Shells Town là một thành phố cảng, thuộc về vương quốc Goz. Đặc sản nơi đây là táo, quýt, chuối tiêu và các loài cá. Đất đai màu mỡ thích hợp trồng trọt, khí hậu ôn hòa dễ chịu, lại có dã thú ẩn hiện nên cũng phù hợp cho việc săn bắn.

Thường dân nơi đó sinh sống bằng cách trồng táo, quýt, chuối tiêu, đánh bắt cá và canh tác. Rất ít người ra biển đến những vùng đất khác. Về cơ bản, khi có thuyền buôn đến, họ sẽ dùng sản phẩm của mình đổi lấy tiền, rồi dùng số tiền đó mua vật phẩm do thuyền buôn mang tới để duy trì cuộc sống. Có thể nói đó là một hệ sinh thái kinh tế nhỏ tự cung tự cấp, "trời cho ăn thì ăn, gặp bão tố là xong đời". Nơi đây không có hệ thống giáo dục, việc học chữ hoàn toàn dựa vào gia đình. Hệ thống y tế cực kỳ tồi tệ, chỉ có thể tìm thấy những thầy thuốc trình độ kém cỏi. May mắn thay, thể chất của họ khá tốt.

Về mức thuế, tiêu chuẩn của trấn Ciel là 40%, nhưng tình hình cụ thể lại do tâm trạng của quan thuế vụ quyết định. Họ sẽ rất thô bạo định ra một khoản thuế vượt quá thu nhập thực tế của một gia đình, sau đó lại thu lấy cái gọi là 40% đó, trên thực tế số tiền này sẽ vượt xa mức quy định.

Lấy hàng xóm của ta làm ví dụ, gia đình ông ấy sống bằng nghề đánh cá và buôn bán hải sản, thu nhập một năm khoảng 30 vạn Berries. Mức thuế 40% lẽ ra là 12 vạn Berries, nhưng năm nay quan thuế vụ lại trưng thu nhà ông ấy 20 vạn Berries, vì quan thuế vụ cho rằng thu nhập của gia đình ông ấy là 50 vạn Berries. Hàng xóm dù cố gắng phản kháng nhưng vô ích, đành phải nộp 20 vạn Berries.

Tuy nhiên, vương quốc không hề có sự bảo vệ nào. Shells Town về cơ bản là tự trị, khi gặp hải tặc chỉ có thể tự lo thân. Một khi hải tặc kéo đến, người may mắn sẽ mất hết của cải tích cóp, còn kẻ xui xẻo thì ngay cả mạng cũng chẳng còn.

Ta rất không thích điều này. — Lucilfer Clow, Hải Viên lịch năm 1499.

Lúc đó, Clow mới lên ba.

. . .

Tại một phòng họp nào đó trong vương cung Dressrosa, lúc này chỉ có ba người.

Đó là David, Abra và Wilbur.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ hộ tống, Abra và Wilbur lập tức gửi điện báo cho David, và David đã mời họ đến Dressrosa để cùng nhau bàn bạc về sự nghiệp chính nghĩa.

Tương tự, các vị quốc vương khác cũng đang ở đây, nhưng giờ phút này họ không có mặt trong phòng họp này.

Cuộc họp lâm thời này là một cuộc họp nhỏ mang tính cốt lõi của họ.

"Hai vị!"

David khoa chân múa tay nói: "Lão gia từ rất sớm đã tiến hành điều tra vì chính nghĩa và hòa bình, đây chính là bằng chứng! Hãy nhìn xem, sinh thái thường dân của Shells Town trên thế giới này chẳng khác gì những nơi khác, thậm chí còn ngang ngược hơn! Điều này không phù hợp với nguyện vọng hòa bình của lão gia. Chúng ta phải thay đổi, phải thay đổi theo cách mà lão gia mong muốn, cách hòa bình!"

Abra và Wilbur ngồi nghiêm chỉnh, nét mặt trang nghiêm.

. . .

