống chế bản thân."
"Thì ra là vậy..." Clow nhìn những con vật kia, khẽ gật đầu, "Vậy ngươi cố gắng nhé."
"Clow tiên sinh, con sư tử vượn kia không ở đây. Theo dấu vết thì nó ở hướng đó..." Kuro chỉ vào một phương hướng, nói.
"Ồ... Đừng vội, cứ cứu người ra trước đã." Clow gật đầu nói.
Mấy người đi đến hang động kia, rồi rất nhanh đã vào tới mật thất trong địa đạo. Trong mật thất, lúc này một nữ nhân áo đen đang ngồi đó một mình, vẻ mặt có chút mờ mịt.
"Katherine!" Fanny kêu lên.
"Fanny!"
Nữ nhân đang mờ mịt quay đầu lại, thấy Fanny thì thần sắc vui mừng. Nàng đứng dậy, để lộ toàn bộ dáng vẻ của mình.
Quả thật, đúng như Donald đã nói, thân thể nàng... ừm, khá là đẫy đà.
Mặt nàng tròn như bánh bao, đôi mắt tựa như hai vết gấp trên chiếc bánh bao ấy, nheo lại thành một đường nhỏ. Mũi như củ tỏi, lại là loại chưa phát triển tốt. Còn cái miệng thì như một bồn máu, lớn đến nỗi Clow cảm thấy nếu nàng há miệng, e rằng có ảo giác là nàng còn có thể ��n nhiều hơn cả Rida.
Nàng bắt đầu chạy, theo từng đợt thịt trên người nhấp nhô, mật thất liền rõ ràng truyền ra chấn động.
"Fanny, mừng quá, ngươi không sao!" Katherine nắm lấy vai Fanny lay động một hồi, "Lo chết ta đi được, ta cứ nghĩ ngươi cũng bị lũ đạo tặc bắt rồi chứ!"
Từ "cũng" này dùng thật xảo diệu, ít nhất đã khiến Clow xác định được một điều: nàng đã tận mắt thấy thị nữ của mình bị đạo tặc bắt đi. Còn việc tại sao chúng lại bỏ qua nàng... ừm, ai cũng hiểu.
"Đừng, đừng lay, chóng mặt quá..." Fanny bị Katherine lay đến mức hai mắt hoa lên, vội vàng nắm lấy tay nàng, ngăn lại động tác của nàng rồi mới nói: "Ta không sao, bọn họ không phải đạo tặc, là Hải Quân đó. Họ thực ra được Quốc Vương nhờ đến giải cứu ngươi, chỉ là bắt nhầm người, tất cả đều là hiểu lầm thôi."
"Hải Quân ư?" Katherine nghe vậy nhìn sang, ngạc nhiên nói: "Hóa ra là Hải Quân à, vừa nãy hoảng quá nên không nhìn rõ. Thì ra là vậy, Quốc Vương bệ hạ đã nhờ các ngươi đến cứu ta sao? Vậy các ngươi cũng đã gặp Quốc Vương rồi chứ?"
Nàng mang theo vẻ mong đợi hỏi: "Quốc Vương đó trông có đẹp trai không? Có phải rất cơ bắp, rất nam tính không?"
Mà nói đi cũng phải nói lại, đây là lúc để xoắn xuýt vấn đề này sao? Ngươi không lo lắng cho thị nữ của mình một chút nào ư? Chúng ta chính là Hải Quân đó, đội quân của chính nghĩa.
Clow tặc lưỡi, "Đúng là một nhà rồi..."
"Có ý gì?" Katherine nhìn về phía Clow.
"Không, không có gì, chỉ là cảm thấy hai người khá hợp." Clow ngẩng đầu, không thèm nhìn nữ nhân này nữa.
"Rất nam tính!" Lúc này, Donald bước ra, nói: "Vô cùng nam tính, xin yên tâm đi, tiểu thư Katherine!"
"Phụt!" Câu nói này khiến Rida quay đầu đi, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
Sao lại không nam tính chứ? Đối với một nữ nhân như thế này, nếu không phải đã cùng trải qua quá nhiều chuyện mà vừa gặp mặt đã kết hôn, thì quả thực người đàn ông đó vô cùng nam tính.
"Ngươi cười cái gì?" Katherine nghi ngờ nói.
"A? Ta ư? Ta chợt nhớ đến chuyện vui thôi." Rida ngẩng đầu, qua loa đáp một câu.
"Ồ? Là vì giải cứu được ta mà cảm thấy vui mừng sao? Cũng phải, ta dù sao cũng là con gái của đại thương nhân, dáng dấp lại xinh đẹp như thế này. Quốc Vương để các ngươi đến cứu ta, các ngươi hoàn thành nhiệm vụ thì đáng để vui mừng rồi." Katherine gật đầu, nói như thể chuyện đó là hiển nhiên.
Nữ nhân này... trong lòng không tự biết sao? Rida nhếch miệng, nhất thời không muốn cười nữa. Nàng nhìn về phía Fanny, ánh mắt như muốn nói: "Đây chính là người mà ngươi nói là ôn nhu thiện lương đó ư?"
"Đúng rồi, các ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta đâu. Nam tính thì có, nhưng hắn có đẹp trai không? Có cơ bắp không?" Katherine tiếp tục hỏi.
Lần này, không ai đáp lời nàng.
"Fanny, ngươi nói đi." Katherine hỏi Fanny.
"A?" Fanny ngẩn người, vẻ mặt cổ quái: "Chắc là... rất đẹp trai đó."
(Nếu là lúc còn trẻ.) Nàng lặng lẽ bổ sung thêm một câu trong lòng.
"Cái gì mà 'chắc là', Fanny. Ngươi đúng là không có gu thẩm mỹ chút nào. Mặc dù ngươi không đẹp bằng ta, nhưng gu thẩm mỹ này cần phải nâng cao lên. Dù sao ngươi cũng l�� bạn bè của đại nhân Katherine ta đây. Bất quá ngươi yên tâm, có ta ở đây thì chắc chắn sẽ nâng tầm gu thẩm mỹ của ngươi lên ngang hàng với ta."
Katherine nói: "Ngay từ đầu khi nghe nói muốn kết thông gia với vương tộc, ta còn có chút khó chịu. Vương tộc bình thường sao có thể xứng với ta được, dù sao ta xinh đẹp như thế này, trước kia có rất nhiều chàng trai tuấn tú theo đuổi ta cơ mà. Nhưng nếu là Quốc Vương thì có thể xứng đôi với ta. Tuy nhiên, nếu Quốc Vương mà không ưa nhìn thì coi như không xứng với ta."
Nhiều chàng trai tuấn tú theo đuổi ngươi như vậy, thật sự là vì nhan sắc của ngươi sao? Con người này trong lòng thật sự không tự biết sao?
Công sức chuyển ngữ cho chương này được bảo toàn tuyệt đối bởi truyen.free.