(Đã dịch) Chiến Binh Leon - Chương 239: Lại gặp
Điều khiến Leon hài lòng nhất ở "Phá Không Số" không phải là vòng bảo hộ năng lượng của nền văn minh cấp năm, cũng chẳng phải tốc độ vượt trội so với phần lớn phi thuyền khác.
Hắn hài lòng nhất là hai khẩu pháo chủ lực, hai khẩu pháo này đủ sức phá vỡ vòng bảo hộ năng lượng của phi thuyền cỡ trung cấp bốn chỉ bằng một đòn, thậm chí gây sát thương chí mạng. Điều hắn ưng ý hơn cả là hai khẩu pháo chủ lực này chỉ mất vỏn vẹn một giây để nạp đầy năng lượng. Do hai khẩu pháo được bố trí trước sau, dưới sự điều khiển chuẩn xác của Leon, gần như tương đương với việc có thể tấn công hai lần trong một giây.
Khi "Phá Không Số" lướt như một con sóng giữa bảy luồng năng lượng và bay ngược lên, chỉ sau một giây, khẩu pháo chủ lực phía trước đã nạp năng lượng xong xuôi. Giữa vụ nổ của chiếc phi thuyền cỡ trung vừa bị hủy diệt, một bóng người hiện ra – đó là một cao cấp tinh sĩ cấp mười một. Cao cấp tinh sĩ cấp mười một đang mặc cơ giáp, khi lao ra khỏi khu vực vụ nổ, đã chứng kiến một luồng năng lượng khác bắn trúng thêm một chiếc phi thuyền cỡ trung. Sức công phá khủng khiếp khiến chiếc phi thuyền cỡ trung đó không kịp phòng thủ đã bị bắn tan tành. Những mảnh vỡ tung tóe khiến lòng vị cao cấp tinh sĩ cấp mười một chùng xuống.
Nhóm tám chiếc phi thuyền cỡ trung này được tập hợp từ những cao cấp tinh sĩ gần khu vực nhất. Vì biết nền văn minh Futon lần này có khoảng năm cao cấp tinh sĩ, họ đã cố gắng tập hợp đủ tám cao cấp tinh sĩ để thành lập một đội trinh sát nhỏ. Ban đầu, tám cao cấp tinh sĩ của nền văn minh Rocchi không hề có ý định liều chết với năm cao cấp tinh sĩ của nền văn minh Futon, mà chỉ muốn lợi dụng cơ hội chiến tranh vũ trụ để phá hủy phi thuyền địch. Nhưng ai ngờ, trong số các cao cấp tinh sĩ của nền văn minh Futon lần này, lại có một cao thủ chiến đấu vũ trụ. Điều khiến họ tức giận nhất là bên cung cấp tin tức lại không hề đề cập đến việc cao cấp tinh sĩ của nền văn minh Futon có trong tay một chiếc phi thuyền cấp năm của nền văn minh.
Cho dù đó chỉ là một phi thuyền nhỏ của nền văn minh cấp năm, hiệu năng của nó cũng mạnh hơn rất nhiều so với phi thuyền cỡ trung cấp bốn của nền văn minh. Chuyện này lại không thể trách tinh sĩ Félix, anh ta đã báo cáo tin tức về sự hy sinh của tinh sĩ Fielding cho tinh sư Karl Roth, và do tinh sư Karl Roth đứng ra yêu cầu cấp cao của nền văn minh Rocchi chặn đứng đội nhỏ cao cấp tinh sĩ của nền văn minh Futon này. Nhưng tinh sư Karl Roth lại không báo cáo kèm theo việc phi thuyền nhỏ cấp năm của nền văn minh của con riêng mình là tinh sĩ Fielding b��� cướp. Mặc dù việc tinh sĩ Fielding là con riêng của ông ta không phải bí mật gì, nhưng ông ta vẫn không thể tự mình nói ra. Một tinh sĩ trung cấp hệ tinh thần bình thường lại sở hữu một chiếc phi thuyền nhỏ cấp năm của nền văn minh, điều này chẳng khác nào nói cho người khác biết tinh sĩ Fielding là con ngoài giá thú của ông ta. Tinh sư Karl Roth chỉ cần không thừa nhận, sẽ chẳng ai dám công khai nhắc đến chuyện con riêng, vì ông ta rất coi trọng thể diện. Còn việc này có thể khiến độ khó của việc chặn đường tăng cao, tinh sư Karl Roth lại không hề nghĩ rằng, dựa vào một chiếc phi thuyền nhỏ cấp năm của nền văn minh cộng thêm một chiếc phi thuyền cỡ trung bình thường, mà có thể thoát khỏi vòng vây của nền văn minh Rocchi. Chỉ cần lợi dụng phi thuyền, lợi dụng tổn thất nhân mạng cũng có thể nghiền nát đội nhỏ cao cấp tinh sĩ của nền văn minh Futon này. Vì vậy, khi đội tàu chặn đường đầu tiên gồm tám chiếc phi thuyền cỡ trung bắt đầu nhiệm vụ, họ mới phát hiện đối thủ của mình là một chiếc phi thuyền nhỏ cấp năm của nền văn minh.
