(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 1254: Treo đèn đường, treo đèn đường!
Trong hoàng cung Couronne, Talleyrand chống quải trượng thở hồng hộc ngồi ở phía dưới. Phía trên là các thành viên Bộ Tổng Chỉ huy tối cao của Bretonnia, gồm các nguyên soái và công tước. Nữ Sa hoàng Katarin được đặc biệt cho phép dự thính, nhưng Aurora và Teresa không biết đã đi đâu. Khi Ryan hỏi, Olika chỉ nở một nụ cười thần bí.
Talleyrand trình bày ngắn gọn về tình hình ở Marin Fort.
Mở đầu cuộc họp, Talleyrand xác nhận một tin tức: nhiều năm trước đó, vấn đề thù địch nảy sinh từ cuộc viễn chinh Eight Peaks chưa từng được hóa giải triệt để. Các thương nhân giàu có ở Marin Fort, trong sự việc liên quan đến trái phiếu chính phủ Eight Peaks và việc hủy bỏ hàng hóa tịch thu, từ đầu đến cuối vẫn ghi hận Ryan vì không cho phép họ kiếm lời lớn. Sau này, dưới sự quản lý nghiêm khắc của Schulz và sự trả đũa của người lùn, giới kinh doanh Marin Fort đã nếm trải sự trả thù của người lùn, rồi lại bị Ryan dọa dẫm, quả thực đã thu liễm rất nhiều, nội bộ cũng bắt đầu phân hóa.
Một số tài phiệt thương mại, như Tử tước Casanova, dường như đã hiểu ra điều gì từ phía Schulz, bày tỏ thiện chí muốn kết giao bạn bè với Ryan.
Một số tài phiệt khác thì quyết định từ nay về sau sẽ "nước sông không phạm nước giếng" với Ryan.
Nhưng vẫn còn một số tài phiệt thương mại thì từ đầu đến cuối vẫn âm mưu trả thù.
Suốt mấy năm qua, những kẻ này chứng kiến Ryan có uy vọng chói lọi như mặt trời ban trưa, quân đội vô cùng hùng mạnh và liên tục thắng lợi, các thương nhân giàu có ở Marin Fort khiếp sợ đến mức không dám hành động, chỉ có thể nhẫn nhịn.
Trong khi đó, Ryan bận rộn với vô vàn công việc, hết chiến tranh này đến chiến tranh khác, hết nguy cơ này đến nguy cơ khác, cũng hoàn toàn không có thời gian để ý tới những hoạt động mờ ám ở Marin Fort. Hơn nữa, là một hiệp sĩ điển hình, Ryan cần giữ vững danh tiếng của mình, mà Marin Fort lại là lãnh thổ của Đế quốc và là một cảng thương mại tự do, thiếu lý do để ra tay. Hai bên tạm thời án binh bất động, ai nấy đều có việc riêng phải lo.
Nhưng điều này không có nghĩa là hai bên sẽ vĩnh viễn bình an vô sự như vậy.
"Các thương nhân ở Marin Fort gần đây đang làm gì?" Ryan hỏi Talleyrand.
"Các tài phiệt thương mại gần đây đang kiếm bộn đấy." Talleyrand nở nụ cười: "Đầu cơ tích trữ, thổi giá lương thực, vải vóc và than đá – ba mặt hàng này. Những thương nhân lớn này nhờ những biến động ở Thế giới Cũ mà thật sự đã kiếm được đầy bồn đầy bát, đặc biệt là Krillin, chủ tịch Thương hội Bach, người đứng đầu. Hắn còn lớn tiếng tuyên bố, bệ hạ và quý vị, đây là lời nguyên văn của họ, mong mọi người đừng tức giận nhé."
"Họ nói gì?" Ryan cười hỏi.
"Họ nói... quân sự của các hiệp sĩ Bretonnia đạt 100 điểm, chính trị 80 điểm, còn kinh tế thì 0 điểm. Họ còn nói... Marin Fort là lãnh thổ Đế quốc, nếu các hiệp sĩ Bretonnia đến làm khách với tư cách bạn bè thì sẽ được thiết đãi rượu ngon, còn nếu muốn làm sói hoang thì sẽ có hai nòng súng săn chờ đợi." Talleyrand cười đến lộ cả răng: "Họ còn nói Marin Fort là nơi đặt tổng bộ của Giáo hội Hải thần Manann, chẳng lẽ Đức Nữ Hồ muốn khơi mào một cuộc thần chiến ư?"
"Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!" Ryan cười ra nước mắt: "Quý vị, các tài phiệt thương mại ở Marin Fort dường như nghĩ rằng các hiệp sĩ quý tộc chúng ta chẳng làm được gì cả."
"Ha ha ha ha!" Trong Bộ Tổng Chỉ huy tối cao tràn ngập không khí vui vẻ.
Tuy nhiên, các hiệp sĩ quý tộc truyền thống như Karad và Berchmond đều ngầm lộ vẻ lo lắng, bởi vì họ thực sự không biết nên làm gì.
"Vấn đề với Hải thần Manann quả là một vấn đề, nhưng quý vị cứ yên tâm, ta đã nhờ Đức Nữ đàm phán với Manann." Ryan ngừng cười, bắt đầu nghiêm túc: "Còn về việc chúng ta phải làm gì, Karad, Bertrand."
"Có mặt!" Hai vị nguyên soái đứng dậy.
"Tập hợp quân đội, chờ lệnh của ta, lập tức vượt qua biên giới Bretonnia, tiến thẳng đến ngoại ô Marin Fort!" Ryan ra lệnh đầu tiên.
"Nhưng... lý do là gì?" Karad do dự một chút, rồi vẫn hỏi: "Nếu không có lời giải thích trước đó mà trực tiếp điều động một lượng lớn quân đội vượt qua biên giới quốc gia, điều này sẽ không gây ra ảnh hưởng rất xấu ư?"
"Đuổi cùng diệt tận tàn binh hỗn độn ư?" Ryan vừa cười vừa mắng: "Lý do đó chẳng phải quá dễ dàng sao?"
"A! Phải!" Karad bừng tỉnh ngộ, hắn hiểu được, và lập tức suy diễn ra thêm: "Và chúng ta có lý do để nghi ngờ Marin Fort có một lượng lớn tín đồ Hỗn Độn ẩn nấp, nhất định phải kiểm tra nghiêm ngặt! Chúng ta còn phải vào thành điều tra kỹ lưỡng!"
"Đúng, nhất định phải kiểm tra nghiêm ngặt, nhưng không phải chúng ta tự kiểm tra. Chúng ta sẽ giao nhiệm vụ vinh quang này cho Đại Công tước Marin Fort Schulz." Ryan cười đến méo cả miệng: "Chúng ta vẫn tin tưởng khả năng tự điều chỉnh và sửa chữa sai lầm của Marin Fort. Chúng ta tin rằng Đại Công tước Schulz sẽ cho chúng ta một lời giải thích công bằng và câu trả lời thỏa đáng."
Karad và Bertrand nhận lệnh lui xuống. Ryan lại quay sang nói với mấy vị công tước: "Ngoài quân đội ra, một tay khác cũng phải nắm, và phải cứng rắn. Mời quý vị tạm thời điều lương thực dự trữ trong kho báu và kho lúa của mình cho ta. Ta cam đoan cuối cùng không chỉ hoàn trả toàn bộ mà còn có thêm giá tăng!"
"Tuân lệnh bệ hạ!" Mọi người đều có niềm tin tuyệt đối vào Ryan, bởi ông đã hoàn thành quá nhiều kỳ tích.
Cứ như vậy, cuộc thanh trừng nhắm vào Marin Fort đã bắt đầu!
Vào giữa tháng 2, Bretonnia tổ chức một cuộc duyệt binh hoành tráng. Hơn hai vạn quân Bretonnia, sau khi duyệt binh tại Couronne, đã trực tiếp chuyển hướng tấn công thẳng đến Marin Fort, không hề e ngại vượt qua biên giới giữa Vương quốc Hiệp sĩ và Đế quốc. Karad lấy cớ "truy kích và tiêu diệt tàn quân Hỗn Độn" cùng "thanh tra tín đồ Hỗn Độn", một đường càn quét, chỉ vỏn vẹn 10 ngày đã áp sát ngoại ô Marin Fort!
Hành động của người Bretonnia đã gây ra nỗi hoảng loạn tột độ cho cả hai viện nghị sĩ Marin Fort. Người Bretonnia định làm gì đây?!