Tại văn phòng của Pháo đài G-3.

Clow đọc xong bản điều tra do mình viết năm ba tuổi, lắc đầu mỉm cười.

"Hả? Shells Town thu thuế cao đến vậy sao?" Rida tò mò hỏi.

"Lúc nào mà thấp hơn, cả thế giới này có chỗ nào thấp đâu, tốt thôi, ngươi từ nhỏ đã lênh đênh trên biển thì biết gì chứ."

Clow rút tờ giấy đó ra, lật tìm trong đống da dê và tìm thấy tờ tiếp theo.

"Báo cáo điều tra vương quốc Goz".

"Không thể lay chuyển chú Oge, ta đã theo chú ấy đi một thời gian và đại khái đã biết rõ tình hình cụ thể của vương quốc Goz. Vương quốc Goz có tổng cộng mười hòn đảo, đảo Goz chủ thể rất lớn, phần lớn người dân sinh sống tại đây. Tình hình thường dân cũng tương tự như ở trấn Goz, từ đó có thể thấy được hiện trạng của toàn bộ thường dân trong vương quốc Goz."

Đây là một vương quốc tư bản phong kiến điển hình. Quốc vương là quý tộc lớn nhất, nắm giữ những vùng đất và tài nguyên màu mỡ nhất. Các quý tộc còn lại sở hữu lãnh địa và thuyền buôn, thu thuế từ lãnh địa cùng sản vật để buôn bán. Các quý tộc sẽ tỉ mỉ giáo dục gia đình mình, độc quyền tri thức, hoàn thành sự thống trị của tầng lớp thượng lưu.

Đôi khi có những quý tộc có lương tâm sẽ quan tâm đến thường dân dưới lãnh địa, nhưng bị giới hạn bởi thời đại và đặc tính giai cấp, những gì họ có thể làm chỉ là giảm bớt thuế má, cung cấp y tế và giáo dục có hạn. Có lẽ khi nạn đói xảy ra, họ sẽ mở kho thóc... Ừm, một nơi màu mỡ như vậy mà lại có nạn đói, thật là trò cười cho thiên hạ. Nhưng phần lớn quý tộc thì lại hoàn toàn mặc kệ khi nạn đói đến, để mặc thường dân tự lo liệu, thế nên việc có nhiều hải tặc như vậy căn bản chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Ta rất chán ghét điều này. — Lucilfer Clow, Hải Viên lịch năm 1501.

Lúc đó, Clow năm tuổi.

. . .

"Đây chính là điều lão gia chán ghét!"

David kích động gào lên: "Nhưng từ Dressrosa của chúng ta vẫn còn kịp để thay đổi! Các quý tộc đã bị ta thanh lý một lần. Những quý tộc còn lại cần phải đi theo phương châm của chúng ta, kẻ nào không chấp thuận đều phải bị thanh trừng!!"

"Điểm này ta hoàn toàn đồng ý!" Abra kích động nói: "Chính nghĩa chính là để bảo vệ thường dân! Kẻ địch của chúng ta không chỉ có hải tặc, mà còn là mọi loại tà ác gây tổn hại đến thường dân! Chỉ cần là tà ác, chính nghĩa tuyệt đối sẽ không bỏ qua!"

"Ta cũng vậy!" Wilbur gân cổ gầm lên.

. . .

"Ngươi viết mấy thứ này làm gì? Thế giới chẳng phải vốn là như vậy sao?" Rida hỏi.

"Ta đang luyện chữ đấy, viết bừa thôi mà. Ngươi chẳng lẽ không thấy nét chữ của ta đẹp hơn rất nhiều so với lúc ba tuổi sao?"

Clow đặt tấm da dê viết hồi năm tuổi sang một bên, tiếp tục tìm kiếm trong đó.

Hắn không hề hay biết, phía sau lưng Kuro đã lấm tấm mồ hôi lạnh.

"Báo cáo điều tra Đông Hải".

