(Đã dịch) Chích Tưởng Thối Hưu Đích Ngã Bị Bách Thành Liễu Đại Tướng - Chương 638: Hình người xui xẻo cơ
Màn đêm buông xuống, ngọn lửa bập bùng, giữa ngọn lửa là người phụ nữ mỉm cười, cùng với những kẻ giống như ác quỷ xung quanh.
Đó là nút thắt duy nhất trong lòng Moore suốt bao năm qua.
Hắn là người của vương quốc Tada, trước kia cũng từng là một kỵ sĩ giáo h���i trung thành, cho đến khi gặp Lisara.
Năm ấy, cả nước lâm bệnh nặng, chính là người phụ nữ tựa Thánh nữ này đã điều chế thuốc thang cứu chữa muôn dân, nhưng cũng trong năm đó, Lisara đã chết tại nơi ấy.
Kể từ ngày ấy, Moore hoàn toàn tuyệt vọng với vương quốc Tada, với cả thế giới này.
Dần dần, hắn trở nên lười nhác, cho đến khi gặp Zaria, được ban cho sức mạnh 'lười biếng', một lần nữa khơi dậy nguyện vọng cứu vớt thế giới. Thế nhưng, khi hắn trở lại vương quốc Tada, lại phát hiện không chỉ quốc gia đã không còn, mà ngay cả mặt đất cũng biến mất.
Sau khi biết được chân tướng từ ông lão trông coi thư tịch, Moore liền ghi nhớ cái tên Clow.
Trong văn phòng.
Moore đang kể lể, xung quanh là một đám tướng tá.
Rida ngồi trên ghế sô pha chăm chú ăn vặt, hết túi này đến túi khác, chẳng biết có nghe thấy gì không.
Ain ngồi cạnh nàng, bóc gói đồ ăn vặt.
Kuro chắp tay sau lưng, đứng cạnh Clow, kính mắt ánh lên tia sáng, không biết đang suy nghĩ gì.
Abra và Wilbur đứng thẳng tắp hai bên cửa lớn như hai vị thần giữ cửa.
Donald tựa vào tường, cây Jumonji yari hình chữ thập gác bên cạnh.
Binz khoanh chân tĩnh tọa ở góc phòng.
Sazel nhìn ngó xung quanh, dường như đang quan sát cách bài trí văn phòng.
Kikyo đang xem thực đơn, chỉ có ánh mắt Fanny có vẻ phức tạp.
Nghe Moore kể, Clow chống cằm vào lòng bàn tay, tạo dáng 'Tư lệnh', tỉ mỉ đánh giá Moore.
Người này tóc xoăn rất dài, phủ đến tận áo choàng, khuôn mặt tuấn tú nhưng lại toát lên vẻ lười nhác, quần áo cũng rộng thùng thình, càng giống một kẻ lang thang.
Moore có gia nhập hải quân hay không, Clow thật ra cũng không mấy bận tâm.
Một thành phần phức tạp như vậy, dưới trướng hắn đâu phải không có.
Kuro từng là thuyền trưởng hải tặc, Sazel là cựu hải tặc tập sự.
Donald từng là du hiệp, một du hiệp của nước Kano, là kẻ tổng hợp 'bảo tiêu', 'hiệp khách', 'thổ phỉ', 'lưu manh' trong một thân, xét về nghề nghiệp thì chẳng phải hạng tốt lành gì.
Thêm một kẻ thất nghiệp thất bại trong việc cứu vớt thế giới cũng chẳng sao.
"Các ngươi nghĩ sao?" Clow nhìn về phía những người khác.
"Chuyện này tùy tiện thôi." Rida nhét đồ ăn vặt vào miệng, nói qua loa một câu.
Biểu cảm của những người khác cũng chẳng khác là bao.
Chỉ có Abra và Wilbur đang nghiêm túc suy tư. Abra nói: "Chúng tôi đương nhiên hoan nghênh bất kỳ ai muốn giữ gìn chính nghĩa, thưa ngài Moore, hãy cùng chúng tôi phấn đấu vì sự nghiệp chính nghĩa!"