Sau khi khẩu pháo phía trước của "Phá Không Số" khai hỏa, thân tàu lộn một vòng. Tận dụng động tác xoay tròn này, khẩu pháo chủ lực phía đuôi liền được kích hoạt. Không ngoài dự đoán, thêm một chiếc phi thuyền cỡ trung trúng đạn và tan tành thành những mảnh vỡ trong vũ trụ.
Mặc dù mới chỉ có ba chiếc phi thuyền cỡ trung bị bắn tan, nhưng với số lượng năm chiếc còn lại, chúng vẫn có ưu thế về số lượng so với "Phá Không Số". Nhưng đến thời điểm này, các cao cấp tinh sĩ trên năm chiếc phi thuyền cỡ trung còn lại đều đã mất hết ý chí chiến đấu vũ trụ. Đây vốn dĩ là một trận chiến vũ trụ không cân sức, và "Phá Không Số" gần như đang tàn sát một chiều. Đương nhiên, năm chiếc phi thuyền cỡ trung cũng không chịu ngồi chờ chết, năm khẩu pháo chủ lực lại một lần nữa khai hỏa. Đáng tiếc, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn "Phá Không Số" lướt đi như một điệu vũ ba lê trong vũ trụ, né tránh nhanh chóng cả năm luồng năng lượng. Ngay sau đó, thêm hai chiếc phi thuyền cỡ trung lần lượt bị bắn tan. Với tốc độ hủy diệt mỗi giây một chiếc như vậy, khiến ba chiếc phi thuyền cỡ trung còn lại thậm chí không dám nảy sinh ý nghĩ bỏ chạy. Trước mặt một phi thuyền nhỏ cấp năm của nền văn minh, việc nghĩ đến bỏ chạy căn bản là bất khả thi. Chỉ trong một giây, ngay cả khi phi thuyền cỡ trung đã bung hết tốc độ, cũng không tài nào thoát khỏi tầm công kích của pháo chủ lực "Phá Không Số".
Hai giây sau, trong vũ trụ chỉ còn lại tám cao cấp tinh sĩ. Mặc dù họ đang mặc cơ giáp, nhưng "Phá Không Số" lại không hề áp sát họ, và với tốc độ mà "Phá Không Số" đã thể hiện, việc họ dùng cơ giáp để đuổi kịp là điều không thực tế. Leon cũng không tấn công tám cao cấp tinh sĩ này. Những cao cấp tinh sĩ này tuy đều thuộc cấp mười một, mười hai, và dựa vào anh ta cùng với bốn cao cấp tinh sĩ cấp mười hai trên "Tissot" cùng ra tay, có lẽ có thể hạ gục tám cao cấp tinh sĩ này. Nhưng Leon đang trong tình thế phải chạy trốn tháo thân, không thể chần chừ. Nếu bị kéo chân ở đây, có lẽ sẽ có thêm nhiều cao cấp tinh sĩ của nền văn minh Rocchi kéo đến. "Phá Không Số" ung dung rời khỏi tám cao cấp tinh sĩ, sau đó "Tissot" cũng lướt qua ở một khoảng cách an toàn so với tám cao cấp tinh sĩ đó.
