Dressrosa.

"Vâng, ta đã rõ, vô cùng cảm kích ngài, tiên sinh Kuro, xin thay ta hỏi thăm sức khỏe lão gia."

David nói dăm ba câu qua micro, khi đối phương cúp máy, hắn khẽ thở dài rồi nói: "Lão gia có việc gấp nên không thể đến được, đã ủy thác hai vị toàn quy��n đại diện."

Trước mặt hắn, Abra và Wilbur đang ngồi đó.

Quả thực, sau khi hai người hộ tống đoàn thuyền và hội ngộ với David, theo lời mời của David, họ đã đặt trụ sở tại Dressrosa. David rất chu đáo, đã tìm một tòa kiến trúc lớn ngay cạnh Vương cung để làm trụ sở Hải quân, đồng thời đang tiến hành cải tạo.

Wilbur gật đầu, mang theo chút kích động và niềm khao khát: "Tiên sinh Clow chắc chắn đang vì 'Chính nghĩa an toàn' mà suy nghĩ và nỗ lực, chúng ta cũng không thể lười biếng."

Abra trang nghiêm nói: "Không sai, chúng ta còn kém xa lắm, phải càng cố gắng hơn mới có thể theo kịp bước chân của tiên sinh Clow!"

David nghiêng người về phía trước, hai tay khoanh lại tựa vào cằm, trầm ngâm nói: "Hiện tại, quý tộc trong nội cảnh toàn bộ đảo Dressrosa đã bị ta thanh trừng, nhưng vẫn còn rất nhiều. Địa bàn Dressrosa bây giờ rất rộng lớn, những hòn đảo và khu vực mới sáp nhập kia vẫn còn rất nhiều quý tộc chưa được xử lý."

Điều này khiến David vô cùng đau đầu. Hắn vốn không kịp chờ đợi muốn hoàn thành tâm nguyện hòa bình của lão gia, nhưng hiện thực lại cho hắn biết mọi chuyện không hề đơn giản như vậy. Chỉ riêng ở Dressrosa, do cuộc thanh trừng quý tộc này, dù David đã tìm rất nhiều lý do để tránh khiến lòng dân hoang mang, nhưng vẫn có không ít quốc dân bắt đầu cảm thấy sợ hãi.

Sợ hãi điều gì? Nếu chỉ đối với một mình David, hắn quả thực không hề sợ hãi, nhưng một khi họ bắt đầu sợ hãi, thì không chỉ là bản thân David mà là cả quốc gia. Khoảng thời gian trước, sau khi David hoàn thành công việc, không ít quốc dân đã chạy trốn đến Green Bit, không rõ vì sao họ lại bỏ đi. Nếu không phải uy tín của Riku vẫn còn, để David nhờ ông trấn an những người này, e rằng quốc dân Dressrosa đã muốn đổ ra biển cả.

David nghĩ đến đây, lại có chút căm giận bất bình: "Sự hạn chế quá lớn. Lão gia nói đúng, thuyết 'huyết thống trời sinh' đã ăn sâu vào nội tâm bọn họ! Nhất định phải nhanh chóng để 'tín ngưỡng chính nghĩa' của lão gia lấp đầy nội tâm họ, loại bỏ thuyết 'huyết thống trời sinh'!"

Wilbur gật đầu, từ trong ngực lấy ra một cuốn sách không giống với lo���i bản ghi chép như «Trích lời Chính nghĩa» kia. Đúng vậy, đó là một quyển sách, bìa sách màu vàng kim, dù trong căn phòng hơi mờ tối này, quyển sách đó vẫn tỏa ra một tia kim quang nhàn nhạt.

"Bản mẫu đã gần hoàn thiện."

Hắn đặt quyển sách lên bàn, như thể đang nhìn một vật gì đó thần thánh, rồi đẩy về phía trước, trịnh trọng nói: "Qua những lần thảo luận trước đó của chúng ta, 'chính nghĩa' của tiên sinh Clow đại khái đã được chúng ta diễn giải, nhưng không thể nói là toàn bộ. Chúng ta cũng cần thường xuyên lý giải, thường xuyên cải tiến quyển sách này."

Bìa sách màu vàng kim, do Wilbur tự tay viết, là bốn chữ lớn đầy chính khí —— «Tín Ngưỡng Chính Nghĩa».

"Đã hoàn thành rồi sao? Thật không hổ là ngươi, Wilbur!" David vui vẻ nói.

Ba người họ đến Dressrosa không phải là không có việc gì làm. Họ thường xuyên lấy quyển văn chương tìm thấy trong quê nhà Clow ra để chú giải và thảo luận. Ngoài ra, Abra phụ trách hộ tống và huấn luyện hải quân. David, dựa theo phương thức trong quyển văn chương kia, cũng đã cho binh sĩ vương quốc ti��n hành huấn luyện theo phương pháp huấn luyện của bản bộ hải quân, đào thải không ít người. Những binh sĩ bị đào thải vẫn là binh sĩ, nhưng không còn là một phần của trại huấn luyện tinh anh; những người được chọn lọc mới là nền tảng cơ bản của David sau này. Còn Wilbur thì phụ trách chỉnh lý quyển sách «Trích lời Chính nghĩa» này, tiến hành chú giải. Họ cũng phải tìm cách để người bình thường có thể dễ dàng hiểu được từng câu, có như vậy họ mới có thể tiếp nhận.