Marin Fort chúng ta vốn là lãnh thổ Đế quốc, các người đây là muốn gây chiến ư?!
Tuy nhiên, Karad dường như cũng có chút kiêng dè. Quân đội của Karad và Bertrand chỉ mới tiến đến vùng ngoại thành Marin Fort, không tùy tiện tiến vào thành phố.
Lần này, các tài phiệt thương mại lại đầy tự tin, người Bretonnia rốt cuộc vẫn không dám vào thành mà!
Họ lại bắt đầu nảy ra ý định mới.
Thổi giá lương thực, thổi giá vải vóc, đầu cơ tích trữ!
Từ năm 2522 đến năm 2524 theo lịch Đế quốc, Thế giới Cũ trải qua giai đoạn đầy thống khổ. Lyes Talia, các Lãnh địa Biên giới và Tyrell về cơ bản đã thất thủ hoàn toàn. Đế quốc cũng đang cố gắng cầm cự trong tình thế bấp bênh. Chỉ có Bretonnia là tương đối ổn định.
Tình trạng hỗn loạn này nhanh chóng mang đến cơ hội kinh doanh béo bở cho các thương nhân giàu có ở Marin Fort. Trong đó, điều mà các thương nhân giàu có chú ý sát sao nhất chính là lương thực và vải vóc. Lương thực là nhu yếu phẩm để sinh tồn, còn vải vóc là vật liệu không thể thiếu để may mặc. Hai thứ này là cần thiết cho cuộc sống ở Thế giới Cũ. Theo tình trạng sản lượng lương thực ở Thế giới Cũ giảm mạnh và nguồn cung quân nhu khan hiếm, các thương nhân giàu có ở Marin Fort bắt đầu điên cuồng thổi giá lương thực. Từ năm 2522 đến năm 2524 theo lịch Đế quốc, giá lương thực đã tăng vọt 450%, còn giá vải vóc tăng 230%.
Với cuộc chiến Skaven năm 2523 và cuộc phòng thủ Couronne vừa kết thúc, Krillin, chủ tịch Thương hội Bach, nhà buôn lương thực lớn nhất Thế giới Cũ, phán đoán rằng Thế giới Cũ sẽ phải đối mặt với một đợt thiếu lương thực mới.
Ngoài ra, do Marin Fort bị quân đội Bretonnia phong tỏa bên ngoài thành, toàn bộ Thế giới Cũ đều xuất hiện tâm lý hoảng loạn. Là trung tâm thương mại và giao dịch lớn nhất Thế giới Cũ, giá cả hàng hóa ở Marin Fort có ảnh hưởng rất lớn đến giá cả hàng hóa toàn Thế giới Cũ. Dưới sức hấp dẫn của việc đầu cơ tích trữ và lợi nhuận siêu lớn, các thương nhân giàu có đã đoàn kết chặt chẽ xung quanh Krillin, chủ tịch Thương hội Bach, bắt đầu tập hợp tài chính để tiến hành đầu cơ tích trữ.
Đồng thời, để không cho người Bretonnia cớ, các thương nhân giàu có ở Marin Fort cũng rất cẩn thận, họ cố gắng để mọi giao dịch và kinh doanh của mình đều hợp pháp, không để các hiệp sĩ quý tộc can thiệp. Đồng thời, họ không ngừng đưa ra nhiều luận điệu khác nhau: một mặt cấp bách gửi thư đến tiền tuyến Đế quốc để cầu viện, mặt khác liên tục nhấn mạnh rằng nếu Marin Fort sụp đổ, cả Thế giới Cũ cũng sẽ kết thúc.
"Marin Fort là then chốt của Thế giới Cũ; bất kỳ ai động thủ với Marin Fort vào lúc này đều là làm tổn hại lợi ích của Thế giới Cũ và dâng dao cho các thế lực bên ngoài (ám chỉ Hỗn Độn), là đẩy sự nghiệp kháng Hỗn Độn của Thế giới Cũ vào chỗ chết, là kẻ tội đồ thiên cổ!"
"Chế độ làm việc 10 giờ của Bretonnia rõ ràng không phù hợp với tình hình cụ thể của Marin Fort; chế độ làm việc 15 giờ mới là đặc trưng và phù hợp nhất với Marin Fort!"
