(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 632 : Cái gọi là đại nhân a, lại đau đều phải nhịn
Nàng đau đớn cất lời: "Tại sao các ngươi không nguyện lòng cống hiến chút sức lực để cứu vớt thế giới? Dù sao, chỉ có ta mới có thể làm được điều đó."
"Hả?"
Clow chau mày, vẻ mặt kích động. Chĩa lưỡi đao xuống, hắn vung một nhát chém, tung ra một đạo phong nhận, xới tung tuyết trắng phía trước, thẳng tắp bay về phía chiếc ghế trinh nữ sắt.
"Ngươi kia, bản thân mới là kẻ kiêu ngạo tột cùng! Cứu vớt thế giới ư? Một người làm sao gánh vác nổi."
Rầm! !
Phong nhận xoáy mạnh, đánh thẳng vào bề mặt chiếc ghế trinh nữ sắt, cuốn theo tuyết xung quanh, bao phủ lấy nó.
Ken két. . .
Như thể có thứ gì đó đang được mở ra, giữa lớp tuyết phủ kín, một âm thanh chói tai vang lên.
Rồi thấy, giữa màn tuyết mịt mờ, chiếc ghế trinh nữ sắt mở ra, một bóng dáng nhỏ bé từ trong màn tuyết hiện ra. Rất nhanh, bóng dáng ấy bước ra khỏi màn tuyết.
Đó là một thiếu nữ tóc xanh lam nhạt, mặc chiếc váy liền trắng, chân trần bước đi trên nền tuyết.
Thiếu nữ mang gương mặt điềm tĩnh, đôi mắt vẫn khép hờ. Trên chiếc áo trắng lấm lem những vệt máu, kể cả cánh tay và bắp chân nàng lộ ra cũng nhuốm máu. Giữa những vết máu ấy, là từng vết thương tựa lỗ kim chằng chịt trên làn da nàng.
Nhưng những vết thương và vết máu này không khiến thiếu nữ cảm thấy khó chịu, cũng chẳng hề lộ vẻ chật vật, trái lại trông như một người thánh khiết đang gặp nạn.
Bất cứ ai nhìn nàng một lần, cũng chỉ có thể nghĩ đến hai từ: thánh khiết.
Clow nhíu mày, liếc nhìn phía sau nàng. Chiếc ghế trinh nữ sắt đã mở ra ấy... Vật đó, quả là một dụng cụ tra tấn thật sự. Bên trong chẳng hề trống rỗng, mà chằng chịt những chiếc đinh!
"Quả thực là tự mình chịu hình phạt..." Clow lẩm bẩm.
"Thế nhân đều u mê." Thiếu nữ chậm rãi mở mắt, nở nụ cười ấm áp: "Chỉ khi đi theo bên ta, mới có thể cứu vớt thế giới."
"Dục vọng về sắc, phàm ăn, tham lam, đố kỵ, phẫn nộ, lười biếng, kiêu ngạo, những dục vọng ấy đang quấy nhiễu mỗi con người. Chính vì chúng, nhân loại mới không ngừng phạm sai lầm, trải qua bao nhiêu luân hồi lịch sử mà vẫn chưa hề hối cải. Muốn cứu vớt thế giới, chỉ có cách khiến nhân loại đoạn trừ những dục vọng này. Không có chúng, nhân loại mới có thể vẹn toàn."
Nàng giang hai tay, như thể đang tắm mình trong ánh nắng, ánh sáng trắng sữa gần như vàng kim tỏa ra từ khắp thân nàng.
"Hãy đến đây, chấp nhận sự dẫn dắt của ta, vứt bỏ những dục vọng này, cùng nhau cống hiến cho hòa bình th��� giới."
Ánh sáng này chạm đến những hải quân vừa được cứu, từng người trong số họ dần mở đôi mắt mờ mịt.
"Đúng vậy, ta có gì đáng tự hào chứ. Chẳng qua cũng chỉ là một chức vị hải quân nhỏ nhoi. Những gì ta làm cũng không phải là chính nghĩa."
"Ta dường như không có tư cách nào để hành xử chính nghĩa, không gánh vác nổi trách nhiệm này. Thánh nữ đây nói có lý, cứ giao việc cứu vớt thế giới cho nàng là được rồi."
"Đúng vậy, giao cho nàng là tốt nhất rồi, chúng ta nào có tư cách gánh vác chính nghĩa."
Có thể thấy rõ bằng mắt thường, sĩ khí của họ đang suy sụp, cứ như niềm kiêu hãnh trong lòng đã tan vỡ.
"Hở? Thì ra là thế này à, Thánh nữ có cấu tạo tổng thể như vậy, còn thật đáng yêu."
Một bên khác, kẻ vì Clow đổi mục tiêu mà giải trừ 'Phong Trói Quan Tài', gã đại thúc tóc xoăn nằm bẹp đó giờ đây he hé đôi mắt, nằm ngang trên nền tuyết, lén lút đánh giá vị Thánh nữ tóc xanh lam nhạt.
"Làm sao bây giờ đây. Rất muốn trốn, nhưng lại quá phiền phức. Cái tên mạnh mẽ quái dị Kim Nghê kia nhất định sẽ phát hiện mất. Thôi thì cứ thế này đi, cứ thế này là được rồi. Vùi mình vào tuyết ngủ một giấc, tỉnh dậy chắc mọi chuyện đã kết thúc."
Moore lẩm bẩm một mình. Nhưng rất nhanh, một bóng tối đột ngột phủ lên thân thể gã.
Gã ngẩng mắt lên, vừa hay nhìn thấy gương mặt tò mò của Fanny.
