(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 1248: Couronne, nguy!
Ngay khi Katarin đang cố gắng tìm Aurora hỏi xin thuốc, Olika bất ngờ bước vào. Dark Elf mỉm cười dịu dàng, và khi nhìn thấy Olika xuất hiện, trên mặt Aurora liền lộ ra một biểu cảm kỳ lạ, nàng dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại hoàn toàn không thốt nên lời.
"Ngươi là… Nữ thần của Dark Elves?" Katarin thấy vấn đề của mình bị cắt ngang, Nữ Sa hoàng vô cùng khó chịu: "Chẳng lẽ không ai dạy ngươi lễ phép cơ bản nhất sao? Sao ngươi có thể không hỏi mà tự tiện xông vào doanh trướng? Ra ngoài cho ta! Chúng ta đang có việc thương lượng!"
"Chậc chậc chậc, xem ra trong ba năm ta vắng mặt, mọi thủ tục có vẻ hơi lỏng lẻo thì phải." Olika hoàn toàn không bận tâm đến Katarin, nàng cứ thế hướng thẳng về phía Aurora, giơ cao Ách Tư Chi Trượng, một đóa hoa hồng đỏ tía tỏa ánh sáng yêu dị: "Quỳ xuống, con lợn cái!"
"Không… Ngươi…"
"Chuyện gì thế? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?"
"Lại có thêm một Nữ Vu Băng giá nữa, trông có vẻ là một 'vật thí nghiệm' không tồi đâu. Ngươi thật may mắn, Katarin Bệ hạ. Ta mang từ Naggaroth về rất nhiều thứ hay ho đấy, bà thật có phúc." Giọng nói vui vẻ của Olika vang lên.
Tử quang sáng lên.
Ngày hôm sau, Katarin tỉnh lại, phát hiện mình chỉ mặc một chiếc váy ngủ của Aurora cùng một chiếc quần lót mỏng tang màu da, nằm trên chiếc giường lớn sang trọng trong doanh trướng. Còn Aurora và Teresa đã biến mất không thấy tăm hơi.
Kỳ lạ, tối qua sau khi dùng bữa xong xuôi, ta và Aurora đã trò chuyện. Ta hỏi nàng về thuốc, sau đó thì chuyện gì đã xảy ra? Vì sao ta lại hoàn toàn không nhớ nổi?
Nữ Sa hoàng định thần suy nghĩ, nhưng một trận đau nhói chợt truyền đến trong óc nàng.
"Thôi được, lần sau tìm cơ hội nói chuyện này vậy, mệt mỏi quá, ngủ thêm chút nữa đi."
Điều kỳ lạ hơn là, giấc ngủ ấy kéo dài suốt cả ngày trời. Đến sáng ngày thứ ba, Aurora và Teresa mới được Olika đưa về. Trên gương mặt hai mẹ con nữ thuật sĩ vẫn còn chút hoảng hốt, khiến Nữ Sa hoàng cứ có cảm giác họ trông như... những con rối.
Thế nhưng Aurora và Teresa rất nhanh liền trở lại bình thường. Ba Nữ Vu Băng giá vui vẻ bàn tán về chuyến du ngoạn phong cảnh quần phong Paraon, chỉ để lại Olika mỉm cười mà không nói lời nào.
Trong khi Ryan đang gấp rút chỉnh đốn và tái huấn luyện quân đội tại Paraon.
Thời gian quay ngược lại những ngày đầu năm 2524 theo lịch Đế quốc, tại thủ đô Couronne của Vương quốc Hiệp sĩ, khi khu vực Paraon vẫn còn bị phong tỏa.
Vào giờ phút này, toàn bộ Couronne đã trở nên hỗn loạn.
Tin tức từ tiền tuyến báo về, trên đường hướng đến Couronne, một đội quân Slaanesh với số lượng năm vạn người đã đổ bộ. Kẻ dẫn đầu là Hoàng tử Higuma Wald, quán quân được Thần Slaanesh tuyển chọn! Hắn thề sẽ báo thù, hắn muốn đánh chiếm Couronne, giết sạch tất cả mọi người trong thành, sau đó dùng của quý to lớn của mình mà thỏa thuê tiểu tiện vào chiếc chén vàng trong Đại Thánh Đường Chén Thánh.
