(Đã dịch) Chiến Binh Leon - Chương 213: Trả thù
Aowei star là một hành tinh du lịch sở hữu cảnh sắc tươi đẹp trong tinh vực rộng lớn của nền văn minh Rocchi. Nơi đây hằng năm thu hút đông đảo du khách ghé thăm.
Tinh sĩ Donovan cũng vậy, sau khi hoàn thành một nhiệm vụ canh giữ, anh đến Aowei star để thư giãn, nhằm giải tỏa áp lực từ những trận chiến liên miên. Là một tinh sĩ cấp mười bốn, anh luôn cẩn trọng duy trì trạng thái tốt nhất của bản thân, không muốn để lại bất kỳ vết tì nào về cả thể chất lẫn tinh thần. Mục tiêu của anh là trở thành một tinh sư mạnh mẽ như Karl Roth, vị sư phụ của mình. Là đệ tử của một tinh sư cấp mười bảy, Donovan hiểu rõ những điều kiện cơ bản để trở thành một tinh sư. Việc thư giãn cả thể xác lẫn tinh thần chính là một phần bổ sung cực kỳ cần thiết trong quá trình tu luyện.
Tinh sĩ Donovan đang ở trên một hòn đảo nhỏ thuộc sở hữu riêng của mình. Sở hữu một hòn đảo ở Aowei star là điều khá dễ dàng đối với anh, và nơi đây đã trở thành điểm đến quen thuộc của Donovan. Anh nằm trên chiếc ghế mềm mại, đôi chân trần vùi trong cát trắng, tai lắng nghe tiếng sóng biển vỗ bờ. Làn không khí ẩm ướt mang theo hương vị biển cả mơn man da thịt anh.
Trong lúc Donovan đang thư giãn, tại phòng điều khiển Chủ Não Aowei, một nhân viên đang cắm thẻ dữ liệu vào cổng kết nối của Chủ Não. Chủ Não Aowei là siêu hệ thống trí năng quản lý toàn bộ Aowei star, từ Skynet, hệ thống cảnh sát, thuế vụ, giao thông cho đến các hệ thống sinh hoạt khác, tất cả đều nằm dưới sự điều hành của nó. Qua đó có thể thấy tầm quan trọng của Chủ Não Aowei. Đương nhiên, việc tấn công một siêu hệ thống trí năng như vậy là cực kỳ khó khăn.
Thẻ dữ liệu không chứa bất kỳ chương trình tấn công nào, mà là hàng loạt gói dữ liệu mang theo ý đồ xấu. Với cách thức hoạt động của Chủ Não Aowei, khi phát hiện gói dữ liệu độc hại này, nó sẽ tiến hành phân tích, sau đó từ dữ liệu đã phân tích tìm ra nguồn gốc của gói dữ liệu. Tuy nhiên, gói dữ liệu độc hại lần này khá đặc biệt. Đây là một quả bom dữ liệu được chế tạo bởi tổ chức tình báo thuộc tập đoàn Tianyu của nền văn minh Futon. Với khả năng của Chủ Não Aowei, việc đột phá hệ thống phòng ngự của nó từ bên ngoài gần như là bất khả thi. Ngay cả khi ra tay từ phòng điều khiển Chủ Não Aowei, cũng không thể thực hiện được.
Các chuyên gia lập trình của tổ chức tình báo tập đoàn Tianyu đã đi một lối riêng, sử dụng một phương thức khác để tác động đến Chủ Não Aowei. Thẻ dữ liệu truyền tải tới Chủ Não Aowei với tốc độ một trăm gói độc hại mỗi giây. Chủ Não Aowei lập tức phát hiện các gói dữ li���u độc hại và bắt đầu phân tích. Mỗi gói dữ liệu đều đòi hỏi một lượng lớn tính lực để xử lý. Những gói dữ liệu độc hại này đều được chế tác đặc biệt, với mục đích chính là chiếm dụng càng nhiều tính lực nhất có thể. Với tính lực mạnh mẽ của Chủ Não Aowei, một vài gói dữ liệu độc hại sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đáng kể.
