(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 1168: Đế Hoàng tỏ tình
“Suria... con dâu của ta!”
Khi nữ kỵ sĩ đang cùng một con Đại Ma Khorne anh dũng chém giết, giọng nói của Đế Hoàng vang lên bên tai Suria.
Đại Ma Khorne – Suria không có học thức phong phú như Ryan, nàng không nhận ra con Đại Ma Khorne trước mắt thuộc loại nào. Đại Ma Khorne được chia thành tám giai đoạn. Giai đoạn đầu tiên gồm tám con Đại Ma, sau đó mỗi con Đại Ma này lại cai quản thêm tám con khác, tạo thành 64 con Đại Ma ở giai đoạn thứ hai.
Cấp bậc này kéo dài đến tận giai đoạn thứ tám. Ai tò mò Khorne có bao nhiêu Đại Ma có thể thử tính toán. Trên thực tế, nếu không phải Tứ Thần Hỗn Độn đang điên cuồng hỗn chiến trong lĩnh vực hỗn độn khiến phần lớn quân lực không thể điều động, thì chỉ riêng Đại Ma Khorne cùng đại quân của chúng đã đủ sức hủy diệt toàn vũ trụ.
Nhờ trang bị được Thần Hoàng ban phước, năng lực kháng ma siêu việt của Lyonna Chi Kiếm, cùng với sức mạnh Suria có được từ Lady of the Lake và Ryan, nữ kỵ sĩ đành phải chật vật chống đỡ con Đại Ma trước mắt. Cự phủ đẫm máu nện xuống mặt đất, tạo ra một hố sâu. Máu nóng hổi trào ra từ trong thần điện cổ thánh. Suria nắm chặt chuôi Lyonna Chi Kiếm. Nữ kỵ sĩ chú ý thấy Ryan đang hòa làm một với “Mogul”.
Hai xúc tu dài đang vươn vào miệng Ryan, một luồng năng lượng hỗn độn mạnh mẽ, cùng lời chúc phúc của Tứ Thần đang không ngừng rót vào cơ thể Ryan. Ryan rõ ràng vẫn đang phản kháng, nhưng dưới những đòn tấn công tinh thần cực kỳ chính xác và sự nhiễu loạn ý chí của Tzeentch, cùng với việc hắn đang bị ô nhiễm đến mức dần trở thành một hình mẫu tha hóa, điều Ryan có thể làm chỉ là chống cự mà thôi.
“Nghĩa phụ đại nhân! Người nhất định phải nghĩ cách!” Nữ kỵ sĩ vung kiếm gạt văng thân Khorne Đại Ma. Nàng xoay người hoa lệ, đôi cánh vàng phía sau vỗ cánh giữa cơn bão. Mũi Lyonna Chi Kiếm đâm vào thân Đại Ma, xuyên thủng làn da. Một vết thương sâu hoắm khiến Đại Ma chảy máu. Khorne Đại Ma kêu lên một tiếng đau đớn, tạm thời lùi lại, đưa tay quệt máu trên mặt: “Sức mạnh của Thiên Sứ...”
“Con phải ngăn cản Ryan sa đọa, Suria, chỉ có con mới làm được.” Thánh Ngôn của Đế Hoàng vang vọng trong tâm trí Suria.
“Con phải làm gì đây?” Suria lúc này đối mặt với tình cảnh vô cùng khó khăn. Trước mặt cô là Đại Ma Hỗn Độn cần đối phó, còn sau lưng, Ryan đang quấn lấy Mogul, bị cưỡng bức tiếp nhận chúc phúc của Tứ Thần Hỗn Độn!
“Haha, người bạn đồng hành của ta đây mà ~” Giọng Tzeentch lại vang lên, hắn cười khẩy không ngớt: “Nguyện vọng lớn nhất của ngươi sẽ thành hiện thực trên thân con ngươi. Danh tiếng của ngươi sẽ lưu danh thiên cổ, vang vọng vạn đời. Đế quốc của ngươi sẽ tồn tại vĩnh hằng, cho đến khi Ngân Hà lụi tàn – đáng tiếc, là trong Á Không Gian!”
