"Hô hô."

Trong con hẻm nhỏ, người đàn ông ôm gà quay thở hổn hển, nhưng bước chân chẳng dám dừng lại.

Rầm!

Trong lúc chạy, hắn đâm sầm vào một thùng rác trong ngõ cụt, lập tức ngã vật xuống, gói giấy dầu cũng rơi vãi ra đất.

Nhưng rất nhanh, người đàn ông lại đứng dậy, khập khiễng nhặt gói giấy dầu lên, lòng còn sợ hãi liếc nhìn về phía sau.

Chính cái liếc nhìn này, hắn đã thấy mọi chuyện xong xuôi.

"Ngươi chạy đi đâu!"

Phía sau truyền đến một tiếng hét the thé, còn chưa thấy người đâu, nhưng âm thanh đã như quỷ mị vang vọng khắp nơi:

"Trả gà quay cho ta! Đồ ăn trộm!"

Người đàn ông lộ rõ vẻ kinh hãi, cố nén cái chân bị trẹo lúc nãy, liều mạng chạy về phía trước, rất nhanh lại biến mất ở khúc quanh.

Không đầy một lát sau khi hắn biến mất, trong con hẻm nhỏ này liền lóe lên tàn ảnh, tàn ảnh chớp liên tục mấy lần, rồi ngưng tụ lại thành hình dáng Rida.

"Ngươi không thoát được đâu!"

Trong đồng tử Rida xuất hiện một đốm đỏ, "Chỉ cần để ta nhìn thấy ngươi một lần nữa, ngươi tuyệt đối sẽ không thoát được!"

Nói rồi, nàng lại hóa thành tàn ảnh, đuổi theo hướng người đàn ông bỏ chạy.

Đã rất gần rồi, lần tới, nàng nhất định có thể bắt được người đàn ông này, đoạt lại gà quay của mình!

Người đàn ông vẫn cứ chạy, không ngừng chạy, băng qua những con phố lớn ngõ nhỏ. Dù cho phổi như lửa đốt, mắt cá chân đã sưng phù, nỗi đau dữ dội khiến hắn muốn lập tức dừng lại nằm vật xuống, bởi chỉ cần nằm xuống, sẽ không còn đau đớn đến thế.

Nhưng hắn vẫn cứ chạy, chẳng dám dừng lại, thậm chí không dám nảy ra ý nghĩ đó, vì chỉ cần nghỉ ngơi một chút, hắn sẽ thực sự không thể chạy tiếp được nữa.

Hắn cúi đầu nhìn con gà quay trong lòng, trong mắt dấy lên một tia hung ác, rồi tiếp tục lao về phía trước.

"Gần rồi!"

"Gần rồi!!"

Trong mắt Rida lóe lên đốm đỏ, nàng điên cuồng lấp lóe trong những con phố lớn ngõ nhỏ này. Mái tóc trắng cùng chiếc áo choàng trắng, kết hợp với tốc độ cực nhanh của nàng, trông như một bóng ma trắng đang đuổi theo người phàm trong đêm tối.

Nếu không phải ngay lúc này nàng không thể khóa chặt người đàn ông kia, nàng đã sớm tìm thấy hắn rồi, chứ không phải như bây giờ cứ loanh quanh như ruồi không đầu.

Phạm vi Kenbunshoku của nàng rất rộng, nhưng đối với sinh mệnh khí tức của người bình thường, việc dự báo nguy hiểm đương nhiên không có vấn đề. Tuy nhiên, người ta căn bản không có nguy hiểm với nàng, nên cũng không tồn tại dự báo nguy hiểm.

"Kuro! Hắn ở đâu!"

Rida kêu lên.

Phía sau lướt qua một thân ảnh, chỉ thấy một bóng đen bò sát bằng bốn chi như dã thú lao tới, từ chỗ cao nhảy xuống, đáp xuống bên cạnh Rida.

Vị trí của bọn họ lúc này là một khu dân cư, những căn nhà hai ba tầng tráng lệ, không khác gì những khu buôn bán khác, nhưng khí tức lại vô cùng hỗn tạp. Trong những căn nhà này, dường như cũng có người, nhưng lại tĩnh lặng một cách bất thường.

Kuro nhún nhún mũi, nhắm thẳng vào một hướng, "Mùi vị từ bên này truyền đến."

Hướng đó, là một căn phòng.

"Chỗ đó sao?!"

Rida lóe lên quanh thân, nhanh chóng đến trước căn phòng kia, "Rầm" một tiếng thật lớn, cánh cửa lớn nổ tung ngay khoảnh khắc nàng xuất hiện, để lộ không gian tối đen như mực bên trong.

"Trả gà quay lại cho ta!!"

Ngay khoảnh khắc cánh cửa bị phá vỡ, Rida liền gào thét vào bên trong, mang theo từng trận sóng âm, chấn động cả căn nhà.

Màn đêm đen kịt, dần dần tan đi.

Ánh đèn neon bên ngoài, chiếu rọi tình hình bên trong căn phòng.

Khác biệt với vẻ tráng lệ bên ngoài căn nhà, bên trong căn phòng này dù sạch sẽ, nhưng lại chẳng có gì cả. Vài món đồ dùng gia đình có thể gọi là "sơ sài", cùng với một chiếc đèn dầu trên mặt bàn, là toàn bộ những gì có trong sảnh khách này.

Trong phòng khách, người đàn ông đã trộm gà quay của nàng lúc này đang ngồi dưới đất, bên cạnh là gói giấy dầu đã được mở ra. Xung quanh người đàn ông, mấy đứa bé đang vây quanh một chỗ, ăn ngấu nghiến gà quay như hổ đói.

