(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 534: Hải tặc là đại tiện
Lời Sakazuki nói, Clow chẳng thể nào nghe lọt tai, mà giờ phút này, hắn cũng không muốn nghe bất kỳ lời nào.
Dù đã an ủi Abra, nhưng khi tự mình suy ngẫm kỹ càng, Clow vẫn cảm thấy có gì đó không ổn.
Càng lùi lại một bước mà suy ngẫm, hắn lại càng thêm tức giận. Càng t��c giận, hắn lại càng cảm thấy bất lực.
"Chết tiệt!" Chỉ đến khi lên thuyền, Clow mới không kìm được mà chửi thề.
Sau sự việc này, đến cả tâm trạng tìm Hina xin ly cà phê đen hắn cũng chẳng còn. Lên thuyền xong, Clow liền tự nhốt mình trong văn phòng.
"Không cho phép bất kỳ ai đến làm phiền ta, lão tử cần được yên tĩnh!" Nói đoạn, hắn đóng sập cửa lại, bỏ mặc Kuro và Abra đứng chôn chân bên ngoài.
Còn về phần Rida, nàng đã đi theo Clow vào trong từ trước.
"Clow, vẫn còn tức giận sao?" Rida bước vào văn phòng của Clow, tìm một chiếc ghế sofa ngồi xuống, thuận tay tháo bọc đồ ăn vặt nhỏ của mình ra, lấy một gói khoai tây chiên, mở miệng túi rồi nhai rồm rộp.
"Ngươi nói xem." Clow nằm phịch ra ghế chủ tọa như một con cá ướp muối, hoàn toàn vô lực nói: "Ta lại được thăng chức rồi... Rida à, lần này là thẳng một mạch lên đến đỉnh. Ngươi nói xem, hai năm nay ta rõ ràng đã bày ra không biết bao nhiêu chiêu trò, nghĩ đủ mọi cách, vì sao vẫn không thể tránh khỏi?"
Hắn lúc này rơi vào hoài nghi sâu sắc. Làm nhiều việc như vậy, kết quả vẫn là công cốc, rõ ràng hắn biết Chính phủ Thế giới đang kiềm hãm mình, vậy mà giờ đây vẫn thăng chức.
Hơn nữa còn là thăng chức lớn! Ngươi nói xem, chuyện này có đáng giận đến mức không thể nói nên lời hay không chứ!
"Không phải ngươi đã từng nói sao, đó là tiến trình của lịch sử." Rida vô tư lự đáp: "Giờ thì lịch sử đã đến lúc tiến trình rồi đó."
"Ngươi làm ơn để tâm một chút đi!" Clow trừng mắt nhìn nàng một cái.
"Điểm..." "Không được nói 'điểm tâm'!" Clow kịp thời cắt ngang lời Rida, tức giận nói: "Ta đã đủ đau đầu lắm rồi, đừng có lúc này mà còn phiền ta nữa!"
Rida nhún vai, nhai khoai tây chiên rồi hỏi: "Vậy ngươi định làm sao bây giờ đây?"
"Cái gì mà làm sao bây giờ, lão tử không biết!" Clow nằm vật ra càng thê thảm hơn, thở dài nói: "Đừng hỏi ta những vấn đề phiền phức như vậy, tâm trạng ta giờ không tốt chút nào, ngươi không có việc gì thì ra ngoài mà ăn vặt đi."
"Ồ." Rida đứng dậy, "Vậy ngươi cứ một mình nằm đó từ từ vậy."
"Haizzz... Quả nhiên, căn bản không ai quan tâm ta cả." Clow lại thở dài nói.
Rida quay người lại, bất đắc dĩ nói: "Vậy ngươi lại nói thử xem?"
"Ta nói cái gì? Chẳng phải ta đã nói ta vô cùng bất lực sao, còn bảo ngươi đừng làm phiền ta nữa mà!" Clow trừng mắt nói.