“Ryan Machado sẽ trở thành người phát ngôn tốt nhất của Tứ Thần Hỗn Độn chúng ta, sự cụ thể hóa ý chí của chúng ta, là biểu tượng cho khởi đầu của Kỷ nguyên Hỗn Độn. Dù cho từ xưa đến nay, ngoại trừ Horus và kẻ được gọi là Achal, chưa từng có một hình mẫu nào như Ryan cùng lúc nhận được chúc phúc của cả bốn vị Chân Thần chúng ta!” Giọng Tzeentch chuyển thành vẻ khó hiểu: “Mặc dù, chúng ta cũng không ngờ tới tại sao nữ phàm nhân này lại xuất hiện cùng lúc với Ryan, nhưng không sao cả. Những bất ngờ và biến đổi mới là món tráng miệng tuyệt vời nhất, tuyệt vời nhất ~”
“Con phải đánh bại kẻ địch trước mắt, Suria, sau đó đi phá vỡ nghi thức của Ryan.” Giọng Đế Hoàng cuối cùng cũng lộ ra vẻ lo lắng. Thánh Ngôn của Chúa Tể Loài Người tiếp tục vang vọng bên tai Suria: “Chỉ có con mới làm được.”
Suria căn bản không có cơ hội đáp lời. Nữ kỵ sĩ lại lâm vào ác chiến cùng Khorne Đại Ma. Đại Ma dang rộng đôi cánh, nhảy vọt lên, bay vút tới Suria.
Suria có thể cảm nhận được dũng khí và niềm tin của mình đang hao mòn từng phút từng giây. Ryan đã chiến đấu ba ngày ba đêm, nữ kỵ sĩ cũng đã đại chiến với ác ma hỗn độn ba ngày ba đêm. Dù lời chúc phúc của Đế Hoàng hay Lady of the Lake có mạnh mẽ đến mấy, thì chiến đấu lâu dài trong Á Không Gian kỳ lạ cũng khiến Suria cảm thấy vô cùng mỏi mệt. Chưa kể đến trên người nàng có nhiều vết thương nhỏ, ngay cả khuôn mặt vốn kiều diễm vô cùng cũng đã bị móng vuốt của ác ma Khorne cào xước.
Đại Ma ầm ầm lao xuống, tựa như một sao chổi cồng kềnh nện vào vị trí Suria vừa đứng. Nữ kỵ sĩ bị cú giáng này làm cho loạng choạng mất đà.
Nàng nhìn con quái vật khổng lồ trước mắt đang điên cuồng vỗ cánh, há to miệng rộng như chậu máu. Trên bộ giáp đồng và chiến phủ của nó không ngừng chảy ra thứ chất lỏng đỏ tươi. Đại Ma ra hiệu cho tất cả ác ma hỗn độn rút lui. Nó muốn độc chiếm vinh hạnh đặc biệt khi săn lùng Vương hậu Kỵ sĩ Vương và Vương phi Đế quốc.
Suria ý thức được hành động đó có lợi cho mình. Nữ kỵ sĩ thông minh điều chỉnh hơi thở và bộ pháp của mình, không ngăn cản hành động của Đại Ma. Quả nhiên, tất cả ác ma hỗn độn đều khiếp sợ trước uy lực của Khorne Đại Ma. Còn Tzeentch cũng dồn toàn bộ sự chú ý vào Ryan, bởi vì sau một thoáng phòng ngự bị phá vỡ, ý chí Ryan đã hồi phục. Tzeentch không thể không tập trung toàn bộ tinh lực để khống chế Ryan.
Muốn tha hóa Nguyên Thể Kỵ Sĩ Xám, mức độ khó khăn thậm chí còn phiền phức hơn nhiều so với việc cưỡng ép thay đổi linh hồn của Horus trước đây.
Thân là một phàm nhân, trong Á Không Gian điên loạn cùng sự đe dọa của Đại Ma, Suria vốn nghĩ mình sẽ kinh sợ, nhưng nàng phát hiện nàng không hề. Ngược lại, sau khi tất cả ác ma hỗn độn bị Khorne Đại Ma ra lệnh rời đi, hai bên liếc nhau, ngay lập tức bắt đầu trận chiến thứ hai.
Suria bước chân linh hoạt tránh khỏi cự phủ vung ra vệt sáng đỏ tươi của Đại Ma. Nữ kỵ sĩ cẩn thận giữ gìn chút thể lực sắp cạn kiệt của mình. Nàng dự đoán động tác của Đại Ma, và khi trường tiên đồng của Đại Ma vung ra, nàng nhanh chóng lướt sang một bên để tránh né, sau đó xuất kiếm.