"Ai muốn tăng lương cho công nhân, không cho làm thêm giờ, ai muốn cho công nhân có quyền đàm phán tập thể, người đó chính là muốn phá hoại lợi thế lao động giá rẻ của Marin Fort, chính là chống l��i nhân dân Đế quốc!"
Đúng như các thương nhân giàu có dự đoán, người Bretonnia dường như bắt đầu e ngại, quân đội của Karad và Bertrand đóng bên ngoài thành không có dấu hiệu nào cho thấy ý định tiến vào thành phố.
Cơ hội đã đến!
Đầu tháng 3, khi việc cày bừa vụ xuân dần bắt đầu, Thế giới Cũ – trừ Bretonnia – lại phải đối mặt với một đợt giảm sản lượng lương thực nghiêm trọng. Thương hội Bach dẫn đầu trực tiếp thu mua toàn bộ lương thực trên thị trường, sau đó tích trữ. So với năm 2522, giá lương thực năm 2524 đã tăng vọt tới 670%. Nhiều người nghèo làm việc cả ngày cũng không mua nổi một ổ bánh mì đen.
Và đúng lúc này, Bretonnia đã ra tay.
Ryan đã triệu tập một lượng lương thực khổng lồ từ khắp Vương quốc Hiệp sĩ, tập kết tại Couronne. Dưới sự chỉ đạo của ông, bốn đại thương hội – Liên minh Thương nhân Lyes Talia, Thương hội Oliver, Thương hội Hadrian và Thương hội Amancio – bắt đầu bán tháo lương thực trên thị trường.
Ngày 1 tháng 3, Liên minh Thương nhân Lyes Talia tuyên bố bán tháo 10 triệu kg lương thực ra thị trường. Các thương nhân giàu có ở Marin Fort, đứng đầu là Thương hội Bach, đã mua hết toàn bộ chỉ trong một hơi, rồi bán lại cho các tiệm bánh tư nhân với giá gấp đôi. Dưới sức hấp dẫn của lợi nhuận khổng lồ, vô số thương nhân lớn, do Thương hội Bach dẫn đầu, đã vay nặng lãi để đầu cơ, với lãi suất hàng ngày lên tới 50-100%. Giá lương thực tiếp tục tăng vọt.
Ngày 5 tháng 3, Thương hội Oliver tuyên bố bán tháo 10 triệu kg lương thực ra thị trường. Chỉ trong một ngày, Thương hội Bach một lần nữa mua vào toàn bộ số lương thực đó, giá lương thực vẫn tiếp tục tăng đều.
Ngày 9 tháng 3, Thương hội Hadrian tiếp tục bán tháo 10 triệu kg lương thực ra thị trường. Hơn ba mươi phần trăm các thương nhân trong cả hai viện nghị sĩ Marin Fort tiếp tục hợp sức, mua hết toàn bộ số lương thực này.
Ngày 10 tháng 3, Thương hội Amancio, theo sát lệnh của Ryan, tiếp tục bán tháo 10 triệu kg lương thực ra thị trường.
Tài chính của các thương nhân giàu có bắt đầu căng thẳng. Ngay lúc này, Thương hội Schulz – thương hội lớn nhất Marin Fort – cùng Thương hội Hiệp sĩ Liên minh – thương hội lớn thứ hai – đã chủ động vay mượn một khoản tiền lớn, chấp nhận lãi suất siêu cao. Thương hội Bach một lần nữa thu mua toàn bộ lương thực trên thị trường.
Ngày 15 tháng 3, giá lương thực đã đạt mức cao nhất từ trước đến nay trong Thế giới Cũ. Giá bột lúa mạch tinh luyện ban đầu là 13 đồng bạc/kg đã lên tới 15 đồng vàng/kg, giá lúa mì đen cũng từ 6 đồng bạc/kg tăng vọt lên 5 đồng vàng/kg. Thị trường đã hoàn toàn điên loạn. Oliver, Hadrian và Amancio cùng những người khác thậm chí còn vay tiền quy mô lớn để các thương nhân giàu có ở Marin Fort tiếp tục đầu cơ, với số tiền lên đến hàng chục vạn vàng Crans.
"Thu." Ryan, đang ở Couronne, sau khi nhận được tin tức thì nhẹ nhàng đóng chiếc đồng hồ bỏ túi của người lùn lại, rồi thốt ra một từ đơn.