"Ồ..." Rida quay người tiếp tục đi ra ngoài, nhưng rất nhanh lại nghe thấy Clow thở dài.
"Đi đi mà, đi hết đi, cứ để ta một mình ở đây mà gánh chịu vậy..."
Thái dương Rida nổi đầy gân xanh, nàng quay đầu lại tức giận nói: "Ngươi rốt cuộc muốn thế nào hả!"
"Ta không sao, ta chỉ muốn một mình yên lặng một chút thôi." Clow lạnh lùng nói.
"Đủ rồi!" Rida lườm hắn một cái, rồi trực tiếp đẩy cửa đi ra ngoài.
Clow bĩu môi, đổi một tư thế nằm thoải mái hơn, sau đó... ánh mắt hắn vô định, miệng thả lỏng, trông hệt như một con cá ướp muối đã mất đi hết mọi hy vọng vào cuộc đời.
"Cuộc đời hai mươi sáu năm, tựa giấc mộng huyền ảo, có sinh tử, có thăng chức mang tiếc nuối." Miệng Clow, vẫn lẩm bẩm vài câu thơ, cứ như một cỗ máy lặp lại.
"Cầm giữ đại quân hạm này, mỉm cười đối mặt với chức Trung tướng, hải tặc thật đáng ghét đến cùng cực."
***
Quân hạm quay về Sabaody.
Cùng lúc đó, tên của Clow cũng bắt đầu bị Chính phủ Thế giới che giấu, thay vào đó, một cái tên với danh hiệu 'Kim Nghê' dần dần xuất hiện trên võ đài.
Sau khi có danh hiệu, Hải quân sẽ dần làm phai nhạt tên gọi cụ thể của một người. Dù điều này đối với những người quen biết Clow không mấy tác dụng, nhưng thế giới rộng lớn như vậy, có mấy ai thật sự biết đến hắn? Cho dù có Redfield công khai tuyên dương, nhưng trải qua thời gian dài như vậy, những ai nên quên cũng đã quên rồi.
Và giờ đây, dưới sự che giấu của Chính phủ Thế giới, tên của Clow đã bị làm phai nhạt, thay vào đó là Kim Nghê. Từ điểm này mà xét, mọi chuyện vẫn rất tốt.
Nếu như hắn không phải là Trung tướng...
Kỳ thực, chức Trung tướng đối với Clow cũng chẳng có gì đáng để bận tâm, mục đích hắn không muốn thăng chức là vì không muốn đối phó với Tân Thế Giới, dù sao nơi đó quá mức nguy hiểm.
Nếu có thể để hắn tiếp tục ở lại Sabaody, hoặc một nơi nào kh��c, cho dù là nửa đầu Đại Hải Trình hắn cũng có thể chấp nhận.
Nhưng mà... Khả năng này quá thấp! Nếu hắn chỉ muốn làm Trung tướng thì còn dễ nói, cùng lắm thì năn nỉ Phó Đô đốc Strawberry một chút, hắn đi trấn thủ Marineford cũng được.
Nhưng đây đã là Phó Đô đốc dự khuyết cho chức Đại tướng, về cơ bản không thể nào đóng giữ ở nửa đầu Đại Hải Trình được, vậy thì chỉ còn hai con đường.
Một là hắn đến trấn thủ Mary Geoise. An toàn thì có an toàn, thậm chí có thể nói là tuyệt đối an toàn, căn bản không có kẻ nào không biết điều mà dám tập kích nơi đó.
Nhưng hắn lại cảm thấy buồn nôn.
Con đường khác, vậy thì chỉ còn cách đến Tân Thế Giới. Cái nơi quỷ quái đó...
Nơi đó tràn ngập vô số hải tặc đã giành chiến thắng trong các cuộc tranh đấu ở nửa đầu Đại Hải Trình, đồng thời còn là những kẻ đã vượt qua điểm cuối Sabaody mà tiến vào. Một nơi quỷ quái.