Lyonna Chi Kiếm chính xác đâm vào cằm Đại Ma. Đại Ma rõ ràng bị thương lùi lại. Nó càng thêm cuồng bạo, với thế công m��nh mẽ hơn tấn công tới Suria.
Suria hít sâu một hơi. Không ai lo lắng cho sự an nguy của trượng phu hơn nàng. Nàng như một thiên sứ giáng trần, biến thanh trường kiếm trong tay thành một vệt tàn ảnh lấp lánh. Dưới sự gia trì sức mạnh của Thần Hoàng, nữ kỵ sĩ vậy mà thực sự có thể chiến đấu ngang tài ngang sức với Khorne Đại Ma. Khi giao phong với con quỷ khát máu bao phủ trong lửa, một luồng dung nham nóng bỏng phun trào lên từ mặt đất.
Suria không ngừng lùi lại. Nàng có phần không chống đỡ nổi trước những đòn tấn công mạnh mẽ của Khorne Đại Ma. Một bước, rồi một bước, lại thêm một bước. Nàng phát hiện mình đã lùi đến trên một bậc thang.
Không còn nơi nào để lùi, nữ kỵ sĩ lặng lẽ cảm nhận đau đớn từ dưới xương sườn, eo, bụng và những vết thương trên mặt. Cảm giác đau đớn kích thích thần kinh của nàng. Đối mặt với đợt tấn công cuối cùng của Khorne Đại Ma, Suria nheo mắt lại, một lần nữa giơ Lyonna Chi Kiếm lên, sẵn sàng đón đỡ.
“Chết đi! Phàm nhân!” Khorne Đại Ma điên cuồng tấn công tới. Nó phát cuồng dùng vũ khí của mình nện vào lưỡi Lyonna Chi Kiếm, như búa đập vào đe sắt. Uy năng hồng kim và ma năng huyết hồng va chạm, bùng lên hàng chục tia lửa chói mắt. Đôi khi, uy lực to lớn từ sự giao phong vũ khí của hai bên thậm chí tạo ra những sóng xung kích dội lại, khiến thần điện vốn đã hỗn loạn lại càng bị phá nát tan hoang.
Tuy nhiên, Suria đã chặn được.
Vỏn vẹn năm giây, Suria tập trung tất cả tinh thần. Nữ kỵ sĩ vận dụng tuyệt kỹ được Đế Hoàng truyền dạy cho nàng – "Ảnh Chi Cách Cản". Trong vũ điệu hoa lệ không chút kẽ hở, nàng né tránh, lùi lại, đón đỡ, ngay cả việc lăn lộn có chút chật vật cũng khiến mái tóc vàng rực rỡ của nữ kỵ sĩ dính đầy vết bẩn, nhưng nàng vẫn chặn được.
Tuy nhiên, tuyệt kỹ này chỉ có thể dùng một lần. Suria biết, nàng không thể nào thi triển "Ảnh Chi Cách Cản" lần thứ hai. Khoảnh khắc Khorne Đại Ma bị đánh văng ra, nữ kỵ sĩ nắm lấy cơ hội liếc nhìn trượng phu lần nữa.
Nghi thức Thăng Ma đang diễn ra. Nếu không hành động gì, Ryan sẽ thành công Thăng Ma, trở thành một Nguyên Thể Sa Ngã, hóa thân thành Kẻ Hủy Diệt Ngân Hà. Hắn sẽ trở thành Horus tiếp theo, lãnh đạo quân đoàn ác ma của Tứ Thần Hỗn Độn một lần nữa khơi mào chiến hỏa ngập trời.
Nếu Tứ Thần Hỗn Độn thành công, thì điều đó có ý nghĩa gì đối với Ngân Hà?
Tuyệt vọng bao trùm trong lòng Suria. Nữ kỵ sĩ biết, dù nàng có dũng cảm đến mấy, nàng cũng chỉ là một phàm nhân mà thôi. Trong trò chơi của các vị thần, nàng có thể làm gì được?