"Chiếc phi thuyền cấp năm của nền văn minh này, kết hợp với năng lực chiến đấu vũ trụ của Leon, quả thực đáng sợ!", tinh sĩ Burghardt từ đầu đến cuối quan sát quá trình chiến đấu của Leon, không khỏi cảm thán. Toàn bộ quá trình chiến đấu chỉ diễn ra vỏn vẹn hơn mười giây, và chỉ hơn mười giây đó, tám chiếc phi thuyền cỡ trung đã hoàn toàn bị bắn tan. Ban đầu, tinh sĩ Burghardt đoán rằng việc tám chiếc phi thuyền cỡ trung chặn đường sẽ ảnh hưởng đến tốc độ di chuyển. Không ngờ, "Tissot" gần như không cần giảm tốc độ mà trận chiến vũ trụ đã kết thúc.
"Việc đưa Leon vào đội nhỏ này, quả là chúng ta đã gặp may mắn lớn!", tinh sĩ Gillard trầm giọng nói. Trước đây, họ cũng từng bàn về chủ đề này. Khi đó, việc Leon gia nhập đội nhỏ được coi là một sự may mắn, nhưng vẫn mang chút ý trêu đùa. Bốn vị cao cấp tinh sĩ cấp mười hai này, dù Leon và bá vương cộng lại cũng có sức chiến đấu tương đương hai cao cấp tinh sĩ cấp mười hai, nhưng vẫn không đủ để khiến bốn cao cấp tinh sĩ cấp mười hai hoàn toàn tin phục Leon. Sau nhiệm vụ này, đến tận bây giờ, gần như cả bốn cao cấp tinh sĩ cấp mười hai bọn họ đều đã nhận được ân huệ từ Leon. Bởi vậy, lời nói của tinh sĩ Gillard lúc này mang theo ý nghĩa chân thành. "Đúng vậy!", tinh sĩ Lois gật đầu đáp lời. Cô duy trì việc Leon gia nhập đội ngũ, lý do lớn nhất là "Linh Mộc thuật" của Leon. Giờ đây, cô cũng đã thay đổi suy nghĩ.
"Leon, anh xem việc chúng ta đổi sang tuyến đường này có khả thi không?", tinh sĩ Burghardt gửi một đoạn tin tức cho Leon và hỏi ý kiến. Là đội trưởng, việc anh ta hỏi câu hỏi này cho thấy địa vị của Leon trong đội nhỏ đang được nâng cao. Leon mở bản đồ tuyến đường bằng tinh thần lực và phát hiện tinh sĩ Burghardt đã điều chỉnh lại tuyến đường di chuyển.
Tuyến đường hiện tại sẽ không tiếp tục đi thẳng nữa, mà sẽ vòng qua, chuyển sang một tuyến đường khác. Cách này mặc dù sẽ khiến thời gian di chuyển tăng lên, nhưng có thể tránh được sự chặn đường của nền văn minh Rocchi trên tuyến đường cũ. Đương nhiên, cho dù đã đổi tuyến đường, cũng không hẳn là an toàn, ít nhất Leon nghĩ vậy. Tám vị cao cấp tinh sĩ vừa chặn đường đó chỉ mất vỏn vẹn hơn ba giờ để tập kết. Mà tuyến đường Leon và đồng đội lựa chọn là một tuyến đường họ ngẫu nhiên chọn, nên Leon không cho rằng nền văn minh Rocchi đã xác nhận được tuyến đường thoát thân của họ. Vậy mà trên tuyến đường này đã có tới tám cao cấp tinh sĩ. Để chặn đường họ lần này, nền văn minh Rocchi rốt cuộc đã xuất động bao nhiêu cao cấp tinh sĩ? Chỉ cần nghĩ đến điểm này, Leon lại có một cảm giác vô cùng bất an.
"Tôi đồng ý đổi tuyến đường!", Leon kìm nén suy nghĩ trong lòng, đáp lại tinh sĩ Burghardt.
"Phá Không Số" cùng "Tissot" không còn di chuyển song song như trước nữa. "Phá Không Số" bay phía trước, mở đường cho "Tissot". Có lẽ việc đổi tuyến đường là an toàn, hoặc cũng có thể là do họ may mắn, nên trong năm tiếng đồng hồ tiếp theo, không còn chiếc phi thuyền chặn đường nào xuất hiện nữa.