Ngoại trừ Tứ Hoàng ra, còn có quá nhiều sự tồn tại nguy hiểm khác.
Loại địa phương như vậy, Clow tuyệt đối không muốn đặt chân đến.
Vừa nghĩ tới Tân Thế Giới, đầu Clow đã muốn nổ tung.
Hắn cũng dần dà bắt đầu phiền muộn, dứt khoát liền tự nhốt mình trong văn phòng, không màng đến trăm sự, mắt điếc tai ngơ. Mặc kệ quái gì, hiện tại hắn chẳng có tâm trạng làm bất cứ thứ gì.
***
Hai tháng sau. Sabaody, trời quang mây tạnh. Khu 13GR. Quán Bar Lừa Đảo.
Trong quán rượu, một lão già ngồi trên quầy bar, tay cầm tờ báo, trước mặt đặt một ly rượu. Hắn mở tờ báo ra, thở dài: "Chẳng có mấy chuyện làm ăn gì cả."
"Thôi được rồi, cứ thỏa mãn đi." Một người phụ nữ trông có vẻ trẻ trung sau quầy bar vừa lau ly pha lê vừa nói: "Từ khi vị Kim Nghê kia đến, Sabaody đã chẳng còn như xưa nữa rồi. Hải tặc có thể vào được ngày càng ít đi, quán của ta có thể trụ vững được đã là may mắn rồi. Hơn nữa, những hải tặc đến đây đều có cách để tráng màng, nghề tráng màng của ngươi cũng sắp thất nghiệp mất thôi."
"Ha ha ha, điều đó thật sự là bất đắc dĩ mà." Lão ông tóc bạc cười hai tiếng, lật lật tờ báo rồi nói: "Bất quá, chỉ cần luôn có hải tặc có thể tiến vào là tốt rồi. Khoảng thời gian này, hình như có không ít hải tặc đã đến."
"Ừm..." Shakky gật gật đầu, liếc nhìn về phía trụ sở Hải quân bên ngoài cửa sổ, nói: "Người đàn ông kia không biết đã xảy ra chuyện gì, gần đây cũng chẳng thấy xuất hiện."
"Có điều gì đang xảy ra sao?" Lão già quay đầu, cũng nhìn về phía đó, nói: "Bất quá, đây cũng là một cơ hội."
"Ngươi đừng nhúng tay vào." Shakky nói: "Người đàn ông kia đã cảnh cáo ngươi rồi."
Lão già cười cười: "Ta chỉ là lão Lôi thợ tráng màng thôi, có muốn xen tay vào thì ta cũng chẳng còn công phu để mà xen vào chuyện người khác nữa rồi."
Kẽo kẹt — Hắn vừa dứt lời, cánh cửa quán rượu liền bị kéo lùi ra, một bóng dáng khoác áo màu xanh lục xuất hiện ở lối ra vào.
"Nha! Là ngươi là người đầu tiên sao!" Đôi mắt lão già trợn lớn, lộ ra ý cười: "Rốt cục cũng đến rồi ư?"
Trên chân bóng dáng màu xanh lục là một đôi ủng da bó sát, theo từng bước chân hắn di chuyển, ba chiếc khuyên tai vàng hình giọt nước trên tai trái phát ra tiếng leng keng. Hắn mặc một chiếc trường bào màu xanh lục, vạt áo rộng mở, bên trong không có gì ngoài một chiếc áo yếm màu xanh lục tươi tắn hơn. Bên hông hắn buộc một chiếc đai lưng màu đỏ tía, và cạnh hông là ba thanh đao.
Roronoa Zoro. So với hai năm trước, mắt trái của hắn đã có thêm một vết sẹo.
"Ta là người đầu tiên sao?" Zoro liếc nhìn xung quanh một lượt rồi hỏi.
Chỉ truyen.free mới có thể mang đến cho quý độc giả trải nghiệm trọn vẹn từng con chữ của thiên truyện này.