Trong lúc lùi lại, Suria đột nhiên cảm thấy mình tựa vào một bức tường đá. Đó là một pho tượng cổ thánh. Trên pho tượng, vị cổ thánh đang trầm tư.
"Suria à, Suria, nàng từ khi bắt đầu đã là một bi kịch."
Nữ kỵ sĩ hối hận nghĩ. Nàng mang trên mình vô vàn hào quang, trở thành chính thê của Nguyên Thể. Nàng từng sở hữu tài năng xuất chúng bậc nhất toàn Vương quốc Kỵ sĩ. Nàng có thân phận cao quý của đích nữ công tước. Nàng thậm chí còn nhận được sự ưu ái của Chúa Tể Loài Người.
Thế nhưng, Ryan rốt cuộc là Nguyên Thể. Tốc độ tiến bộ của hắn quá nhanh, nhanh đến mức nàng căn bản không theo kịp bước chân của Ryan. Nàng ngày càng trở nên vô dụng, cuối cùng chỉ có thể giúp Ryan trong các công việc nội chính với vai trò "Phó Quốc Vương thường trực".
May mắn, nhưng cũng bất hạnh. Đáng thương, nhưng cũng thật đáng buồn.
Có lẽ, từ khi biết Ryan, tất cả đã là sai lầm.
"Vậy thì cứ để nó sai thêm nữa đi!"
"Đúng là mình thật đáng thương, nhưng lại ngốc nghếch đến mức quật cường!"
Khoảnh khắc Khorne Đại Ma công kích tới Suria, nữ kỵ sĩ chộp lấy pho tượng cổ thánh rồi vọt lên. Nàng nhảy lên thân pho tượng, chân đạp lên đầu cổ thánh. Ngay khi cự phủ của Đại Ma chém ra một vết rách trên pho tượng, Suria đồng thời huy kiếm!
Cánh tay pho tượng cổ thánh bị chặt đứt. Thanh đại kiếm răng cưa trên tay pho tượng rơi xuống từ không trung, nặng nề đập vào bờ vai Khorne Đại Ma!
Thanh đại kiếm răng cưa đó vốn dĩ không phải làm từ đá, mà là do ma pháp của cổ thánh ngưng kết thành!
Đại Ma chịu một đòn nặng nề. Đặc tính kháng ma tự nhiên của Lyonna Chi Kiếm làm rối loạn kết cấu ma pháp ổn định của đại kiếm. Thanh đại kiếm răng cưa tức thì phát nổ, phá nát một bên cánh của Đại Ma, khiến Đại Ma quỳ một chân xuống đất.
"Nhanh lên, nhân lúc này!" Suria khống chế cơ thể mỏi mệt đến cực điểm của mình. Nữ kỵ sĩ đảo ngược chuôi kiếm, mũi kiếm hướng xuống.
“Nhân danh Nữ Thần và Ryan!”
Cú đánh mạnh nhất của "Kiếm Trùng Điệp Sóng" sau hàng chục lần cộng hưởng được tung ra. Mũi kiếm đâm sâu xuyên thủng đầu Đại Ma, xuyên qua hộp sọ và trồi ra từ cằm của nó. Suria hai tay nắm chặt chuôi kiếm cho đến khi chuôi kiếm ấn sâu vào trong thịt Đại Ma. Từng luồng Hắc Huyết và lửa phun trào. Đại Ma phát ra tiếng gào thét đau đớn chói tai, thân thể nó run rẩy không ngừng, nhưng quyết tâm của Suria vô cùng kiên định.
Vài giây sau, Đại Ma bất động.
“Giỏi lắm! Suria, nhanh lên, nhân lúc này!” Thánh Ngôn của Đế Hoàng lại vang lên. Chúa Tể Loài Người lập tức ra lệnh: “Nhanh đi gián đoạn nghi thức! Trên người con có Cao Đẳng Linh Văn của Ryan, sức mạnh của hắn và sức mạnh của Tzeentch đều không thể ngăn con tiếp cận!”
Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc này, Suria lại dừng bước. Nữ kỵ sĩ há hốc miệng thở dốc, một bên cố gắng hồi phục thể lực, một bên khác, giọng nói của nàng trở nên lạnh băng: “Tất cả những điều này, đều nằm trong dự liệu của người, phải không Nghĩa phụ đại nhân? Người đã sớm dự liệu được khoảnh khắc này, phải không? Người đã sớm dự liệu được rằng Tứ Thần Hỗn Độn sẽ tìm cách tha hóa và ô nhiễm Ryan, người cũng đã sớm dự liệu được rằng Tzeentch sẽ tạo ra cái bẫy này…”
“Sự tồn tại của Ryan là mối đe dọa chí mạng đối với Hỗn Độn.” Giọng Đế Hoàng lạnh lẽo và vô cảm truyền đến: “Ta đã tiên đoán từ lâu, chỉ có con, là hy vọng cuối cùng, Suria, con dâu của ta, hiện tại chỉ có con mới làm được.”
“Vì vậy người đã lợi dụng ta.” Suria lẩm bẩm. Gương mặt xinh đẹp tuyệt trần của nữ kỵ sĩ dính đầy máu tươi của Khorne Đại Ma, trông vô cùng dữ tợn. Ánh mắt cô khóa chặt. Nàng nhìn bàn tay đẫm máu của mình, cảm nhận sức mạnh của bản thân: “Nghĩa phụ đại nhân, tựa như Ryan nói, hắn là một công cụ, mà ta, cũng là một công cụ, phải không?���
“…” Đế Hoàng im lặng.
“Công cụ này của ta có hai công dụng lớn nhất. Một là làm con bài tẩy của người. Người đã dự liệu được sẽ có khoảnh khắc này, ngay cả tình cảm của ta dành cho Ryan cũng nằm trong kế hoạch của người.” Suria rút Lyonna Chi Kiếm khỏi đầu Khorne Đại Ma, nàng vô cảm nói: “Thứ hai, là sinh con đẻ cái. Nếu Ryan xảy ra vấn đề, thì vẫn còn Devonshire, phải không?”
“Con rất thông minh.” Đế Hoàng mở miệng: “Quả không hổ là con dâu mà ta đã chọn lựa.”
“Đúng vậy, người chọn trúng, nhưng không phải người công nhận.” Suria cắn chặt răng. Nữ kỵ sĩ chưa từng cảm thấy tâm can mình lại lạnh lẽo đến thế: “Vì vậy, tất cả đều là giả dối. Bất kể sự quan tâm nào của người dành cho ta, người ban cho ta giáp trụ, trang sức, lời chúc phúc, sự tán thành của người dành cho ta, người dạy cho ta kiếm thuật, cùng với sự tán thành của huynh trưởng Sanguinius dành cho ta, từ trước đến nay chưa từng là vì con người ta hay phẩm chất của ta. Tất cả đều chỉ là vì cần một công cụ như vậy, dùng để đối phó và phản chế Ryan trong khoảnh khắc hắn gặp vấn đề. Ta nói đúng không? Người đã sớm dự liệu được khoảnh khắc này, tất cả đều nằm trong kế hoạch của người.”
“Người chỉ cần một quân cờ, không phải là vì ta là Suria. Ta là ai không quan trọng, hoàn toàn không quan trọng. Chỉ là vì ta là vợ của Ryan. Bất kỳ nữ nhân nào mang huyết thống thuần khiết của nhân loại ngồi vào vị trí này, đều sẽ nhận được sự tán thành, sự ban tặng và lời chúc phúc của người, phải không?”
“... Không sai.” Chúa Tể Loài Người rất bình tĩnh: “Những nghi hoặc của con đã được giải đáp. Bây giờ nhất định phải nắm bắt thời gian, con dâu của ta.”
Hai hàng nước mắt chảy dài từ đôi mắt xanh trong vắt và tinh khiết của Suria.
Tất cả đều là lời nói dối.
Sự tán thành đặc biệt của Đế Hoàng dành cho nàng, cách người đối đãi khác biệt, tình yêu và những ban tặng hào phóng của người, từ trước đến nay chưa từng là vì Suria, mà là vì "Vợ của Ryan".
Tất cả sự chuẩn bị cũng là vì khoảnh khắc này. Khi Đế Hoàng không thể ra tay, vợ của Ryan phải gánh vác trách nhiệm ngăn cản Ryan sa đọa và Thăng Ma.
Ngay cả tình yêu của Suria dành cho Ryan cũng nằm trong tính toán của Đế Hoàng. Dù sao, nếu tình yêu không đủ sâu đậm, Suria làm sao lại cam tâm liều mình theo sau khi Ryan gặp nguy hiểm và bị hút vào Á Không Gian?