"Tạm ổn, chủ yếu là những lời tiên sinh Clow nói có chút quá tối nghĩa, cần dùng tâm để lĩnh hội."

Wilbur nói: "Những lời tiên sinh Clow nói cần quá nhiều thời gian để lý giải. Nếu trích nguyên văn, người dân thường chắc chắn sẽ không hiểu, nên cần thêm chú giải. Chẳng hạn như tiên sinh Clow từng nói một câu 'Đi hắn sao', câu nói này ta đã tốn rất lâu mới lý giải thấu triệt."

David chợt tỉnh táo tinh thần, "Lời này ta cũng từng thấy trong «Trích lời Chính nghĩa», nhưng mãi không thể nào hiểu được, xin hỏi có ý gì?"

"Ngươi ở Dressrosa, không thường xuyên ti���p xúc với tiên sinh Clow, nên có vài lời ngươi không hiểu là rất bình thường. Hơn nữa, những lời nói của tiên sinh Clow vốn dĩ đã khó hiểu. Giống như câu 'Đi hắn sao' này, cần phải kết hợp với ngữ cảnh và hoàn cảnh lúc bấy giờ mới có thể lý giải được ý nghĩa."

Wilbur suy nghĩ một chút rồi nói: "Lời này cụ thể xuất hiện cách đây hơn nửa năm. Khi đó, tiên sinh Clow vẫn còn trú đóng ở Sabaody. Lúc ấy ta còn nhớ rõ, ở Sabaody vẫn có hải tặc, thậm chí có cả những cư dân Sabaody giết người cướp của rồi ra biển làm hải tặc. Khi báo cáo sự việc đó, tiên sinh Clow đã nói một câu như vậy."

"Câu nói này thoạt nhìn như một lời tục tĩu biểu đạt sự tức giận của địa phương, nhưng ý tứ không dễ hiểu như vậy. Nó dường như là sự phẫn nộ đối với kẻ đã ra biển làm hải tặc, nhưng ở cấp độ sâu hơn, nó thể hiện sự căm thù tận xương tủy đối với thời đại Đại Hải Tặc, sự không thể chịu đựng cái ác, và nỗi hận 'không tranh' đối với những kẻ ra biển làm hải tặc kia."

"Tiên sinh Clow là một người rất lịch sự và ôn hòa, nhưng khi đó lại mắng ra miệng. Hắn muốn nói cho chúng ta biết rằng, đối với những cái ác này, chúng ta cũng có thể thô tục một chút, không cần thiết phải giữ lại lễ phép gì. Vậy thì, mở rộng ý nghĩa ra một chút, câu nói này được dịch ra là ——"

"Đối với cái ác, mỗi người đều nên dùng bạo lực để đánh trả, chứ không phải chịu đựng!"

"Nha! ! ! Tuyệt vời!"

David mở to mắt, kích động nói: "Hóa ra là tầng ý nghĩa này sao, ta cuối cùng đã rõ ràng, quá tuyệt! Lời nói này của lão gia thực sự rất hay, đối với cái ác, chúng ta nên đánh trả! Cho nên, gặp phải cái ác, chúng ta phải dũng cảm nói với nó. . ."

"Đi hắn sao!" Ba người cùng nhau hô lên, sau đó đồng thời bật cười.

David mở trang bìa quyển sách, bên trong là cuộn viết tay làm từ da dê, trang đầu tiên chỉ có một hàng chữ lớn ——

Mới đầu, chính nghĩa liền tồn!

"Wilbur, quyển sách này, nhất định sẽ tạo ra ảnh hưởng sâu sắc trong lòng quốc dân!"

David vỗ nhẹ lên quyển sách bìa mạ vàng này, yêu thích không muốn rời tay, "Có bản nào dư không? Ta cũng muốn một quyển."

Wilbur lắc đầu: "Đây chính là vấn đề. Dressrosa hình như không có xưởng in ấn nào cả, chúng ta không thể sản xuất số lượng lớn. Đây vốn là bản viết tay của ta, nhưng nếu muốn mỗi người dân Dressrosa đều có một quyển, khối lượng công việc sẽ quá lớn."

Những thứ như xưởng in ấn, Chính phủ Thế giới có, một số tòa báo lớn cũng có, nhưng những quốc gia như của họ thì dường như không. Đương nhiên, tuyệt đại đa số, hay nói đúng hơn là tất cả các quốc gia, cũng không quá hứng thú với điều này. Vua David trước kia cũng không hứng thú, mà dù có hứng thú cũng không có cách nào để làm.

Nhưng bây giờ lại gặp phải nan đề. Nếu không có in ấn, những sách vở này của họ làm sao có thể sản xuất số lượng lớn? Nhưng nếu giao cho tòa báo để in ấn, trước hết chưa nói đến vấn đề chi phí, việc tòa báo có nguyện ý hay không lại là chuyện khác. Hơn nữa, David vẫn muốn truyền bá theo mức độ kiểm soát của riêng mình hơn.

"Ai. . ."

Hắn thở dài, "Thật sự không được thì đành nhờ tòa báo vậy."

"Không cần đâu."

Đột nhiên, một âm thanh vang lên từ bên ngoài.

"Trên đường ta đến đây, vừa vặn phát hiện một con thuy��n, bên trong đã có sẵn máy in, đó là của Tòa báo Kinh tế Thế giới."

Tâm huyết độc quyền của Truyen.free đã chắt chiu từng lời trong bản dịch này.