Mà Couronne lúc này như rắn mất đầu. Lúc này nhiếp chính vương Lawn đang ở Carcassonne để điều vận vật tư, khôi phục sản xuất và dàn xếp nạn dân. Hiệp sĩ vương Ryan và Hiệp sĩ vương hậu Suria đều không có mặt. Điều tệ hại hơn là toàn bộ quân phòng thủ tinh nhuệ của Couronne đều đã được điều về phương Nam. Hiện tại, một thành phố khổng lồ với hai mươi lăm vạn dân cư thường trú như Couronne chỉ có chưa đến mười ngàn quân phòng thủ cùng binh lính nghĩa vụ có thể điều động từ các khu vực lân cận.
Hoàng tử Higuma Wald lúc này chỉ còn cách Couronne chưa đầy một trăm năm mươi cây số. Nếu nhanh, trong vòng sáu ngày hắn sẽ trực tiếp kéo quân đến chân thành. Khi tin tức truyền đến thủ đô, Couronne đã lâm vào tình trạng khủng hoảng tột độ. Trên các đại lộ dẫn về phía Tây và Nam, toàn là xe ngựa của người tị nạn. Vương đô ngàn năm dường như không thể tránh khỏi số phận bị chiếm đóng, trật tự trong thành cũng hỗn loạn tột cùng, các loại tin đồn thất thiệt không ngừng lan truyền, lòng người hoang mang tột độ.
Thái Dương Vương của chúng ta! Ngài đang ở đâu? Bretonnia cần ngài!
Trong thời khắc nguy cấp, Hiệp sĩ vương hậu Suria và Nguyên soái Karad lại bất ngờ xuất hiện ở gần thành phố. Theo sau là bốn trăm binh sĩ Oldguard.
"Truyền lệnh của ta!" Suria cưỡi chiến mã, hiên ngang. Nàng khoác trên mình bộ ngân giáp Iserama toàn thân do Hồ thần ban phước, tay cầm Thánh Kiếm Thiên Sứ Alliance. Vị Hiệp sĩ nữ vương thanh thoát, cao quý ra lệnh cho đội quân Oldguard. Quyền trượng vương quốc được Suria nắm trong tay, và phía sau nàng, ánh mặt trời đang tỏa ra một thứ nhiệt lượng yếu ớt.
"Karad!"
"Có mặt!" Karad hùng dũng, vũ trang đầy đủ, tiến lên một bước.
"Lập tức dẫn năm mươi Long Kỵ binh, cầm quyền trượng nguyên soái của ngươi, tiếp quản doanh trại và toàn bộ phòng ngự của Couronne! Kẻ nào chống đối, chém!"
"Rõ!" Karad vội vã dẫn người rời đi.
"Bertrand, Raymond!"
"Có mặt!"
"Các ngươi mỗi người dẫn một trăm binh sĩ Oldguard. Bertrand tiếp quản Hoàng cung Couronne, Raymond tiếp quản tất cả nhà kho và kho lương, phòng ngừa bất kỳ bạo loạn nào! Nếu có bất kỳ tình huống dị thường nào, chém!"
"Rõ!" Bertrand và Raymond lần lượt rời đi.
"Những người còn lại, theo ta!" Suria vung trường kiếm lên, mái tóc dài vàng óng như cánh phượng hoàng tung bay. Hiệp sĩ vương hậu khẽ kêu một tiếng, sau đó thoăn thoắt lên ngựa, dẫn theo số binh sĩ Oldguard còn lại xông vào nội thành, lao vút dọc theo đại lộ. Lá cờ tam sắc đỏ trắng xanh tươi đẹp được Hiệp sĩ vương hậu giương cao, tung bay trong không khí lạnh thấu xương, thắp sáng cả thành phố.
"Là cờ tam sắc của quân Oldguard!"
"Kia là Vương hậu Suria!"
"Vương hậu của chúng ta đã trở về! Vương hậu của chúng ta đã trở về!"
"Vương hậu Bệ hạ không hề bỏ rơi con dân của người."
"Vạn tuế Vương hậu!"
Cả thành phố sôi trào, các cư dân đổ ra đầu phố, vung nắm đấm, hô to "Vạn tuế Vương hậu!".
Tình hình hỗn loạn của Couronne tạm thời ổn định trở lại.