Kể từ khi bắt đầu tu luyện, ta đã du lịch qua phần lớn các nơi ở Đông Hải. Có thể khẳng định rằng, tình hình ở Đông Hải cũng y hệt như vương quốc Goz và Shells Town. Như vậy có thể mạnh dạn suy ra rằng, mô hình thế giới chính là như thế, nhưng cần nhấn mạnh thêm một điểm, đó chính là võ lực.

Đây là một thế giới mà huyết thống, võ lực, phong kiến và tư bản liên kết để tiến hành thống trị tầng lớp thượng lưu. Trong đó, huyết thống là quan trọng nhất. Bởi vì vương quốc Goz đã bị quân cách mạng lật đổ, thay thế bằng một vị tân quốc vương, vị quốc vương đó rất có lương tâm. Ừm... Shells Town vẫn thu 40% thuế, nhưng không còn bị quan thuế vụ tùy tiện đặt ra chỉ tiêu nữa, ngược lại khiến Shells Town bớt gánh nặng đi không ít. Nhưng đó cũng là giới hạn mà vị quốc vương này có thể làm được.

Ông ấy có thể làm được điều đó là vì bản thân ông ấy là một cường giả, cũng tập hợp được một nhóm cường giả có lương tâm làm việc cho mình. Nhưng bản thân ông ấy vẫn có vấn đề, trong điều kiện quý tộc tính hợp pháp tồn tại, ông ấy vẫn không thể mang lại cuộc sống tốt đẹp cho thường dân, ngoại trừ giảm bớt một chút áp lực, chẳng có gì khác biệt. Đồng thời có rất nhiều quý tộc trong bóng tối phản kháng, chỉ vì ông ấy không phải là quốc vương trời sinh.

Huyết thống là quan trọng nhất, là nhận thức chung của thế giới này. Tiếp theo là võ lực và tư bản phong kiến xen lẫn. Cường giả võ lực, ví dụ như vị Anh hùng Hải quân Garp kia, có thể phớt lờ quy tắc nhưng không thể thay đổi quy tắc.

Hải quân dường như đã đồn trú tại Shells Town, có phải vì lý do quân cách mạng không? Nhưng ta lại không thể đến các chi bộ hải quân khác được. Rất có thể, ta sẽ gia nhập hải quân ở quê nhà khi đủ tuổi.

Quân cách mạng? Sự hạn chế của họ cũng chỉ đến thế. Về bản chất, họ vẫn mang lối tư duy cũ, không thể thay đổi được.

Ta không coi trọng điều này. — Lucilfer Clow, năm 1506.

Lúc đó, Clow mười tuổi.

. . .

"Đúng vậy, huyết thống!"

David nói: "Ta có huyết thống! Từ 800 năm trước đã có tính hợp pháp trời sinh, cộng thêm ta sở hữu võ lực, nên ta có tư cách làm quốc vương. Nhưng ta vẫn bị cản trở. Các quý tộc trong nước không phải ai cũng ủng hộ ta. Tuy nhiên, ta đã cưới quý nữ của gia tộc Doldo, hòa mình với họ để hóa giải mâu thuẫn này. Nhưng những người đó vẫn là chướng ngại, là vật cản đường chúng ta đi tới hòa bình, cản trở chúng ta hoàn thành nguyện vọng của lão gia!"

Một tiếng "bộp" vang lên, David từ trong ngực lấy ra một tấm da dê với kiểu chữ duyên dáng. Trên đó là những thứ hắn tự tay sao chép.

"Nguyện vọng hòa bình của lão gia đã rõ ràng, chúng ta chỉ cần làm theo những gì trên này, tuyệt đối sẽ không có vấn đề!"

Đó là thứ quý giá nhất, cũng là thứ khiến David kích động nhất. Khi thu dọn phòng của lão gia, những thứ khác hắn đều có thể ghi nhớ bằng trí óc, nhưng riêng thứ này, hắn cần phải tự mình sao chép, và coi nó như vật còn quan trọng hơn cả tính mạng mình!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.