Tuy nhiên, điệp viên của tổ chức tình báo đã thâm nhập vào phòng điều khiển Chủ Não Aowei lại liên tục truyền tải các gói dữ liệu độc hại thông qua cổng kết nối chuyên dụng. Với tốc độ một trăm gói độc hại mỗi giây, ban đầu Chủ Não Aowei vẫn có thể xử lý. Nhưng khi các gói dữ liệu độc hại liên tục tràn vào, tốc độ xử lý của Chủ Não Aowei đã chậm lại một chút. Khi tốc độ xử lý của Chủ Não Aowei chậm lại, tốc độ các gói dữ liệu độc hại được truyền vào từ thẻ vẫn không hề thay đổi. Tính lực của Chủ Não Aowei bị chiếm dụng lượng lớn, buộc nó phải rút tính lực từ các khu vực khác. Tính lực được rút ra lại tiếp tục bị chiếm dụng trong thời gian ngắn, khiến Chủ Não Aowei phải liên tục rút tính lực, tạo thành một vòng tuần hoàn ác tính.
Khắp nơi trên Aowei star, tình hình trở nên hỗn loạn. Những người đang sử dụng Skynet phát hiện hệ thống bị gián đoạn, ngưng trệ. Điều này gần như không thể tưởng tượng được trong điều kiện bình thường, bởi lẽ Aowei star sở hữu thiết bị thông tin tinh tế tầm xa cấp hành tinh, kết nối với Skynet và cung cấp dịch vụ duy trì cho các trạm trung chuyển lân cận. Một số người định báo cáo tình trạng gián đoạn của Skynet cho người quản lý Aowei star, nhưng họ kinh ngạc nhận ra, hệ thống liên lạc nội bộ hành tinh đã tê liệt. Trên bầu trời, những chiếc xe bay vốn dựa vào Skynet để định hướng, vì mất đi sự dẫn đường nên một số dừng khựng giữa không trung, một số khác lại bay loạn xạ. Nghiêm trọng nhất là hệ thống quản lý thành phố, sau khi mất đi sự điều hành của Chủ Não Aowei, nó đã tê liệt hoàn toàn.
Ngay khi Aowei star đang chìm trong hỗn loạn, một phi thuyền cỡ trung trong trạng thái tàng hình đã bay từ vũ trụ vào tầng khí quyển của hành tinh. Nếu trong tình huống bình thường, chiếc phi thuyền tàng hình cỡ trung này không thể nào tiếp cận Aowei star với hệ thống phòng ngự hoàn hảo của nó. Mục tiêu của phi thuyền tàng hình cỡ trung này cực kỳ rõ ràng: bay thẳng đến hòn đảo nơi tinh sĩ Donovan đang ở giữa đại dương.
"Năm phút là đủ để giải quyết trận chiến, sau đó chúng ta sẽ rời đi!" Tinh sĩ Cronin cười nói khi nhìn sang tinh sĩ Aveline bên cạnh. Đối với việc sắp giao chiến với một tinh sĩ cao cấp cùng cấp, tinh sĩ Cronin tràn đầy tự tin. Giết chết một tinh sĩ cao cấp cấp mười bốn trong năm phút, dù là tình huống hai chọi một, cũng không phải là chuyện dễ dàng. Tuy nhiên, lợi thế ở đây là việc này có sự chuẩn bị và đối phương không hề hay biết. Kế hoạch tác chiến đã được tổ chức tình báo vạch ra từ sớm, hai vị tinh sĩ cao cấp chỉ cần tập trung chiến đấu là được. Tinh sĩ Aveline gật đầu, bắt đầu trang bị bộ cơ giáp của mình.
