(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 526 : Kizaru phái Thái tử
Sau một lúc trò chuyện, ông chủ với vẻ mặt tươi cười lấy lòng dẫn theo người phục vụ mang thức ăn lên.
Đây là một tiệm thịt nướng kiểu Nhật điển hình, các món chấm chủ yếu thanh đạm, cốt yếu là thưởng thức hương vị nguyên bản của nguyên liệu. Những miếng thịt đặt trên đĩa đều là thịt động vật, đã được loại bỏ phần thừa, nhìn tổng thể vô cùng tinh xảo. Tuy nhiên, món thịt nướng ở đây phải được dùng kèm với cơm.
Nhưng đó là chuyện để sau.
"Nào, nào, nào, cạn chén!"
Clow mở một chai rượu thượng hạng, tự rót cho mình một ly rồi nâng lên: "Đã lâu lắm rồi chúng ta không được nâng ly cùng nhau, cụng một chén nào!"
Vừa dứt lời, những người khác cũng đều nâng chén rượu lên.
Chỉ duy có Rida là hơi cau mày.
"Sao con vẫn chỉ được uống nước trái cây vậy chứ." Nàng nhìn ly nước ép trong tay, có chút bực bội nói.
"Trẻ con uống rượu làm gì, uống nước ép rất tốt đó chứ, ngọt mà." Clow uống cạn ly rượu đầy của mình rồi đáp lại.
"Này, Clow!"
Rida lập tức biến thân thành dáng vẻ thiếu nữ, ưỡn ngực về phía trước, tạo thành một làn sóng rung động, "Con đã hai mươi tuổi rồi đó!"
"Được rồi, được rồi, được rồi, tối nay bình nước ép này là của con đấy, không ai tranh giành đâu, cứ từ từ mà uống."
Clow thuận miệng đáp cho qua chuyện, rồi lại tự rót thêm một ly.
"Nhắc mới nhớ, con cũng đã hai mươi tuổi rồi. Hai năm trôi qua rồi." Clow tiếp tục cạn ly, có chút cảm thán không rõ.
So với mười năm an ổn ở Đông Hải, hai năm qua đã xảy ra quá nhiều chuyện, nhiều đến mức khiến người ta phải rợn tóc gáy. Mà thoắt cái, hắn cũng đã bước sang tuổi hai mươi sáu. Mặc dù ở thế giới này, người ba bốn mươi tuổi vẫn được xem là thanh niên. Sentomaru đã ba mươi bốn tuổi, nhưng với dáng vẻ ngô nghê đó, nếu nói hắn hai mươi tư cũng chẳng có gì khác biệt.
"Đúng vậy, đã hai năm rồi. Mà hai năm qua, anh tấn thăng thật nhanh chóng."
Smoker nâng chén về phía Clow, cười nói: "Năm đó anh vẫn còn là một Chuẩn úy nhỏ nhoi, vậy mà giờ đã là Thiếu tướng rồi."
Trong số những người đang ngồi, mấy vị chủ quản đều là tướng lĩnh Hải quân. Smoker là Trung tướng G-5, Hina là Thiếu tướng quản hạt hải vực phụ cận Alabasta, còn Clow là Thiếu tướng Sabaody. Tất cả đều là những quân đầu nắm giữ một phương.
À, Smoker thì chưa hẳn.
"Smoker, khi nào anh mới được điều chuyển khỏi G-5 vậy?" Clow hỏi.
Với cương vị Trung tướng G-5, lẽ ra Smoker phải là Căn cứ trưởng. Tuy nhiên, G-5 đã có Căn cứ trưởng rồi, nên Smoker chỉ được xem là tạm thời ở đó. Đặc biệt là khi Đô đốc Kuzan còn tại chức, nếu không có gì bất ngờ, sau khi thăng cấp Trung tướng, Smoker đáng lẽ phải được điều chuyển khỏi G-5, sau đó tới một căn cứ nào đó ở Tân Thế Giới để đảm nhiệm chức Căn cứ trưởng.
Nhưng giờ đây Kuzan đã không còn, Smoker cũng rơi vào tình thế khá khó xử.
Tuy nhiên, là một Hải quân lão làng, tuy rằng nhân duyên không tốt, nhưng Smoker vẫn có vài người bạn thân. Hina chắc chắn sẽ giúp hắn, và nếu Smoker mở lời, Clow cũng sẽ không ngần ngại ra tay tương trợ. Một vị Trung tướng như hắn, đương nhiên cần được điều chuyển đến các căn cứ khác để tự mình cai quản một phương.
"Tạm thời tôi chưa có ý định đó. Hoàn cảnh ở G-5 có lẽ anh không rõ, nhưng những Hải quân ở đó thật ra là những người rất tốt, và họ còn rất giàu sức chiến đấu. Ở nơi này, tôi sẽ hoàn thành mục đích của mình."
Smoker siết chặt nắm đấm, trầm giọng nói: "Tôi không tin tên nhóc Mũ Rơm cứ thế biến mất! Hắn nhất định sẽ xuất hiện trở lại, đến lúc đó nếu hắn đặt chân đến Tân Thế Giới, tôi sẽ đích thân bắt giữ tên nhóc đó!"
Từ ba mươi triệu Beri tăng lên đến bốn trăm triệu Beri như hiện tại, mức tiền thưởng khủng khiếp này chỉ được hoàn thành trong vòng một năm. Hơn nữa, vào thời điểm đỉnh điểm, tên nhóc Mũ Rơm còn cho thấy tư chất Bá Vương Sắc. Một kẻ nguy hiểm đến vậy, chính hắn đã thả ra từ Biển Đông, vậy thì từ hắn mà bắt đầu, cũng nên do hắn mà kết thúc!
"Anh cứ cố gắng đi."