Chỉ vừa nhìn thấy, đôi mắt Moore lập tức nhắm nghiền, gã giả chết bất động.
"À... xin lỗi, Moore tiên sinh, ông còn sống không ạ?" Fanny cẩn thận từng li từng tí hỏi.
'Thi thể' không hề phản ứng.
"À..."
Fanny không biết từ đâu nhặt lên một cành cây, chọc vào Moore rồi nói: "Cháu là bác sĩ, công việc của cháu là chữa bệnh cứu người. Nếu ông chưa chết, liệu ông có thể để cháu chữa trị vết thương cho ông không? Vết thương ở ngực xem ra khá đau. Cháu rất ít khi chữa trị cho kẻ địch bị thương, liệu ông có thể để cháu chữa lành cho ông không..."
"Con bé này..." Moore đang giả chết, lòng gã đầy phức tạp.
Ngay cả kẻ địch cũng cứu ư? Chuyện này đúng là rất giống cô bé đó...
Nhưng ngay sau khắc, ý niệm gã vừa dâng lên đã bị Fanny vô tình phá tan.
"Chữa khỏi rồi, cháu sẽ nói với những người khác, để bọn họ làm cho ông chết."
Moore: "..."
"A, ông đã đồng ý rồi ư?" Fanny dùng cành cây chọc loạn xạ, chọc một cái vào bên hông gã.
"Làm ơn hãy để cháu chữa trị cho ông." Cành cây chọc một cái vào nách gã.
"A, ông có nghe cháu nói không?" Cành cây chọc thẳng vào vết thương trên ngực Moore.
"Đau quá!!"
Moore không nhịn được nữa, mở mắt ra, giậm chân kêu to: "Con bé này làm sao thế! Cái gì mà 'chữa khỏi rồi lại chết', ngươi là ác quỷ sao! Chắc chắn là ác quỷ rồi! Chú đây khó khăn lắm mới thoát khỏi cục diện chiến đấu này, để chú lười biếng một chút không được sao! Trẻ con nhất định phải tràn đầy sức lực như vậy mới được à? Người lớn mệt mỏi lắm chứ, vừa phải nuôi gia đình vừa phải chịu áp lực xã hội, chú vất vả lắm!"
"Chưa chết ư?" Sazel lúc này nghe tiếng động, đảo mắt nhìn sang, kinh ngạc nói: "Ngươi kia, chịu một đòn của Trung tướng Clow mà vẫn còn sống sao?!"
"Trẻ con thì biết gì chứ!" Moore bĩu môi nói: "Cái gọi là người lớn ấy à, chính là dù đau đến mấy cũng phải nhịn, nghiến răng gánh vác trách nhiệm trên vai mà thẳng tiến về phía trước."
"Hả? Nhưng rõ ràng là ông đang nằm mà." Fanny nghi hoặc nói.
"Không cần để ý mấy chi tiết ấy làm gì! Con người chính là phải không để tâm chi tiết, mới có thể sống vui vẻ!" Moore tức giận nói.
"Trung tướng Clow! Ngài đang ở chính giữa!" Sazel hô lên.
"Hừ, tiểu quỷ, ta nói cho ngươi biết, Thánh nữ cũng không phải kẻ tầm thường đến thế. Cho dù là Kim Nghê, cũng không thể dễ dàng đối phó nàng..."
Xoẹt! !
Moore còn chưa dứt lời, thì thấy phía trước, Clow chớp mắt đã vọt tới bên cạnh Thánh nữ. Hắc đao vung xuống, một vũng máu tóe ra, hất văng người nàng.
"Dễ dàng ư..."
Moore trợn tròn mắt, tròng mắt như muốn lồi ra, cứ thế trân trân nhìn về phía bên kia.
"Này, đơn giản thế sao? Chẳng lẽ không phải nên đại chiến mấy trăm hiệp, đánh cho trời long đất lở ư? Thánh nữ lại yếu thế ư? Không hợp lẽ thường chút nào. Tại sao lại đơn giản bị đánh bay như vậy chứ? Chẳng phải nói là sẽ cứu vớt thế giới ư?!" Moore mồ hôi lạnh túa ra, gã kêu to.
Clow vẩy lưỡi đao, hất máu tươi trên lưỡi đao xuống vũng máu, nhìn thiếu nữ thuần khiết ngã trong vũng máu, ánh mắt lạnh lùng.
Nhát đao ấy, khiến người ta có chút không đành lòng.
Dù sao thì đối phương trông cũng chỉ là một cô bé.
Hải quân có cần thiết làm đến mức này không?
Cô bé kia, chỉ là người có ước mơ đơn thuần muốn cứu vớt thế giới thôi mà.
Ngay cả Kuro cũng quay đầu đi, lộ vẻ không đành lòng.
Ngược lại là Rida, lúc này nhíu mày, cẩn thận lùi lại mấy bước.
"Sắp tới rồi."
"A? Cái gì tới cơ?" Kuro hỏi.
"Cô bé đó..." Rida trầm trọng nói: "Rất mạnh."
"Ta nói đây..." Clow nhìn xuống kẻ đang nằm bẹp dưới đất: "Trốn dưới tấm mặt nạ này định lừa gạt ai vậy chứ? Muốn dựa vào bộ mặt này để lừa gạt những kẻ ngốc nghếch kia sao? Đừng đùa nữa, cái mùi thối của Impel Down từ ngươi, ta cách xa tám trăm dặm cũng có thể ngửi thấy, lão già."
Độc bản chuyển ngữ chương này được cung cấp bởi truyen.free.