Tinh sĩ Donovan nhíu mày, anh cảm nhận được một vật thể bay đang đến gần từ trên không. Đây là hòn đảo riêng của anh, trên bản đồ Skynet khu vực bầu trời này cũng được đánh dấu là vùng cấm. Vậy mà sao lại có người xâm nhập! Donovan không hề nghĩ rằng có ai đó đến để đối phó mình. Là một tinh sĩ cao cấp cấp mười bốn, hơn nữa đây là lãnh thổ của nền văn minh Rocchi, với thực lực mạnh m�� của anh, chỉ cần không phải tinh sư ra tay, anh không hề e sợ bất kỳ tinh sĩ cao cấp nào. Anh cũng tin tưởng vào hệ thống phòng ngự của Aowei star. Bất kỳ vật thể bay nào trên không phận này đều phải qua kiểm duyệt. Anh ngẩng đầu nhìn trời, trên bầu trời không có bất kỳ vật thể bay nào. Nhưng trong cảm giác của anh, rõ ràng có một phi hành khí đang hiện diện và nhanh chóng tiếp cận.
"Không đúng rồi!" Tinh sĩ Donovan giật mình. Anh dồn lực vào hông, bật khỏi ghế dựa. Ngay lúc đó, bên trong phi thuyền cỡ trung đang tàng hình, tinh sĩ Cronin và tinh sĩ Aveline phóng ra từ cửa thoát hiểm. Hai vị tinh sĩ cao cấp khoác cơ giáp, cứ như thể từ hư không chui ra, lợi dụng quán tính của phi thuyền cỡ trung, lực phóng ra và tốc độ của bản thân cơ giáp, lao thẳng về phía Donovan.
Toàn thân tinh sĩ Donovan chỉ mặc một chiếc quần đùi. Anh đến đây để thư giãn, và ở nơi mà anh cho là an toàn nhất này, mọi trang bị đều được để lại trong phòng. Nhưng căn phòng lại cách đó vài trăm mét. Trong điều kiện bình thường, vài trăm mét chỉ là vài bước chân khi dốc toàn lực, nhưng giờ đây anh không thể làm được. Hai bộ cơ giáp chặn đường Donovan trở về phòng. Chúng lao xuống từ không trung, va chạm thẳng vào anh. Trong khi tinh sĩ Aveline tấn công Donovan, tinh sĩ Cronin, sau khi phong tỏa đường Donovan đến lấy trang bị, cũng lao vào tấn công anh.
Thực lực của tinh sĩ Donovan cũng không hề yếu. Là đệ tử của một tinh sư cấp mười bảy, nguồn tài nguyên và trang bị mà anh được hưởng không hề thua kém Cronin hay Aveline. Về công pháp và bí pháp cũng vậy. Trong nền văn minh Rocchi, anh cũng có danh tiếng cực kỳ lừng lẫy. Đáng tiếc, lúc này tinh sĩ Donovan đang đối mặt với hai tinh sĩ cao cấp cùng cấp được vũ trang đầy đủ. Cơ giáp trên người và trường kiếm tinh lực cấp Nhất Tinh trong tay họ đều là những trang bị mạnh nhất mà một tinh sĩ cao cấp của nền văn minh cấp bốn có thể sở hữu. Còn bản thân tinh sĩ Donovan thì sao? Toàn thân anh chỉ có độc một chiếc quần đùi, có thể nói là tay không tấc sắt.
Trong tình huống này, làm sao anh có thể đối mặt hai tinh sĩ cao cấp cùng cấp? Ngay cả khi anh muốn chạy trốn, tốc độ cũng không thể sánh bằng hai tinh sĩ cao cấp đang mặc cơ giáp kia.
"Cronin, Aveline, các ngươi còn cần mặt mũi nữa không?" Tinh sĩ Donovan lập tức nhận ra thân phận của hai tinh sĩ cao cấp. Trong vòng tròn tinh sư của nền văn minh cấp bốn, nó không hề lớn. Các đệ tử tinh sư như họ cũng miễn cưỡng được coi là nằm trong vòng tròn đó, và có cơ hội gặp mặt tại một số buổi tụ họp của các tinh sư.
