(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 636: Được rồi, ta tha thứ ngươi
Cảnh tượng Zaria đứng dậy khiến Rida không khỏi kinh ngạc, "Trúng một đòn đại áo nghĩa của Clow, không biến thành vũng máu thì thôi, vậy mà hắn còn có thể đứng lên được ư?"
Clow đẩy gọng kính lên, trầm giọng nói: "Quả nhiên sinh mệnh lực của trái cây Zoan Thần Thoại thật mạnh mẽ."
"Ha ha, ha. . ."
Bắp chân Zaria run rẩy không ngừng. Cột sống hắn đang rên rỉ. Mọi tế bào trên khắp cơ thể đều vỡ vụn, đang chết dần.
Zaria cong người, há miệng thở dốc, hai tay chống lên đầu gối. Máu từng vệt lớn nhỏ giọt xuống, đặc quánh như bùn lầy, có lẽ vì còn lẫn theo những thứ khác.
Năm ngón tay hắn từ từ mở ra từng chút một, chậm chạp như thể đang gồng gánh một vật gì đó nặng nề.
Cây trường mâu bạch kim ngưng tụ dần trong lòng bàn tay hắn, rồi được hắn siết chặt.
Chợt! Cây trường mâu được nâng lên, mũi nhọn chĩa thẳng vào Clow. Zaria ngẩng đầu, bất chấp máu ở khóe miệng tuôn ra ngày càng nhiều, kiên định thốt lên: "Ta muốn, cứu vớt thế giới!"
"Chà."
Clow tặc lưỡi khẽ cười: "Thế giới này vẫn còn thơ ngây lắm, ngươi cần gì phải đối xử tàn nhẫn với nó như vậy? Nó đã làm điều gì sai trái mà khiến ngươi phải ra tay cứu vớt?"
Đòn đại áo nghĩa của hắn đâu dễ dàng tiếp nhận đến thế. Zaria dù không tan thành thịt nát, nhưng đó chỉ là do thân thể Zoan Thần Thoại cường hãn gánh chịu mà thôi; lẽ ra mọi khớp nối bên trong cơ thể hắn, kể cả xương cốt, đều phải nát bấy mới phải.
Bây giờ còn có thể đứng lên. . .
"Ý chí kiên cường đến vậy sao? Thật sự khiến người ta kinh ngạc tột độ. . ."
Clow nhả ra một ngụm khói thuốc, tay phải nắm chặt chuôi đao bên hông. Một tiếng "xoẹt" vang lên, lưỡi đao Shusui mang theo một đạo hắc mang lướt ra, Clow nhe răng nói: "Từng tên, ai nấy đều sở hữu thứ ý chí lực quỷ quái gì vậy!"
Xoẹt! Thân hình hắn chợt lóe trên không trung, để lại một vệt đen thẳng tắp, lao thẳng đến trước mặt Zaria, rồi một đao chém xuống.
Zaria trừng mắt nhìn thẳng Clow. Trong tầm mắt hắn, thân ảnh có phần dữ tợn của Clow dần dần hòa làm một với một hình bóng xa lạ nào đó.
Cả hai đều mang vẻ tùy tiện, lại đều mạnh mẽ đến mức khiến người khác phải kiêng dè trong mắt hắn...
Ba mươi năm trước Zaria, cũng giống như bộ dáng này.
. . .
"Đại Tội" Zaria, ba mươi năm về trước, căn bản không phải là một người sở hữu năng lực gì đặc biệt, mà chỉ là một tên hải tặc hung ác, chuyên cướp bóc, đốt phá, giết chóc, gây ra vô số tội ác.
Lửa cháy ngút trời, tàn tích đổ nát, tiếng kêu rên thảm thiết, và những tiếng nhe răng cười ghê rợn.
"Tha, tha ta một mạng. . ."
Một người dân thường toàn thân đầy thương tích níu lấy mắt cá chân hắn, khẩn khoản cầu xin.
Xoẹt! Nhanh chóng, một lưỡi đao liền đâm xuyên đầu gã.
"Hứ."
Zaria khi ấy còn trẻ, rút lưỡi đao ra khỏi đầu gã nạn nhân, vác lên vai, cười khẩy với đám hải tặc đang ở gần: "Này, lũ tiểu nhân, mau lục soát cho kỹ vào, đừng để sót một chút tài bảo nào hết!"
Nha!!! Đám hải tặc gào thét vang trời, xen lẫn tiếng lửa cháy bỏng rát, toát ra vẻ hưng phấn đến dị thường.
