(Đã dịch) Chiến Binh Leon - Chương 76: Ảnh hưởng
Do Archie tinh sĩ có việc bận xử lý, buổi huấn luyện tối đã tạm ngừng, Leon cũng hiếm khi được nghỉ ngơi sớm đến vậy.
Nằm trên giường, Leon khó lòng chợp mắt.
Một ngày vừa qua thật sự quá kinh hoàng. Những tên quân nhân vô danh bị hắn hạ sát, giáo sư Koestler bị ám sát bằng súng bắn tỉa, và cảnh tên tinh sĩ cấp mười bị hắn chém làm đôi không ngừng tái hiện trước mắt.
Trước đó hắn giết người tuy nhiều, nhưng tất cả đều là bản năng chiến đấu của cơ thể khi ký ức chưa được khôi phục.
Lần này lại là lần đầu tiên hắn tự chủ giết người thật sự. Dù đã chuẩn bị tâm lý trước khi hành động, nhưng đối với một linh hồn đến từ thế giới hòa bình, điều đó vẫn quá sức chịu đựng.
Cuối cùng, Leon không còn cách nào khác, đành phải xuống phòng tu luyện dưới lòng đất, tu luyện lại ‘Yngwie Trụ Cột Tinh Thần Suy Tưởng Pháp’ để khiến tinh thần mệt mỏi, nhờ vậy mới có thể chìm vào giấc ngủ.
Ngày thứ hai, sau một đêm ngủ say, tinh thần Leon đã hồi phục, cảm giác khó chịu sau khi giết người trong lòng cũng tiêu tan không ít.
Từ chỗ quản gia người máy, Leon biết được Archie tinh sĩ hôm qua vẫn chưa về.
Giữa trưa, Leon vẫn theo thói quen tu luyện của mình, luyện tập hai lần ‘Yngwie Trụ Cột Đoán Thể Quyết’ để luyện nhục.
Trong quá trình luyện nhục, mảnh dưỡng hồn mộc đeo trên cổ hắn tỏa ra năng lượng yếu ớt, giúp đại não hắn trở nên đặc biệt minh mẫn, khiến hiệu quả luyện nhục tốt hơn hẳn trước kia.
Hắn sờ lên mảnh dưỡng hồn mộc trên cổ, trong lòng thầm nghĩ, vị lão sư này quả thực không tệ, món quà gặp mặt cũng trân quý đến vậy.
"Leon, hơn nửa tiếng nữa ta sẽ về đến, cậu cứ ở nhà chờ ta, đừng đi đâu cả!" Archie tinh sĩ gửi đến một tin nhắn.
Archie tinh sĩ biết rõ giữa trưa là thời gian tu luyện của Leon, thường thì Leon chỉ ra ngoài vào buổi chiều, nên vào lúc hai giờ chiều mới gửi tin nhắn.
Leon thực ra đang định ra ngoài, hắn cần đến Tinh Sĩ Công Hội để đặt mua một số tài nguyên tu luyện giá ưu đãi từ quản sự Howl.
Bất quá việc này cũng không vội, nên hắn ngồi ngay trong phòng khách, mở màn hình hiển thị để kiểm tra tin tức.
Trước kia Leon không quan tâm đến tin tức, hiện tại anh ta quan tâm tin tức không phải vì hứng thú với thời sự, mà chỉ muốn xem vụ ám sát giáo sư Koestler sẽ diễn biến ra sao.
Nếu không phải hôm qua Amande tinh sư đã thu nhận hắn làm đệ tử, thì có lẽ giờ này anh ta đã ở trong lao ngục, chịu sự điều tra, thậm chí tra tấn của quân đội.
Đương nhiên, hắn hoàn toàn không lo lắng chuyện mình bị bắt và tra khảo. Đối với đau đớn, hắn có sức chịu đựng mà người khác không thể tưởng tượng nổi, còn đối với các loại thuốc ép cung, hắn cũng đã trải qua huấn luyện đối kháng cực kỳ chuyên nghiệp.
Bất cứ đau đớn nào trên cơ thể, so với sự tra tấn nguyền rủa mà linh hồn kiếp trước của hắn phải chịu đựng suốt trăm năm, đều trở nên bé nhỏ không đáng kể.
Tin tức vẫn đang đưa tin về vụ ám sát giáo sư Koestler, nhưng không hề đề cập đến chuyện liên quan đến hắn. Điều này cũng bình thường, dù quân đội nghi ngờ hắn, nhưng đó cũng chỉ là nghi ngờ, không có bất cứ chứng cứ thực tế nào.
Quân đội, trong trường hợp không có chứng cứ thực tế, không thể nào công bố quá trình điều tra.
Ngay khi Leon đang đọc tin tức, cửa chính mở ra. Hắn ngỡ Archie tinh sĩ đã về, nhưng mới chỉ hơn mười phút, điều này không phù hợp với phong cách tuân thủ giờ giấc của Archie tinh sĩ.
Người bước vào không phải Archie tinh sĩ như Leon dự đoán, mà là Cager. Leon ngạc nhiên nhìn bình rượu trên tay Cager và hỏi.
Bình rượu Cager đang cầm là rượu đỏ Lá Tím, được nhập khẩu từ nền văn minh cấp ba, giá cả đương nhiên cũng là trên trời.