"Burghardt, chúng ta gặp rắc rối lớn rồi!", trên "Phá Không Số" ở phía trước, Leon nhìn màn hình hiển thị, trầm giọng báo cáo cho tinh sĩ Burghardt. Leon cũng chia sẻ hiển thị trên màn hình, thông qua kết nối tín hiệu giữa hai chiếc phi thuyền. Thi��t bị quét của "Phá Không Số" mạnh hơn "Tissot", lại đang ở phía trước, nên đã đi trước một bước, phát hiện tình hình phía trước. Tinh sĩ Burghardt nhận được tin tức của Leon, cũng nhìn về phía thông tin trên màn hình. Khi nhìn rõ những gì màn hình hiển thị, anh ta không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Bên cạnh anh ta, tinh sĩ Laetitia, tinh sĩ Gillard và tinh sĩ Lois cũng đều kinh hãi tột độ, họ phát hiện tình hình dường như đã vượt quá dự đoán. Màn hình hiển thị dữ liệu quét, cho thấy phía trước vũ trụ, lít nhít toàn bộ là những chấm đỏ, mỗi chấm đỏ chính là một chiếc phi thuyền. Đây mới chỉ là trong phạm vi quét của "Phá Không Số", theo như màn hình hiển thị, lại có càng nhiều chấm đỏ đang xuất hiện.
"Phá Không Số" lúc này cũng không tiến thêm nữa, "Tissot" cũng ngừng lại theo sau. Tinh sĩ Burghardt nhẹ nhàng chạm ngón tay, phóng to chấm đỏ ở vị trí xa nhất phía trước. Anh ta thấy đó là một chiếc tàu bảo vệ của Rocchi. "Nền văn minh Rocchi phát điên rồi sao? Để chặn đường chúng ta mà xuất động một hạm đội cỡ lớn sao?", tinh sĩ Burghardt trợn tròn mắt thốt lên.
Mặc dù chiến hạm quân đội có uy hiếp hạn chế đối với cao cấp tinh sĩ, nhưng đó là đối với số lượng chiến hạm ít ỏi. Còn một hạm đội cỡ lớn với số lượng chiến hạm lên đến hàng ngàn chiếc, thì không phải là đám ô hợp đó nữa. Hạm đội cỡ lớn khi tập trung tấn công có thể nhanh chóng làm hao mòn tinh lực của một cao cấp tinh sĩ, thậm chí tiêu diệt được họ. Để chống đỡ các đợt tấn công của chiến hạm, cao cấp tinh sĩ phải dựa vào tinh lực của bản thân, và mỗi lần chống đỡ một đợt tấn công, sẽ tiêu hao một phần tinh lực. Hơn nữa, một hạm đội quy mô lớn như vậy, số lượng cao cấp tinh sĩ trong quân đội cũng sẽ không ít, dù sao cũng đủ sức để tiêu diệt mấy cao cấp tinh sĩ bọn họ mà không thành vấn đề.
"Leon, anh đang điều khiển phi thuyền cấp năm của nền văn minh, đừng bận tâm đến chúng ta, anh hãy lập tức rời đi!", tinh sĩ Burghardt trầm giọng nói. Tinh sĩ Burghardt đã đưa ra dự định tồi tệ nhất, điều này không thể trách anh ta. Khi bị một hạm đội cỡ lớn nhắm vào, dựa vào hiệu năng của "Tissot", căn bản không có khả năng thoát thân. Chỉ có "Phá Không Số" của Leon, với ưu thế hiệu năng của phi thuyền cấp năm của nền văn minh, mới có khả năng an toàn rời khỏi.
"Burghardt, tin tưởng tôi, các anh hãy lập tức rời đi theo tuyến đường này, để tôi ở lại chặn chúng!", Leon lại không đồng ý với đề nghị của tinh sĩ Burghardt. Anh ta gửi một tuyến đường cho tinh sĩ Burghardt, đây là tuyến đường anh ta vừa vạch ra sau khi nghiên cứu kho bản đồ sao trong "Phá Không Số". Kho bản đồ sao trong "Phá Không Số" có bản đồ sao của Tinh Vực Rocchi được vẽ cực kỳ tinh tế, bao gồm rất nhiều dữ liệu bản đồ sao tuyệt mật.
"Không có thời gian giải thích đâu, cứ làm theo kế hoạch của tôi!", Leon vừa nói chuyện, một tay thao túng "Phá Không Số" bay về phía trước.