Hung tợn, tùy tiện, mạnh mẽ – đó chính là hình ảnh hắn hiện hữu trong mắt những người dân thường vô tội.
Không ngừng giết chóc, không ngừng cướp bóc, cuối cùng hắn thu về mức tiền thưởng lên đến hơn ba trăm triệu Beli, trở thành cái gai trong mắt Hải Quân.
Sau đó, hắn liền bị bắt. . .
Cho đến một ngày nọ, nhà tù Impel Down xảy ra một cuộc bạo loạn lớn khi có một kẻ phạm nhân duy nhất t�� xưa đến nay đã trốn thoát. Nhờ đó, đám tù nhân cuối cùng cũng có cơ hội trốn thoát, và Zaria cũng là một trong số đó.
Nhưng khi đến tuổi tám mươi, hắn đã không còn khả năng thích ứng với biển cả ngày càng tàn khốc này nữa. Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể lang thang đến một hòn đảo, chuẩn bị bắt đầu một cuộc sống mới.
Tuy nhiên, vì thân phận là người lạ từ nơi khác đến, hắn chẳng được cư dân bản địa chào đón. Bản thân hắn cũng không hề muốn nói chuyện gì với những cư dân ấy. Dù tuổi tác đã cao không còn muốn ra khơi, nhưng việc cướp bóc vài thị trấn nhỏ thì hắn vẫn có thể làm được.
Cướp đoạt một mớ tiền, rồi lại tìm một nơi khác để sống như kẻ giàu có, điều đó cũng không phải là không thể.
. . .
Đó là một ngày tuyết rơi dày đặc tương tự. Đang ẩn mình trong một khu dân cư hẻo lánh, chuẩn bị tìm cơ hội ra tay giết người cướp bóc, Zaria lần đầu tiên gặp gỡ nàng.
Một cô bé với mái tóc dài màu xanh lam nhạt.
"A, lão gia gia, cho ngươi ăn."
Cô bé với đôi tay nhỏ bé nâng nắm cơm, nhẹ nhàng đưa ra trước mặt Zaria.
"Cút đi, đồ nhãi ranh." Giọng nói khàn khàn của hắn ẩn chứa vô tận ác ý. Cùng lúc đó, bàn tay hắn bắt đầu dùng sức, chuẩn bị bóp chết thứ đồ chơi nhỏ không biết điều này.
"Ăn đi ạ, đói bụng thì phải ăn cơm chứ, con thấy lão gia gia đến đây đã hai ngày rồi, ngày nào cũng chỉ ăn tuyết thôi, không tốt cho thân thể đâu ạ. Đây là do con tự mình làm đấy."
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng vẫn nở nụ cười rạng rỡ, hoàn toàn không hề chê bai những vết bẩn trên người Zaria. Một tay cô bé nắm lấy tay Zaria, đặt nắm cơm vào lòng bàn tay hắn.
Nụ cười ấy, vẫn chẳng hề thay đổi chút nào, không hề có sự ghét bỏ, cũng chẳng mang chút giả dối. Thậm chí không có cả sự thương hại hay đồng tình. Đó chỉ đơn thuần là một nụ cười, là thiện ý ngây thơ và dịu dàng nhất trên thế giới này.
Khoảnh khắc ấy, Zaria bỗng chần chừ. Hắn đã không ra tay.
Kể từ đó, cô bé ngày ngày đều mang cơm nắm đến. Hai người họ dần trở nên thân thiết hơn, cuối cùng Zaria thậm chí còn được cô bé đón vào nhà. Ngày hôm ấy, cô b�� đã vô cùng vui mừng khi nói rằng mình cuối cùng cũng có 'ông nội'.
Ông nội... Cuộc đời của Zaria đã dừng lại ở quãng hai mươi, ba mươi năm về trước, ngay cả một đứa con hắn cũng chưa từng có, thế mà giờ đây lại trực tiếp thăng cấp thành ông nội.
Loại cảm giác này, hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Nhất là khi cô bé này vẫn còn là cô nhi, cha mẹ nàng đã bỏ mạng trong một vụ cướp bóc của hải tặc. Căn nhà nơi nàng ở, dù được dọn dẹp rất sạch sẽ, nhưng cũng vô cùng đơn sơ.
Bản thân đã trải qua cuộc sống khổ cực đến vậy, tại sao còn muốn cứu giúp người khác? Lại còn là một người chẳng hề có chút liên quan.