"À... Thưa vị tiên sinh hải quân này, ngài không cần khách khí như vậy." Moore cười cười, nói: "Ta chỉ là muốn tìm một chỗ làm công thôi."
Kuro lúc này đẩy gọng kính, "Làm công? Nếu chỉ là làm công thì không nhất thiết phải chọn hải quân, những nơi khác cũng được mà, với thực lực của ngài, làm gì cũng được."
Với vai trò là quân sư trong đội ngũ của ngài Clow, hắn phải kiểm soát tốt mọi rủi ro. Lần này, hiếm hoi lắm ngài Clow mới trao quyền lựa chọn cho họ, vậy thì họ phải thể hiện tốt.
Bằng không thì sẽ chẳng có cơ hội thể hiện nữa.
Ngài Clow quả thực rất ít khi để họ tự chủ lựa chọn.
"Thực ra không phải vậy đâu..."
Moore cúi đầu xuống, khuôn mặt có chút ngượng ngùng: "Chẳng hiểu vì sao, ta làm gì cũng chẳng bền lâu. Trước kia khi còn trên biển, ta từng làm hộ vệ cho thương thuyền, sau đó thương thuyền bốc cháy, hàng hóa mất sạch."
"Cũng từng làm hộ vệ cho nhà giàu, nhưng chưa làm được mấy ngày thì nhà của người giàu ấy bị trộm, hình như còn trộm được cả chứng cứ phạm tội của ông ta, kết quả ông ta phá sản, ta cũng thất nghiệp."
"Từng làm thợ săn hải tặc, nhưng một tên hải tặc cũng chưa bắt được. Lạ thật, rõ ràng trên đại dương bao la này hải tặc nhiều đến thế cơ mà."
"Lang thang một thời gian, làm chuyện gì cũng chẳng thành công. Sau đó gặp được vị Thánh nữ kia, được thuyết phục nên gia nhập. Kỳ thực ta chỉ muốn tìm lại một công việc thôi. Hải quân lớn như vậy, ta chắc sẽ không làm không bền được đâu nhỉ?"
Sazel nghe Moore nói xong, khóe miệng giật giật.
Đây không phải vấn đề bền lâu hay không bền lâu, đây là vấn đề ngươi quá xui xẻo.
"Tôi có chút ý kiến."
Wilbur lúc này lên tiếng: "Thưa ngài Clow, tôi cho rằng cần suy nghĩ kỹ hơn một chút. Căn cứ lý lịch tự kể của người này, rất có thể sẽ xảy ra một vài tình huống ngoài ý muốn, chẳng hạn như bị giáng chức, đó đều là chuyện không hay."
"Hả? Liên quan gì đến ta sao? Tại sao ta ở đây thì ngài ấy sẽ bị giáng chức?" Moore giật mình nói.
Cái này đúng là chuyện tốt mà!
Clow vừa mở mắt, lập tức quyết định.
"Được rồi, ngươi cứ gia nhập hải quân đi. Ngươi cái kiểu người xui xẻo như thế này... À không, hải quân chúng ta là gặp nạn sẽ giúp, sau này ngươi chính là người của G-3 ta. Ừm... quân hàm thì bắt đầu lại từ đầu, nhưng chức vụ thì ngươi có thể làm lính liên lạc cho ta."
Cái sự xui xẻo này, không nhất định mơ hồ đến thế. Nhưng tin một lần cũng chẳng mất mát gì, nhỡ đâu? Nhỡ đâu hắn thật sự xui xẻo đến mức khiến mình bị giáng chức thì sao?
"Tuyệt vời! Ta có việc làm rồi!" Moore phấn khích nói: "Tiền lương thì dễ nói chuyện thôi, nhưng ta bảo này, chú ta đây tuy là tự nguyện nhận lời mời, nhưng ngươi không thể coi thường ta đâu nhé, tiền lương vẫn phải trả đúng hạn đó."