Suria đầu tiên tiến vào Hoàng cung Couronne, tiếp quản toàn bộ nội chính để cung đình khôi phục vận hành. Sau đó, Hi���p sĩ vương hậu lập tức dẫn theo vài tùy tùng trực tiếp xông vào phân bộ Hiệp sĩ Chén Thánh trú tại Couronne, tuyên bố tất cả những Hiệp sĩ Chén Thánh đang ở lại đều phải nghe lệnh nàng. Cuối cùng, nàng trực tiếp tiến vào Đại Thánh Đường Chén Thánh, yêu cầu sử dụng tất cả tài sản bên trong Đại Thánh Đường và điều động tất cả các Tiên tri Hồ.
Mỗi một yêu cầu của Thái Dương Vương hậu đều được đáp ứng.
Ngay cả như vậy, tình hình vẫn hết sức tồi tệ. Chiều cùng ngày khi Suria kiểm soát toàn bộ Couronne, Hiệp sĩ vương hậu đã chờ được Karad tại ngự hoa viên trong Hoàng cung Couronne. Cùng đi với Karad là Devonshire khỏe mạnh, nhanh nhẹn theo sau lưng ông. Chàng nam tước trẻ tuổi trang bị đầy đủ, sau lưng mang theo một thanh trường kiếm khắc phù văn của Tiên tộc Rừng, được tôi luyện trong nước lạnh. Thấy Suria đến, Devonshire vội vàng kêu lên: "Mẫu thân."
"Đức con." Suria nhìn Devonshire. Con trai nàng bất tri bất giác đã trưởng thành một chàng trai cường tráng. Thái Dương Vương hậu vươn tay xoa nhẹ lên mái tóc đen của Devonshire hai lần, nở một nụ cười: "Sao con lại ở đây?"
"Nữ sĩ Lileath... cử con đến theo mẫu thân tác chiến, còn chị Nestra và chị Alohan tạm thời quay về đại rừng rậm, Vương Orion triệu hồi các chị ấy về ạ." Devonshire gật đầu, cậu con trai út của Ryan có vẻ kích động: "Mẫu thân, con nghe nói, cái thằng em thối Freyr mấy năm nay làm được nhiều chuyện lớn lắm đấy. Chỉ riêng việc đánh Quái nhân thôi mà nó đã ra trận hơn một trăm lần. Con cũng muốn..."
"Cái gì mà 'thằng em thối', đó là anh trai con!" Suria tức giận nện vào đầu Devonshire một cái. Cậu con trai út lập tức ôm đầu, và khi mẹ định nện cái thứ hai, Devonshire đã né được: "Con sẽ không thua Freyr đâu!"
*Con bây giờ đã thua nó rồi!* Suria len lén mím môi. Thế nhưng, vị Hiệp sĩ nữ vương tóc vàng lập tức dâng lên lòng hiếu thắng. Đúng vậy, con của mình, làm sao có thể kém hơn con trai của con bé người hầu Emilia được?
"Karad, tình hình thế nào rồi?" Việc cấp bách là phải giữ vững Couronne trước năm vạn đại quân Slaanesh. Suria hạ quyết tâm, Hiệp sĩ nữ vương quyết định dù thế nào mình cũng phải giữ vững Couronne.
"Tình hình không khả quan lắm, Bệ hạ." Sắc mặt Karad cũng rất khó coi. Nguyên soái Bretonnia báo cáo tình hình quân phòng thủ Couronne cho Suria.
Đúng như Suria dự tính, quân phòng thủ Couronne hiện tại chỉ còn chưa đến mười ngàn người. Hơn nữa, vì toàn bộ tinh nhuệ đã được điều đi, số còn lại phần lớn là già yếu tàn tật, cùng với những đội quân thường trực bán chuyên nghiệp của thành phố, đội bộ binh nông nô. Karad đã bỏ ra nửa ngày để kiểm duyệt quân đội, chỉ còn biết thở dài.
"Có bao nhiêu binh sĩ có thể cùng quân hỗn độn giao tranh dã chiến, Karad, cho ta một con số cụ thể." Mới nói được nửa câu, Suria, giống hệt Ryan, phất tay ra hiệu Karad chỉ cần nói con số là được. Đôi lông mày thanh tú màu vàng của Hiệp sĩ vương hậu khẽ nhíu chặt.
Đồng bằng Couronne là một trong những khu vực trung tâm tinh hoa và giàu có nhất của Bretonnia. Phòng thủ cố thủ thành vĩnh viễn là hạ sách nhất. Hiệp sĩ vương hậu biết, mình nhất định phải tận khả năng đánh bại đại quân hỗn độn trong dã chiến, nếu không, cho d�� có dựa vào tường thành đẩy lùi đại quân hỗn độn, các trang viên bên ngoài thành cũng sẽ hoàn toàn bị phá hủy.