Những đứa trẻ này trông vô cùng gầy yếu, lúc này đang quỳ gối, nghe thấy động tĩnh thì từng đứa kinh hoảng ngẩng đầu, lộ ra khuôn mặt nhỏ tái nhợt và thiếu dinh dưỡng.

Cảnh tượng này khiến Rida sững sờ một chút.

Rầm!

Người đàn ông kia thấy cửa bị đá văng, lập tức vội vã quỳ rạp xuống, lớn tiếng nói: "Xin hãy tha cho tôi! Tôi... tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Con tôi quá đói rồi, tôi chỉ có thể làm như vậy, tôi không còn cách nào nữa, xin hãy tha thứ cho tôi!"

Nói rồi, hắn không ngừng dập đầu về phía Rida.

"Ba ba!"

Mấy đứa bé nhào tới, ôm chặt người đàn ông đó, nhìn Rida với ánh mắt tràn đầy sợ hãi.

Ục ục ——

Tiếng bụng đói vang lên, phát ra từ bụng người đàn ông kia.

Rida suy nghĩ một chút, nghiêng đầu hỏi: "Các ngươi, là đói bụng sao?"

"Vâng!"

Người đàn ông cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Đã đói rất nhiều ngày rồi, thực sự không thể tìm được gì để ăn, chỉ còn cách này thôi. Nếu như, nếu như nhất định phải trừng phạt, xin đừng liên quan đến con của tôi, tất cả đều là do tôi làm, xin hãy bắt tôi đi!"

"Thì ra là vậy à" thanh âm của thiếu nữ lại vang lên.

Người đàn ông nhắm mắt lại, im lặng chờ đợi sự phán xét.

Tiểu nữ hài này dù sao cũng khoác áo choàng hải quân, đó là hải quân, ngay từ lúc hắn lấy trộm đồ, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng rồi.

Chỉ là không ngờ mọi chuyện lại đến nhanh như vậy.

Phành phành phành.

Âm thanh đồ vật rơi xuống đất vang lên trước mặt hắn, chỉ nghe phía trước có tiếng nói:

"Cái gì chứ, đói bụng thì cứ nói thẳng ra đi. Ta ghét bị người khác cướp đồ ăn của ta, nhưng người đói bụng mà hỏi xin, ta đương nhiên sẽ cho mà."

Người đàn ông ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy tiểu nữ hài hải quân này đang ném tất cả những túi lớn túi nhỏ trên người xuống đất.

"À, đói bụng thì phải ăn cơm chứ, Clow đã dạy ta như vậy, ăn đi." Rida nói.

"Cái này... cái này..." Người đàn ông mở to hai mắt, lộ rõ vẻ không thể tin, "Cái này thật sự có thể sao?"

Sau lưng Rida, Kuro hóa thành hình người đi tới, nói: "Không có gì là không thể. Tiểu thư Rida bảo ngươi ăn thì cứ ăn, chỉ là..."

Hắn liếc nhìn vẻ tráng lệ bên ngoài căn nhà, rồi lại nhìn vào bên trong căn nhà chỉ có bốn bức tường này, cau mày nói: "Tại sao lại ra nông nỗi này? Gran Tesoro, còn có những người như ngươi sao?"

Kẻ buôn người?

Không, không giống.

Kẻ buôn người không thể nào làm ra hành động như vậy.

Người đàn ông không trả lời ngay, mà cẩn thận từng li từng tí mở những gói đồ ra, xác nhận bên trong là thức ăn, rồi phân phát cho mấy đứa bé bên cạnh. Bọn nhỏ lộ rõ vẻ vui thích, chia nhau thức ăn rồi ăn ngấu nghi���n.

Người đàn ông cũng cầm lấy một ổ bánh bao, nuốt hai ba miếng xong, sắc mặt lúc này mới khá hơn một chút.

"Vì nợ nần chồng chất."

Người đàn ông cúi đầu xuống, thần sắc sa sút: "Mấy năm trước, gia cảnh của tôi cũng không tệ lắm, tôi đưa vợ con đến Gran Tesoro du ngoạn, thật sự chỉ là du ngoạn. Thế nhưng, thế nhưng tôi lại không hiểu sao mắc phải khoản nợ khổng lồ, tất cả gia sản bán đi cũng không đủ trả, cuối cùng chỉ có thể bị giữ lại đây để làm công, còn vợ... Vợ tôi cũng vì lao lực quá độ mà chết bệnh, con tôi... con tôi cũng không còn."

Nói rồi, hắn che mặt, nước mắt chảy ra từ kẽ tay.

"Nơi đây căn bản không phải cái thành phố vui chơi gì cả, nơi đây là địa ngục của ác quỷ. Càng về sau tôi mới biết được quy tắc ở đây —— kẻ bị lừa chính là kẻ thất bại."

Hắn cố gắng trấn định tâm thần, hít thở vài hơi chậm rãi, lúc này mới buông tay ra, nhìn những đứa bé đang ăn cơm, ánh mắt lộ ra một tia ôn nhu:

"Những đứa trẻ này đều là do tôi nhận nuôi, hoàn cảnh của chúng cũng không khác tôi là m��y. Vì vậy tôi không thể chết, trước khi nhìn thấy chúng có được tự do, tôi không thể chết."

"Thì ra là vậy."

Kuro đẩy gọng kính xuống, ngẩng đầu nhìn về phía tòa cao ốc vàng óng cao nhất ở đằng xa, nói: "'Kẻ buôn người' lớn nhất, thì ra ở đó."

Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.