"Hải quân trước mắt chưa từng xảy ra chuyện nợ lương hay chậm lương bao giờ. Thôi được, vậy cứ thế đi, giải tán."
Clow phẩy tay: "Tất cả ra ngoài đi."
Hải quân quả thực chưa từng nợ lương hay chậm lương bao giờ, dù sao Chính phủ Thế giới tài lực hùng hậu, rất nhiều tiền.
Mọi người trong văn phòng lần lượt rời đi, Moore nhìn quanh một lượt rồi tìm thấy Sazel.
"Này, tiểu huynh đệ, trước đó thật sự xin lỗi nhé. Vì lập trường nên chúng ta phải giao chiến, chứ ý c��a chú đây không phải vậy đâu." Moore cười hềnh hệch nói.
Sazel liếc xéo hắn một cái, hừ lạnh nói: "Ngươi tốt nhất tránh xa ta ra một chút, kẻ xui xẻo như ngươi ta không muốn lại gần, lây sang ta mất."
Hắn vẫn nhớ mối thù bị tên này đánh không chút nể tình.
Những người khác cơ bản không bị đánh, chỉ có mỗi hắn.
"Hả? Ta có xui xẻo đâu, sao lại xui xẻo được nhỉ?"
"Ngươi không xui xẻo thì làm sao ra nhiều chuyện thế được?" Sazel liếc xéo hắn.
"Không phải mà."
Moore nhớ lại tình hình hôm ấy, thề thốt: "Lần thương thuyền bốc cháy ấy không liên quan gì đến ta đâu. Ta chỉ là đêm đói bụng mò vào bếp tìm chút đồ ăn, lúc nhóm lửa không chú ý, lửa bén cháy, ngọn lửa đó chắc có suy nghĩ riêng, không muốn chỉ làm đồ ăn nên mới đốt những thứ khác."
Là ngươi đó!
Nguyên nhân bốc cháy là do ngươi đó!
Khóe mắt Sazel giật giật.
"Làm hộ vệ cho nhà giàu ấy, ta cũng đâu có biết. Ta chỉ là ngủ ở đó thôi, làm sao mà biết có kẻ trộm được chứ. Thời buổi này á, chẳng ai làm chuyện đàng hoàng, sao lại cứ phải đi trộm đồ nhỉ?" Moore thở dài.
Ngươi là hộ vệ, sao lại ngủ chứ!
Làm hộ vệ thì việc canh chừng kẻ trộm là trách nhiệm của ngươi chứ!
Khóe mắt Sazel co rút.
"Còn nữa, làm thợ săn tiền thưởng cũng vậy, lang bạt trên biển lâu như thế mà chẳng phát hiện ra một tên hải tặc nào..."
Moore sờ cằm: "Ngược lại có vài người nhiệt tình, hiếu khách, luôn kéo ta lên thuyền, bảo muốn dẫn ta đi tìm cái gì đó gọi là One Piece..."
Trong đầu hắn, một con thuyền treo cờ đầu lâu, cùng một đám người hung tợn đang nâng cốc ngôn hoan với hắn.
"Nhưng lạ thật, trên buồm của họ có vẽ một bức chân dung trắng bệch, là thần tượng của họ chăng? Trông như một bộ xương, chắc là do thiếu dinh dưỡng." Moore nói đầy vẻ khó hiểu.
"Chính là cái này!"
Sazel không nhịn được hét lên: "Đó chính là hải tặc!"
"Hả? Hải tặc sao? Không biết nữa, họ nhiệt tình hiếu khách lắm." Moore ngây người một chút, "Lại còn mời ta ăn cơm, mời ta uống rượu nữa chứ."
Ngươi đúng là đang đùa ta đấy à!
Thái dương Sazel nổi gân xanh, trừng mắt nhìn Moore.
Tên này, là đang mỉa mai hay đơn thuần không nhận ra thật?
Bản dịch Việt ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.