"Thần xem xét thì, đại khái chỉ có hai doanh của đội Hùng Sư Cận Vệ do Công tước Ân cẩn thận xây dựng, quân đoàn thủ vệ Hoàng cung, cùng với những đội quân phòng thủ phụ trách phiên trực và tuần tra thường ngày trong thành phố, những đội... thu thuế có vũ trang tại các thị trấn lân cận, đội du kỵ binh dân tự do, các cung thủ trường cung hoàng gia, doanh pháo binh còn ở lại, và Thủy quân lục chiến Le Angulang vừa mới tái thiết." Karad không do dự: "Theo phán đoán của thuộc hạ, chỉ có những đội quân này có khả năng giao tranh dã chiến với quân hỗn độn. Tính cả bốn trăm binh sĩ Oldguard chúng ta mang tới lần này, tổng số cũng chỉ có..."
"Cũng chỉ có bao nhiêu?" Giọng Suria lạnh lùng, lời nàng nói đơn giản chẳng khác biệt mấy so với Ryan.
"Khoảng ba ngàn ba trăm người."
"Chỉ có bấy nhiêu thôi sao?"
"Vương hậu của thần, nếu người muốn dựa theo tiêu chuẩn có thể dã chiến với hỗn độn, thì chỉ có bấy nhiêu thôi. Những người còn lại cử đi thì chẳng khác nào chịu chết." Karad cũng nói thẳng, nguyên soái không nhượng bộ một bước nào: "Đây là yêu cầu của người, thần chỉ trả lời theo câu hỏi của người mà thôi."
"Rất tốt." Suria tao nhã cầm lấy tách trà hồng trên khay bạc của người hầu gái, nhẹ nhàng nhấp một ngụm: "Cũng gần với tính toán của ta. Karad, ngươi tiến bộ rất nhiều."
Karad lập tức run lên trong lòng. Vương hậu thậm chí còn chưa thực địa khảo sát mà đã tính toán được số quân có thể sử dụng rồi sao?
"Bệ hạ của thần, địch nhân có năm vạn, chúng ta chỉ có ba ngàn ba trăm người." Bertrand lo lắng nói: "Như vậy, chúng ta rất không thể nào ra khỏi thành dã chiến được, chênh lệch này quá lớn."
"Đúng vậy, Bệ hạ, chi bằng chúng ta vẫn nên cân nhắc cách thủ thành?" Raymond cũng nói.
Suria chỉ lắc đầu.
Karad, Bertrand, Raymond đều là quân nhân. Họ chỉ cân nhắc việc có thể thắng hay không, làm thế nào để giảm thiểu tổn thất. Họ tính toán sổ sách quân sự. Còn Suria thì khác. Suria là vương hậu, là người nắm giữ vương quyền thay cho Đại Ryan, là người điều hành vương quốc hiệp sĩ. Ngoài sổ sách quân sự, nàng trước tiên phải tính toán sổ sách chính trị.
Sổ sách chính trị chính là dù thế nào cũng không thể vừa bắt đầu đã cân nhắc thủ thành. Giả sử Hoàng tử Higuma Wald vây mà không đánh, cướp bóc sạch sẽ xung quanh Couronne thì sao? Nếu đồng bằng Couronne bị biến cố lớn này tàn phá, không chỉ kinh tế và sản xuất lương thực của phương Bắc vương quốc hiệp sĩ sẽ phải chịu đả kích hủy diệt, mà quan trọng hơn là từ quý tộc cho tới nông nô đều sẽ đánh mất niềm tin.
Niềm tin vào thời khắc cuối cùng.
Đứng giữa Hoàng cung, Hiệp sĩ vương hậu trầm mặc một phút, rồi đột nhiên nàng bước ra ngoài: "Người đâu, ngày mai ta muốn tổ chức một buổi trà chiều thịnh soạn! Hãy mang thư mời của ta đến nhà của mỗi hiệp sĩ quý tộc ở Couronne! Dù họ có còn ở đó hay không, cũng phải đưa thư mời đến tận nhà! Thư mời ta sẽ viết ngay bây giờ."
"Rõ!" Người hầu tuân lệnh.