"Vì sao lại như vậy?" Zaria đã cất lời, hỏi ra điều nghi vấn trong lòng.
"Ơ? Vì sao ư?"
Cô bé nghiêng đầu, thản nhiên đáp: "Có khó khăn thì cần được giúp đỡ chứ ạ, có gì mà phải hỏi vì sao nhiều đến vậy? Con có năng lực giúp đỡ người khác, còn ông nội lại đang thiếu thốn sự giúp đỡ, vậy nên con giúp ông nội là điều hết sức bình thường mà."
Lời nói ấy, nghe sao mà đường đường chính chính, chẳng hề có chút tâm tư vụ lợi nào ẩn chứa bên trong.
Ánh mắt nàng toát ra thứ ánh sáng trong trẻo, khiến Zaria chẳng dám nhìn thẳng.
Hắn là một lão hải tặc khét tiếng. Dù là cô bé này, hay bất cứ cư dân nào trong trấn, hắn đều có thể tiện tay bóp chết. Nhưng khi so sánh với nàng...
Chính hắn mới thật sự giống như một kẻ yếu ớt.
. . .
Sống cùng cô bé càng lâu, Zaria lại càng khó lòng yên ổn. Hắn không hiểu nổi bản thân mình rốt cuộc đã bị làm sao.
Có lẽ là vì sự hồn nhiên của cô bé tương phản với sự tà ác của bản thân hắn. Lại có lẽ là vì cha mẹ nàng từng bị hải tặc sát hại, hoặc cũng có lẽ là vì chính hắn từng là một tên hải tặc.
Cho đến khi sự bất an trong lòng hắn trở nên lớn nhất, cuối cùng hắn vẫn quyết định nói ra thân phận thật của mình.
Có lẽ, hắn không xứng đáng được hưởng thụ sự ấm áp và bình yên này.
"Ơ? Ông nội là hải tặc ư? Hay là tội phạm đào tẩu? Không sao đâu ạ, ông đã phải trả giá đắt cho lỗi lầm của mình rồi, điều quan trọng nhất là ông biết mình đã làm gì. Ài hắc, con quả nhiên là đúng mà."
Cô bé lộ ra một nụ cười ngượng ngùng, dưới ánh mắt gần như rung động của Zaria, nàng đã cất lời.
"Ông xem, ông nội của con đều sẽ hối cải. Những tên hải tặc khác cũng vậy, họ cũng có những nỗi khổ tâm riêng. Nếu tất cả đều trở nên tốt đẹp hơn, thì thế giới này sẽ chẳng còn tranh đấu nữa."
"Con ư, sau này lớn lên con muốn làm như thế. Hải tặc cũng tốt, Hải Quân cũng tốt, nếu họ không tranh đấu nữa, thì thế giới này sẽ được hòa bình. Đây chẳng phải là cứu vớt thế giới sao? Ưm... Con quyết định rồi, con muốn cứu vớt thế giới!"
Ánh sáng lấp lánh trong đôi mắt trong veo của cô bé khiến Zaria dường như nhìn thấy một vị thần.
Từ khoảnh khắc ấy trở đi, Zaria đã kiên định một tín niệm sâu sắc. Trong phần đời còn lại của mình, hắn nhất định sẽ dốc hết sức mình để hoàn thành lý tưởng của cô bé!
Thẳng đến khi... biển lửa bùng lên, tiếng chém giết vang dội, và cả cây trường mâu lạnh lẽo kia...
Ngày hôm ấy, Zaria đi hái thảo dược. Bởi vì thân thể cô bé vốn rất yếu, dinh dư��ng không đầy đủ trong thời gian dài đã khiến nàng không có được một cơ thể khỏe mạnh.
Nhưng có một điều khiến hắn vui mừng là, trong lúc hái thảo dược, hắn đã tìm thấy một viên Trái Ác Quỷ. Vật này quả là một món đồ tốt, biết đâu có thể cứu được mạng cô bé, mà cho dù không cứu được, thông qua trái cây này, nàng cũng có thể thu hoạch được sức mạnh, càng nhanh chóng hoàn thành mộng tưởng khi lớn lên của mình.
Ngay sau đó, khi hắn quay trở về, 'vị Thần' của hắn đã không còn.
Một tên hải tặc đã dùng cây trường mâu đâm xuyên 'Thần linh' của hắn.
Cảnh tượng này, trực tiếp khiến Zaria phát điên.