“Nghĩa phụ đại nhân!” Suria dồn chút sức lực cuối cùng còn sót lại của mình, loạng choạng tiến về phía trước. Nữ kỵ sĩ hồi tưởng lại những lần mình gặp Đế Hoàng trước đây, những lần giao lưu vui vẻ giữa cha chồng và nàng dâu, một chút hơi ấm gia đình, những món quà được ban tặng hào phóng. Nàng bật khóc nức nở, nước mắt tuôn rơi. Sau khi trải qua tất cả, nàng đã tìm thấy câu trả lời cho mọi thắc mắc.
Dù trong sâu thẳm tâm hồn đã có sự chuẩn bị.
Nhưng tại sao lại... đau đớn đến thế?
“Nghĩa phụ đại nhân, giờ đây nhớ lại mỗi lần tiếp xúc trước kia, đều khiến ta cảm thấy vô cùng ghê tởm!” Nàng dâu của Chúa Tể Loài Người, Vương phi Đế quốc, hờ hững nói ra lời này.
“…” Đế Hoàng không nói gì, Chúa Tể Loài Người im lặng.
“Ta sẽ cứu Ryan, hoặc giết chết hắn!” Suria giơ kiếm lên. Trên lưỡi Lyonna Chi Kiếm, ngọn lửa vẫn cháy rực: “Nhưng không phải vì người, mà là vì Ryan và chính bản thân ta.”
“Người cứ tự nhiên.” Đế Hoàng định nói thêm điều gì, nhưng giọng của hắn lại bị cắt ngang.
Ba vị Hỗn Độn Thần khác đã ra tay.
Lúc này, Ryan đã hòa làm một nửa với Mogul. Nguyên Thể đang ở giữa ranh giới của ý thức mơ hồ và sự điên loạn. Nửa thân dưới của hắn đã bị huyết nhục của Mogul bao phủ, nửa trên vẫn còn giữ hình dáng con người.
Ryan vẫn ngoan cường chống cự. Dù là sức mạnh của Tứ Thần, Nguyên Thể Kỵ Sĩ Xám với ý chí cực kỳ kiên cường cũng không dễ dàng đầu hàng đến thế.
Nhưng hắn thực sự không thể nào chống lại liên thủ của Tứ Thần Hỗn Độn.
Tzeentch, kẻ đang thao túng Mogul, nhìn thấy Suria vậy mà đánh bại Khorne Đại Ma, tiến đến. Vạn Biến Chi Chủ không khỏi “Sách” một tiếng: “Tiểu cô nương, ngươi là một tồn tại nằm ngoài mọi tính toán của kế hoạch.”
Mức độ tha hóa mới được một nửa, nhưng Tzeentch biết không thể tiếp tục nữa. Nếu không Suria tấn công tới hắn cũng sẽ gặp rắc rối. Điều cần làm bây giờ là khống chế Ryan đánh bại Suria trước.
Tzeentch chưa từng dự liệu Suria sẽ theo đến. Điểm này hắn đã tính toán sai.
“Ăn miếng trả miếng! Ăn miếng trả miếng!” Suria cắn môi. Nữ kỵ sĩ thần sắc kiên định. Lông mày cô nhíu lại, cắn chặt hàm răng, gân xanh trên trán nổi rõ. Nàng nhẹ nhàng giơ kiếm về phía “Ryan”: “Tới đi, người yêu dấu. Trước kia dù sao là người bảo vệ ta, yêu ta, thương ta, thương yêu ta.”
“Lần này, đến lượt ta! Người yêu dấu, xin chỉ giáo nhiều hơn.” Suria nở nụ cười rạng rỡ.
“Tốt! Rất tốt! Hai trái tim đồng điệu, hai người yêu thương nhau lại chém giết lẫn nhau, khiến ta hưng phấn quá! Khiến ta hưng phấn quá!” Tzeentch hân hoan tột độ. Ma thần chim chóc thao túng nửa thân thể của Ryan và Mogul đang hòa làm một, tấn công Suria!
Ryan bị tha hóa đấu Suria, trận chiến vợ chồng trong Á Không Gian, bắt đầu!
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tự ý phát tán.