Suria sải bước nhanh ra ngoài. Karad, Bertrand và Raymond, cùng với Trưởng Hiệp sĩ Chén Thánh Eug��ne của phân bộ Hiệp sĩ Chén Thánh trú tại Couronne, và tướng Louis Weiße Mạc La do Lawn bổ nhiệm làm chỉ huy trưởng Couronne, nhìn nhau, không rõ Suria định làm gì.
Tướng Mạc La là chỉ huy trưởng lực lượng phòng thủ Couronne do Lawn bổ nhiệm. Mặc dù ông ta bất mãn việc Karad xông thẳng vào doanh trại của mình để nắm quyền, nhưng đó là Karad! Uy vọng của Karad quá cao, Tướng Mạc La không chỉ ngoan ngoãn nghe lệnh, giao toàn bộ quyền chỉ huy quân đội, mà còn cùng đi theo: "Thưa nguyên soái, ở tiền tuyến, Nguyên soái Roland vẫn còn ba ngàn quân lính, hiện giờ chắc hẳn đã giao tranh với quân hỗn độn rồi."
"Chúng ta không thể trông cậy vào ba ngàn người đó." Karad đột nhiên lắc đầu. Nếu Nguyên soái Roland rút lui, đó mới thực sự là một thảm họa quân sự.
"Nhưng ngoài những người này ra, Couronne đã không còn đội quân nào có thể dã chiến với quân hỗn độn nữa." Raymond lo lắng nói. Vị cận vệ Hiệp sĩ Chén Thánh này rõ ràng có thâm niên và thực lực vượt trội hơn Tướng Mạc La. Tướng Mạc La nhìn lớp ánh sáng Hồ thần bao phủ Raymond cùng đôi mắt ửng hồng của hắn, biết đây là một vị Oldguard đã uống nước Chén Thánh, nên đành ngậm miệng.
"Ai bảo là không có người nào?" Devonshire mở lời, chàng nam tước trẻ tuổi cười nói: "Trong tay áo mẫu thân, thế nhưng đang giấu một đội Vệ quân Sư tử tinh nhuệ đấy!"
"Vệ quân Sư tử?" Bertrand không hiểu: "Thế nhưng... còn quân đội nào nữa đâu?"
"Quân đội hiện tại thì chưa có, nhưng lực ảnh hưởng của mẫu thân thì tuyệt không ít đâu. Bây giờ chính là lúc cần dùng đến nó." Devonshire cười hì hì nói: "Ngày mai hãy xem ảo thuật của mẫu thân, biến ra một đội quân có thể dã chiến với quân hỗn độn đi!"
... Ta là ảo thuật đường phân cách...
Trong khi Couronne vẫn đang cố gắng tập trung quân đội và bàn bạc cách chống địch.
Nguyên soái Roland Marshall cùng các binh sĩ biên phòng của Bretonnia đã bước vào thời khắc cuối cùng.
Trên tòa thành biên giới, Nguyên soái Roland vũ trang đầy đủ, toàn thân ông đẫm máu, trên tấm chắn đầy vết kiếm rìu, pho tượng sư tử trên mũ giáp cũng bị chém đứt một nửa. Xung quanh ông chỉ còn chưa đến một ngàn người, trong khi quân số của quân hỗn độn đông đến mức trải dài từ chân trời bên này sang bên kia. Hoàng tử Higuma Wald đích thân dẫn theo Ma Kính Thủ Vệ Quân đoàn đốc chiến.
Trong một ngày này, Nguyên soái Roland đã dẫn quân đánh lui ba đợt tấn công của quân Slaanesh. Hoàng tử Higuma Wald tựa như đâm vào một tảng sắt cứng, không thể đột phá tòa thành biên giới này. Thế nhưng, khi đợt tấn công thứ tư được phát động, đội quân biên phòng của Nguyên soái Roland đã sức lực đã cạn kiệt.
"Nguyên soái, làm sao bây giờ?" Đội thân vệ ba trăm người giờ chỉ còn chưa đến năm mươi người, tổn thất đến tám chín phần mười.
Nguyên soái Roland trầm mặc vài giây. Ông mở một bức thư có dấu ấn của vương hậu, đọc những dòng chữ sắc sảo nhưng vẫn đẹp đẽ của Suria, rồi nhìn quanh chiến trường: "Không cần nói nhiều. Truyền lệnh của ta, nhân danh Nữ Thần, hãy chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!"
"Rõ!" Đám thân vệ đồng thanh hưởng ứng.
Trên tường thành, xung quanh tòa thành, trong các ngõ ngách thành, đều là tiếng la giết.