Đến khi hắn bàng hoàng lấy lại tinh thần, đám hải tặc đã bị hắn giải quyết. Nhưng cô bé kia, hắn làm sao cũng không thể cứu sống lại được.
"Gia gia. . ."
Cô bé nằm trong lòng Zaria, mỉm cười yếu ớt nói: "Con cũng đã phạm sai lầm rồi, con muốn thuyết phục những tên hải tặc kia, không ngờ mình cũng phải chết mất rồi... Đây chính là cảm giác của cái chết sao? Ba ba mụ mụ lúc ấy cũng có loại cảm giác này ư?"
"Con người thật sự không thể nào thấu hiểu lẫn nhau sao? Con người thật sự không thể nào buông bỏ mọi tranh đấu sao? Thật đáng tiếc quá, con còn muốn cứu vớt thế giới mà..."
"Có thể! Con tuyệt đối có thể! Con là cháu gái của ta, Zaria đây, điều con mong muốn nhất định sẽ trở thành hiện thực!"
Bất kể Zaria có gào thét thế nào đi chăng nữa, tồn tại tựa như một thiên thần ấy, cũng chẳng còn nở nụ cười tươi tắn của nàng nữa.
"Vị Thần" mà hắn phụng thờ đã không còn tồn tại, nhưng lý tưởng của nàng vẫn còn mãi.
Chỉ cần mình còn sống. . .
Zaria nhặt lên trái Ác Quỷ vừa hái được, cắn một miếng.
Quả trái cây ấy, chính là Hito Hito no Mi hệ Zoan Thần Thoại, hình thái Tội Thiên Sứ.
Có lẽ chính là trong cõi u minh đã định sẵn, viên trái cây này cũng là để hắn chuộc lại tội lỗi.
Hắn lập tức bắt đầu vận dụng năng lực cuối cùng của trái cây, dung nhập bản thân mình vào thân thể cô bé, để nàng một lần nữa 'sống' dậy.
Một thi thể, cũng có thể bị năng lực ấy sử dụng, mặc dù nàng sẽ chỉ như một con rối vô tri.
Nhưng điều đó nào có quan trọng gì.
"Ta sẽ khiến con được nhìn thấy, cái thế giới không có tranh đấu, cái thế giới không có bất cứ tội nghiệt nào hoành hành, cái thế giới hòa bình hoàn mỹ ấy, ta..."
"Ta sẽ cứu vớt thế giới!!!"
Lời thề của ba mươi năm trước và lời nói hiện tại chồng chất lên nhau. Trong con ngươi Zaria bỗng xuất hiện thần thái mạnh mẽ. Tiếng gầm thét của hắn vang vọng khắp tòa hòn đảo băng tuyết.
Cây trường mâu bạch kim trong tay hắn bỗng tỏa sáng rực rỡ, hung hăng đâm thẳng về phía Clow.
Bành!!! Quang mang chói lòa cùng sóng xung kích khủng khiếp tựa hồ bùng nổ quanh thân hắn, khiến cả tòa hòn đảo rung chuyển dữ dội.
Đỉnh ngọn núi cao nhất kia bắt đầu xảy ra hiện tượng tuyết lở, trông hệt như một cơn sóng thần, mang theo những đợt tuyết trắng cuồn cuộn đổ xuống.
Nhưng rất nhanh sau đó, hiện tượng tuyết lở liền ngừng lại, một lượng lớn tuyết đọng trôi nổi giữa không trung, lơ lửng và đình trệ tại chỗ.
Trên chiến trường, Clow đã xuất hiện phía sau Zaria, vẫn duy trì tư thế vung đao. Ở sau lưng hắn, Zaria cũng vẫn giữ nguyên động tác đâm mâu, chỉ có điều cây trường mâu bạch kim kia đã dần hóa thành những điểm sáng rồi tiêu tán.
Clow ưỡn lưng một cái, chậm rãi thu đao vào vỏ. Hắn đang định rít một hơi xì gà, nhưng chợt phát hiện điếu xì gà đang ngậm trong miệng đã vỡ vụn hơn phân nửa.
"Được rồi. . ."
Hắn nhổ đầu điếu xì gà ra, rồi châm lửa đốt một điếu mới. Chậm rãi phun ra làn khói mờ ảo, hắn trầm giọng nói: "Ta tha thứ cho ngươi."
Rầm. Thân thể Zaria đổ sụp xuống đất.
Nguồn mạch văn chương này được khai mở độc quyền trên truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.