"Đừng nói nhảm, để lại mạng cho ta!" Tinh sĩ Cronin vừa nói vừa phối hợp tấn công cùng Aveline. Trường kiếm tinh lực cấp Nhất Tinh trong tay anh ta chém thẳng về phía Donovan. Tinh lực trên người Donovan bùng nổ, nhưng dưới sự tấn công liên tục của hai tinh sĩ cao cấp, phòng ngự tinh lực của anh căn bản không thể chống đỡ được đòn tấn công từ trường kiếm tinh lực cấp Nhất Tinh. Chỉ trong chốc lát, trên người Donovan đã xuất hiện vài vết thương. Đó là nhờ kinh nghiệm chiến đấu phong phú, anh đã dùng những bộ phận cơ thể không quan trọng để đổi lấy việc không bị giết chết ngay lập tức. Trong số đó, có một vết thương sâu nhất là khi anh cố gắng truyền tin cầu c���u, trong lúc thao tác tấm thẻ thân phận treo bên hông, anh đã bị tinh sĩ Cronin đâm một kiếm.
Donovan nghĩ rằng chỉ cần kiên trì thêm một chút thời gian, Aowei star sẽ phát hiện tình hình ở đây và viện trợ sẽ lập tức tới nơi. Nhưng trên tấm thẻ thân phận lại nhấp nháy một tín hiệu cảnh báo: không thể kết nối với Skynet. Vẻ tuyệt vọng hiện rõ trên khuôn mặt Donovan. Động tác của anh cũng vì thế mà chậm lại, và một mũi kiếm lạnh băng xuyên thẳng qua ngực anh. Anh ngây người nhìn thanh kiếm đã xuyên thủng trái tim mình. Trong giây phút cuối cùng của cuộc đời, anh vẫn không hiểu vì sao Cronin và Aveline lại muốn ám sát mình. Anh trước đó sau khi hoàn thành nhiệm vụ đã đến đây tĩnh dưỡng, không hề có bất kỳ liên hệ nào với thế giới bên ngoài.
Cronin và Aveline không hề chần chừ. Sau khi giết chết Donovan, họ không vào nhà thu chiến lợi phẩm mà lập tức bay lên trời, tiến vào phi thuyền cỡ trung. Phi thuyền cỡ trung lập tức tăng tốc, bay nhanh nhất có thể về phía vũ trụ.
Cùng lúc đó, tại phòng điều khiển Chủ Não Aowei, hai tinh sĩ chấp pháp mặc cơ giáp đã khống chế được nhân viên đang tìm cách tiêu hủy thẻ dữ liệu. Tốc độ phản ứng của Aowei star cực kỳ nhanh. Ngay khi xác định Chủ Não Aowei gặp sự cố, họ lập tức phái các tinh sĩ chấp pháp đến. Khi không còn thẻ dữ liệu liên tục truyền vào các gói độc hại, tính lực của Chủ Não Aowei đã được khôi phục, và toàn bộ Aowei star dần trở lại quỹ đạo hoạt động bình thường. Chỉ một giây sau khi Chủ Não Aowei khôi phục, tiếng còi báo động chói tai vang lên.
Chủ Não Aowei có một phần tài nguyên giám sát Skynet, được dùng để bảo vệ các khu vực quan trọng, và hòn đảo của tinh sĩ Donovan là một trong số đó. Donovan, nằm trên bãi cát ven biển và đã mất đi sinh khí, được Skynet giám sát phát hiện. Toàn bộ Aowei star một lần nữa rơi vào hỗn loạn. Lần này là do bộ phận chấp pháp của Aowei star và hạm đội quân đội gần hành tinh. Aowei star nhanh chóng bị phong tỏa. Mọi loại thiết bị quét hình công suất lớn đều được triển khai. Tất cả xe bay trên bầu trời cũng hạ cánh xuống đất, chỉ có phi hành khí của các đơn vị chấp pháp đang điên cuồng tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu khả nghi nào. Hạm đội quân đội cũng đang tiếp cận Aowei star, sẵn sàng hỗ trợ chiến đấu bất cứ lúc nào.
Nhưng tất cả đã quá muộn. Cronin và Aveline, trên phi thuyền cỡ trung của họ, đã thoát khỏi Aowei star trước một bước và bay vào vũ trụ. Đồng thời, với sự trợ giúp của bộ phận tình báo tập đoàn Tianyu, họ đã rút lui an toàn theo một tuyến đường bí mật.