Clow kẹp một miếng thịt đã nướng chín, ăn kèm một chút củ từ, rồi đưa vào miệng.
"Ừm, hương vị không tồi. Rida, con ăn thêm chút đi."
Lời này Clow vốn chẳng cần phải nói, vì Rida, sau khi uống cạn ly nước ép đầu tiên, đã cầm đũa mà ăn như gió cuốn mây tan rồi.
"G-5..."
Hina kẹp điếu thuốc lá, khoanh tay tựa lưng vào ghế, nói với Smoker: "Hải quân G-5 trong toàn Hải quân đều thuộc hàng nổi danh, những tên Hải quân hư hỏng với tính cách tệ hại đó quả thực rất hợp với anh đó, Smoker."
Smoker liếc nhìn Hina, cắn chặt điếu xì gà, nói: "Những Hải quân đó, những thuộc hạ của tôi, họ chỉ là những Hải quân có cách thức sinh tồn không giống người thường thôi. Họ trông có vẻ giống Hải tặc hơn một chút, nhưng không thể nghi ngờ, họ vẫn là những hiện thân của 'Chính nghĩa'. Hải vực phụ cận G-5 gần đây việc ra biển rất khó khăn, rất nhiều người đã bỏ mạng, bao gồm cả nhiều trẻ em. Vì lẽ đó, họ đã tìm kiếm rất lâu, dù đã được xác định là không còn ai có thể tìm thấy, nhưng họ vẫn không từ bỏ những người như vậy. Họ xứng đáng là Hải quân!"
"Được rồi, chuyện của anh cứ tự mình quyết định đi. Hina đối với anh thật sự rất bất đắc dĩ." Hina lắc đầu nói.
Hải quân G-5, toàn bộ tướng tá Hải quân đều rõ nơi đó quả thực rất khó nhằn. Cơ bản là những Hải quân bại hoại đều sẽ bị sung quân đến đó. Chỉ có một kẻ ngốc như Smoker mới có thể cảm thấy nơi đó tốt đẹp, chứ Hina dù sao cũng không thể chịu đựng nổi loại Hải quân ác liệt như vậy.
"Một trong những nơi nổi danh ư? Còn có những nơi nào nữa à? Hải quân G-5 thì tôi có nghe qua rồi." Clow nghi hoặc hỏi.
Lời này khiến Kuro há hốc miệng, muốn nói rồi lại thôi.
Hina nhìn về phía hắn, nói: "Còn có thuộc h��� của anh, 'Đại đội Hải quân Douglas' của Abra, cũng là một đoàn thể Hải quân nổi danh đấy."
Clow: "..."
"Cứ coi như tôi chưa từng hỏi đi."
Trong Hải quân, sự nổi danh không chỉ đơn thuần là các tướng tá, mà còn có những đơn vị nổi tiếng nữa. Như Hải quân G-5, trước kia đều là nơi quy tụ những thành phần "đau đầu" và bại hoại, khiến cả G-5 trở nên chướng khí mù mịt, phong cách hành sự gần như chẳng khác gì Hải tặc, chỉ là khoác lên mình tấm da Hải quân mà thôi. Không ít người tỏ ra rất chán ghét điều này. Clow tuy không có ác cảm gì đặc biệt, nhưng cũng chắc chắn không có thiện cảm. Những Hải quân này, nói hay thì gọi là trọng nghĩa khí, làm việc hoàn toàn dựa vào tâm trạng. Còn nói không hay, thì họ đúng là những kẻ đau đầu, loại người có đánh cũng chẳng phục. Tham ô, vơ vét tràn lan, trộm cắp, móc túi không ngừng nghỉ. Nếu không phải vì chiến lực mạnh mẽ và còn đóng ở tuyến đầu Tân Thế Giới, chắc chắn chẳng ai có thể khoan nhượng. Để Hải quân có thể chịu đựng đến tận bây giờ, chỉ có thể nói lòng trung thành của họ cũng rất đáng nể. Với điều kiện tiên quyết là không bị thủ tiêu, mà những người này cũng chẳng thể bị thủ tiêu được, bởi một khi bị loại bỏ, họ chắc chắn sẽ từng người một đi làm Hải tặc.
Còn về 'Đại đội Hải quân Douglas', Clow không hề hay biết, hắn cũng không mấy khi để tâm. Tuy nhiên, những ai trong Hải quân có chút chú ý đến tình báo, thì đều biết rõ danh tiếng của đội Hải quân này. Đây là một đội quân được nhân bản, có chiến lực cường hãn, tiến thoái có chừng mực, mấy ngàn người mà như một. Đặc biệt là dưới sự dẫn dắt của 'Cự Thuẫn' Abra, họ thuộc về những đơn vị Hải quân nổi tiếng ở khắp Biển Tây và thậm chí cả hai đoạn của Đại Hải Trình.
"Đội quân của anh rất đáng để người khác ao ước, nhưng cũng chẳng ai có thể cướp mất đi đâu."
Hina nói: "Khi Tsuru và Hina trò chuyện, bà ấy có nói về hiện tượng này. Không ít tướng tá muốn điều người từ đảo Pegasus ra, nhưng e ngại danh tiếng của anh nên không dám hành động."
Danh tiếng của Clow bây giờ vô cùng lớn. Điểm này, chính Clow dù không muốn thừa nhận, nhưng quả thực là sự thật. Chỉ riêng những hành động của lão gia tử khi coi hắn như con ruột, đã đủ để dập tắt ý đồ của đại đa số người có tâm tư bất chính. Huống hồ, còn chưa kể đến tư lịch bản thân của hắn nữa.
Danh xưng Thái tử phái Kizaru, tuyệt đối không phải lời đùa cợt.
Quý độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền tại truyen.free.