Sau hơn hai giờ huyết chiến nữa, nguyên soái buộc phải dẫn đội thân vệ rút vào bên trong tòa thành.
Vai trái và cánh tay trái của Nguyên soái Roland vẫn không ngừng chảy máu, ngay cả băng gạc cũng không thể cầm được. Ông chống kiếm, một mình đứng nhìn cục diện chiến đấu.
Mấy tên thân vệ và các tướng quân xung quanh vẫn đang cố gắng khuyên can. Tại cửa vào tòa thành, tiếng đổ vỡ nặng nề cùng tiếng reo hò của quân hỗn độn đã vọng đến.
Quân phòng thủ bên trong thành đều biến sắc.
"Nguyên soái!!!" Một thân vệ vội vàng kêu lên.
"Không cần nói nhiều! Giương cao soái kỳ của ta! Nhân danh Nữ Thần, ta sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!" Nguyên soái Roland quát lớn.
"Vâng!!!" Các thân vệ xung quanh bùng nổ tiếng gầm cuối cùng.
Chiến đấu lại kéo dài hơn một giờ.
Chiến đến cuối cùng, chỉ còn lại hai ba trăm binh lính cố thủ bên trong nội bảo, vẫn ngoan cường kháng cự.
Hoàng tử Higuma Wald đích thân dẫn Ma Kính Thủ Vệ Quân đoàn tiến vào tòa thành hỗn độn. Quán quân được Thần Slaanesh tuyển chọn vô cùng kinh ngạc trước sự dũng mãnh của quân phòng thủ. Hắn đưa ra lời chiêu hàng.
Bị từ chối.
Quán quân được Thần Slaanesh tuyển chọn lập tức cảm thấy mất mặt, hắn lập tức hạ lệnh phát động tổng tiến công.
Dựa vào hỏa pháo và các cơ quan phòng thủ của nội bảo, cùng với cánh cửa chính kiên cố, Nguyên soái Roland lại chống cự thêm mấy chục phút. Chiến đấu đến khắc cuối cùng, khi quân phòng thủ bị dồn vào nhà thờ nhỏ của Nữ Thần Hồ bên trong nội bảo, chỉ còn lại ba mươi, bốn mươi người.
Hoàng tử Higuma Wald lại lần nữa đưa ra lời chiêu hàng, nhưng lại bị từ chối.
Nhìn những dũng sĩ được Thần Slaanesh tuyển chọn xông vào nhà thờ nhỏ, Nguyên soái Roland nước mắt rơi như mưa. Ông siết chặt thanh kiếm gãy của mình, trong lòng thầm cầu nguyện lên Nữ Thần Hồ, đoạn hồi tưởng lại cuộc đời mình.
Ông biết, mình không phải dòng chính của Ryan, thậm chí cũng chẳng phải dòng chính của Lawn. Ông không được tín nhiệm, đã từ lâu bị sắp đặt ở vùng đất biên cương hoang vu, nghèo nàn này trên con đường đến Couronne để gánh vác trách nhiệm phòng thủ biên giới, một mình chờ đợi ròng rã ba mươi năm. Ryan sắc phong ông làm nguyên soái cũng chỉ vì những cân nhắc chính trị về tư lịch của ông và để trấn an các hiệp sĩ quý tộc phương Bắc mà thôi. Ông chưa từng tham gia bất kỳ cuộc viễn chinh lớn nào của Ryan, cũng chưa một lần nào được điều động, tất cả mọi người dường như đã quên bẵng ông.
Ông chỉ có thể cẩn trọng, ba mươi năm qua không dám lơ là một li một tí. Gia đình ông không chỉ một lần mong muốn ông xin điều chuyển công tác, nhưng Nguyên soái Roland đều từ chối, ông biết rõ giá trị của mình ở đâu.
Dù cho không nhận được tín nhiệm, dù cho không được trọng dụng, dù cho bị sắp đặt ở vùng đất nghèo nàn ròng rã ba mươi năm.
Nữ Thần, Bệ hạ, Vương hậu Bệ hạ ơi!
Ta, Roland Marshall, hôm nay, tại nơi đây, vì Vương quốc Hiệp sĩ, xin tận trung!
Chiều hạ tuần tháng 1 năm 2524 theo lịch Đế quốc, Nguyên soái Roland Marshall cùng ba ngàn binh sĩ biên phòng của Bretonnia đã toàn bộ tử trận tại tòa thành biên giới của Vương quốc Hiệp sĩ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.