Gần như cùng thời điểm Donovan tử trận, hai mươi tinh sĩ cao cấp đã tham gia phục kích cùng Cronin và Aveline đều lần lượt bị ám sát. Hầu hết các vụ ám sát này đều thất bại. Nền văn minh Futon tổn thất năm tinh sĩ cao cấp và nhiều người khác bị thương, trong số hai mươi tinh sĩ cao cấp thì chỉ có một người bị ám sát thành công.
Tinh sư Karl Roth đang ở trong một phòng chỉ huy. Trên màn hình lớn của phòng chỉ huy, hiển thị vị trí của hai mươi tinh sĩ cao cấp. Tinh sư Karl Roth đã lường trước hành động trả thù của nền văn minh Futon từ sớm. Ông hiểu rõ phong cách làm việc của tinh sư Brooks, người chắc chắn sẽ ra tay trả đũa việc phục kích hai đệ t��� tinh sĩ cao cấp của mình. Vì vậy, ông đã tương kế tựu kế, và quả nhiên giáng cho nền văn minh Futon một đòn thành công. Ông khẽ cười đắc ý, cảm giác mọi thứ đều nằm trong tính toán của mình.
Thế nhưng, ngay khi nụ cười đắc ý của Karl Roth vừa nở trên môi, một tin tức truyền đến. Sau khi đọc nội dung, nụ cười trên mặt ông đông cứng lại.
"Brooks, ngươi thật to gan!" Tinh sư Karl Roth đột nhiên gầm lên giận dữ. Từ người tinh sư Karl Roth, một luồng khí tức khủng bố bốc lên, lấy ông làm trung tâm lan tỏa ra bốn phía. Những người xung quanh, bất kể là tinh sĩ cao cấp hay người thường, đều cảm thấy một nỗi sợ hãi tột cùng như thể tận thế đang đến gần. Các tinh sĩ thì khá hơn một chút, còn người thường thì sau một lát kiên trì đã thổ huyết và hôn mê. Khí tức của Karl Roth nhanh chóng thu lại. Ông vừa rồi chỉ là nhất thời không thể kiểm soát, khiến những người thường bên ngoài không biết rằng mình đã suýt gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Donovan tử trận. Nhìn về số lượng, dường như nền văn minh Rocchi vẫn chiếm ưu thế khi nền văn minh Futon mất năm tinh sĩ cao cấp. Nhưng tinh sư Karl Roth hoàn toàn nghi ngờ rằng tinh sư Brooks rất có thể đã dùng vụ ám sát hai mươi tinh sĩ cao cấp để thu hút sự chú ý của ông. Tinh sư Brooks đã thành công. Bên phía tinh sư Karl Roth quả thực đã hoàn toàn bị thu hút bởi vụ ám sát hai mươi tinh sĩ cao cấp mà không hề cân nhắc đến các tình huống khác. Nền văn minh Futon đã dùng sinh mạng của năm tinh sĩ cao cấp để đổi lấy cái chết của Donovan. Ngược lại, tinh sư Karl Roth mong muốn dùng sinh mạng của nhiều tinh sĩ cao cấp bình thường của mình để đổi lấy sự sống của Donovan. Những tinh sĩ cao cấp bình thường kia không có hy vọng trở thành tinh sư, thậm chí hy vọng thăng cấp một bậc đối với họ cũng vô cùng xa vời, cơ bản là tiềm lực đã cạn kiệt. Nhưng Donovan thì khác, anh là người kế nhiệm tinh sư mà Karl Roth đã dốc toàn lực bồi dưỡng. Cái chết của Donovan chẳng khác nào khiến gần trăm năm cố gắng của Karl Roth đổ sông đổ bể. Đây cũng chính là điều tinh sư Brooks muốn Karl Roth cảm nhận được. Nếu kế hoạch trước đó của Karl Roth thành công, Brooks đã phải chịu đựng cảm giác này gấp đôi so với những gì Karl Roth đang trải qua.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.