"Hãy sống tốt, chúng ta nợ anh quá nhiều rồi, nhất định phải cho chúng ta cơ hội để báo đáp anh!", tinh sĩ Burghardt trầm giọng nói. Anh ta tâm trạng vô cùng tồi tệ. Là đồng đội trong cùng một tiểu đội, mỗi lần đều để Leon gánh vác, khiến anh ta cảm thấy sự bất lực của chính mình. Nhưng lần này lại khác hoàn toàn với những lần trước, Leon phải đối mặt với một hạm đội cỡ lớn, không có dù chỉ một chút khả năng thắng lợi. Nhưng Leon đã lao lên rồi, tinh sĩ Burghardt cũng không muốn lãng phí cơ hội Leon đã tạo ra cho họ, hơn nữa, nếu họ cùng tiến lên, cũng chỉ là thêm người chịu chết mà thôi. Tinh sĩ Burghardt vẫn tin tưởng Leon, anh ta làm theo tuyến đường Leon đã đưa ra, "Tissot" liền chuyển hướng và rời đi với tốc độ tối đa.
Leon nhìn "Tissot" rời đi trên màn hình, anh không khỏi thở phào một hơi. Ngay khi hạm đội cỡ lớn này xuất hiện, anh ta liền rõ ràng rằng tinh sĩ Fielding mà anh ta đã giết chắc chắn là một tinh sĩ trung cấp hệ tinh thần có bối cảnh cực kỳ quan trọng. Leon nghĩ rằng, chiếc "Phá Không Số" mà mình đang điều khiển chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu hàng đầu của nền văn minh Rocchi.
"Phá Không Số" cũng không quá áp sát hạm đội Rocchi. Dù "Phá Không Số" là phi thuyền cấp năm của nền văn minh, nhưng một phi thuyền nhỏ thì vẫn là một phi thuyền nhỏ. Nếu bị hạm đội Rocchi tập trung tấn công, "Phá Không Số" cũng không thể chống đỡ nổi. Phần lớn hạm đội Rocchi đều là chiến hạm cỡ lớn. Pháo chủ lực của các chiến hạm cỡ lớn trong quân đội có uy lực mạnh hơn rất nhiều so với phi thuyền dân dụng cỡ trung mà anh ta từng đối mặt trước đây. Theo tính toán của Leon, nếu "Phá Không Số" liên tục bị sáu phát pháo chủ lực đánh trúng, thì sẽ không còn xa nữa là bị hủy diệt. Anh ta điều khiển "Phá Không Số" giả vờ áp sát hạm đội Rocchi, chẳng qua chỉ là để "Tissot" có cơ hội rời đi, và "Phá Không Số" đã thành công thu hút sự chú ý của hạm đội Rocchi.
Ngay trước khi "Phá Không Số" sắp tiến vào tầm công kích của tàu bảo vệ Rocchi phía trước, "Phá Không Số" chuyển hướng đột ngột, bay dọc theo rìa ngoài bên phải của tầm công kích. Hành vi khiêu khích như vậy của anh ta đương nhiên đã thu hút sự chú ý của hạm đội Rocchi. Các chiến hạm của hạm đội Rocchi bắt đầu hình thành đội hình một trăm chiếc một đội, bao vây tấn công "Phá Không Số". Chỉ huy hạm đội này vô cùng có kinh nghiệm trong các trận chiến vũ trụ. Đừng thấy "Phá Không Số" có tốc độ nhanh. Kiểu hành vi khiêu khích này của "Phá Không Số", chỉ cần cho hạm đội Rocchi một chút thời gian, khi đội hình hạm đội được bố trí hoàn chỉnh, nó sẽ trở thành con mồi mắc kẹt trong lưới lớn, không tài nào thoát thân được nữa. Còn về chiếc phi thuyền cỡ trung cấp bốn của nền văn minh kia đang bỏ chạy, hạm đội Rocchi cũng không quá coi trọng. Chỉ cần bắn tan chiếc phi thuyền nhỏ cấp năm của nền văn minh này, thì chiếc phi thuyền cỡ trung cấp bốn của nền văn minh kia dù có chạy cũng còn có thể chạy được bao xa! Mặc dù các nền văn minh khác nhau, đội hình hạm đội quân đội cũng có sự khác biệt lớn, nhưng tư tưởng chiến lược tổng thể lại có sự tương đồng rất lớn. Leon đương nhiên cũng nhìn ra ý đồ của hạm đội Rocchi, và anh ta cũng có tính toán riêng của mình.
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được lưu giữ cẩn thận.