Dù Leon đang có chút tín dụng điểm trong tay, nhưng một mặt, hắn không có hứng thú gì với rượu đỏ; mặt khác, bảo hắn bỏ ra tinh tệ để mua rượu đỏ thì hắn vẫn không nỡ.
Cần biết rằng tinh tệ không thể nào đổi được bằng tín dụng điểm. Tín dụng điểm chỉ là tiền tệ nội bộ của Chavín States, còn tinh tệ lại là đơn vị tiền tệ thông dụng trong Đại Vũ Trụ.
"Tặng cậu đấy!" Vẻ mặt Cager có chút cổ quái, vừa vui vẻ vừa bất đắc dĩ. Hắn ném bình rượu đỏ Lá Tím trong tay cho Leon và nói.
Leon vội vươn tay đỡ lấy bình rượu đỏ Lá Tím, sợ rằng bình rượu quý giá như vậy sẽ rơi xuống đất.
"Sao cậu không giữ lại mà uống? Thứ này đáng giá hai tinh tệ lận đấy?" Hắn nhìn thân bình rượu đỏ Lá Tím, thấy trên đó cẩn thận ghi rõ giá tiền, liền khó hiểu hỏi.
"Bình rượu này là do gia tộc bảo ta mang đến. Nhờ có cậu mà gia tộc đã khôi phục lại khoản cung cấp cho ta, đồng thời còn tăng lương tháng của ta lên một bậc. Bọn họ chỉ muốn ta duy trì quan hệ tốt với cậu thôi!" Cager vừa nói, vừa nhìn chằm chằm vào mắt Leon, chờ đợi hắn giải thích.
Cager cũng thấy rất bối rối. Sáng nay, đầu tiên là cha mẹ hắn liên hệ, sau đó mấy vị có địa vị trong gia tộc cũng lần lượt liên hệ hắn. Ý tứ trong lời nói của họ đều là muốn hắn kết giao nhiều hơn với Leon.
Mặc dù không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng hắn cũng không khách khí, liền xin từ gia tộc bình rượu đỏ Lá Tím này.
"Được rồi, hôm qua Amande tinh sư đã nhận ta làm đệ tử, gia tộc cậu chắc đã nhận được tin tức rồi!" Leon bị Cager nhìn chằm chằm có chút không thoải mái, chỉ đành buông tay nói.
"Cái gì? Có chuyện tốt như vậy sao?" Cager nghe tin này, lập tức không giữ được bình tĩnh.
Đây chính là một Tinh Sư, là hội trưởng Tinh Sĩ Công Hội, là nhân vật lớn đứng đầu Chavín States.
Tuy hắn cũng đã gia nhập Tinh Sĩ Công Hội, nhưng hắn biết rất rõ rằng với tư chất của mình, cả đời cũng sẽ có một khoảng cách không thể vượt qua với Amande tinh sư.
Có lẽ hắn cũng chỉ có thể trong những dịp tình cờ, xa xa nhìn Amande tinh sư một lần, ấy là vì hắn là thành viên của Tinh Sĩ Công Hội.
"Phải khui ra ăn mừng ngay thôi! Nhất định phải ăn mừng thật linh đình!" Cager giật lấy bình rượu đỏ Lá Tím từ tay Leon và nói.
Bình rượu đỏ Lá Tím này là của tộc trưởng gia tộc, hắn vẫn luôn biết điều đó. Chỉ là với thân phận của hắn thì không thể nào được uống loại rượu đỏ mua bằng tinh tệ như thế.
Lần này, nhờ gia tộc coi trọng Leon như vậy, hắn mới dám mở miệng xin được, ban đầu chỉ là mượn cớ này để nhấm nháp thử mà thôi.
"Lát nữa hẵng khui. Archie tinh sĩ sắp đến tìm ta có việc rồi!" Leon vội vươn tay ngăn lại và nói.
"Vậy thì để tối đi, chờ ta tu luyện xong rồi hẵng khui. Nghe nói rượu đỏ Lá Tím có thể tăng cường tố chất cơ thể, cậu nhất định phải đợi ta cùng uống đấy!" Cager vừa cất bình rượu đỏ vào tủ, vừa dặn dò.
"Đến lúc đó, bảo quản gia chuẩn bị thêm chút đồ ăn ngon!" Leon cười nói.
Hắn rất vui vì thái độ của Cager, không thay đổi dù hắn đã trở thành đệ tử của Amande tinh sư, vẫn xem hắn như một người bạn.
Hắn cũng không hy vọng tình bạn lại vì biến cố này mà thay đổi tính chất. Bạn bè của hắn vốn dĩ không nhiều.
"Tôi đi tìm chú Howl trước đây!" Cager không nán lại, hắn biết việc Archie tinh sĩ tìm Leon, tốt nhất mình đừng tham gia.
Leon nhìn Cager rời đi, không khỏi mỉm cười lắc đầu. Hắn vui mừng cho Cager, gia tộc đã khôi phục khoản cung cấp cho Cager, tài nguyên tu luyện của Cager sẽ không còn thiếu thốn nữa.
Hắn ngồi trở lại ghế sofa, tiếp tục đọc tin tức.
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.