Ngày 16 tháng 3, Liên minh Thương nhân Lyes Talia, Thương hội Oliver, Thương hội Hadrian và Thương hội Amancio – mỗi thương hội đồng thời bán tháo thêm 10 triệu kg lương thực. Tổng cộng 40 triệu kg lương thực, 120 tấn vải vóc và 240 tấn gia s��c đã bị ồ ạt đổ ra thị trường Marin Fort!
Các thương nhân giàu có cuối cùng cũng nhận ra tình hình không ổn. Ban đầu, khi hàng hóa được tung ra thị trường, họ vẫn còn tranh nhau mua vào lương thực và vải vóc. Nhưng sau những đợt bán tháo điên cuồng nối tiếp nhau, giá lương thực và vải vóc bắt đầu lao dốc không phanh. Giá thay đổi từng giờ, chỉ trong một ngày, giá lương thực giảm một nửa, giá vải vóc giảm 60%. Dây chuyền tài chính của nhiều thương nhân lớn bị đứt gãy, thua lỗ nặng nề.
Đồng thời, người Bretonnia vẫn tiếp tục bán tháo lương thực, hàng hóa trên thị trường căn bản không thể mua hết!
Và đúng vào ngày 16 đó, còn có hai sự kiện lớn khác xảy ra.
Dưới sự thỉnh cầu của Ryan, Đức Nữ Hồ đã chính thức đạt được sự đồng thuận với Hải thần Manann và Nữ thần Công lý Verena. Với sự đảm bảo về lợi ích của các vị thần Thế giới Cũ, các thần linh đã đồng ý không tham gia vào cuộc chiến không tiếng súng này.
Đồng thời, Schulz đột nhiên, với tư cách là Đại Công tước Marin Fort, cùng Giáo hội Hải Dương và Khu định cư High Elf đồng loạt tuyên bố rằng, qua kiểm tra nội bộ, Marin Fort đã phát hiện dấu vết hoạt động của các giáo phái Hỗn Độn và ma cà rồng, cần phải tiến hành "quét sạch phản động". Tất cả ngân hàng tạm thời ngừng kinh doanh để chấp nhận kiểm tra. Schulz và Casanova cùng lúc ra sức thúc đẩy thu hồi nợ, thắt chặt vòng quay tiền tệ, và đóng băng các khoản vay.
Đồng thời, Ryan bên ngoài thành cũng lập tức tuyên bố phát hành trái phiếu chiến tranh Bretonnia mới nhất với lãi suất 9%, trị giá 2 triệu vàng Crans, nhằm thắt chặt hơn nữa vòng quay tiền tệ. Ryan cũng hạ lệnh cho Karad và Bertrand phong tỏa Marin Fort: vật tư chỉ được phép vào, không được phép ra!
Các thương nhân giàu có, đứng đầu là Thương hội Bach, cuối cùng không chịu nổi áp lực, bắt đầu bán tháo lương thực và vải vóc. Họ không chỉ thua lỗ vốn gốc mà còn gánh trên lưng những khoản nợ nần chồng chất!
Chỉ trong 3 ngày, giá lương thực lại giảm một nửa. Hơn 40% các thương nhân giàu có trong cả hai viện nghị sĩ Marin Fort tuyên bố phá sản. Schulz phái quân đội canh gác nghiêm ngặt các kho hàng và ngân hàng, nhưng vẫn không thể ngăn cản nhiều thương nhân giàu có ý định ôm tiền bỏ trốn, cùng với các giáo phái Hỗn Độn ngấm ngầm phá hoại. Khi thành phố gần như rơi vào hỗn loạn, Schulz ra vẻ bất đắc dĩ, hưởng ứng lời hiệu triệu của người dân Marin Fort và dưới sự lãnh đạo của Giáo hội Hải thần cùng một số giáo hội lớn khác, quân đội Bretonnia bên ngoài thành được phép tiến vào để dẹp loạn và duy trì trật tự.
Ngày 20 tháng 3, quân đội hoàng gia Bretonnia chính thức tiến vào Marin Fort.
Marin Fort chính thức bước vào chế độ quân quản. Trước khi tiến vào thành, Ryan liên tục nhấn mạnh kỷ luật. Quân đội hoàng gia Bretonnia khi vào Marin Fort đã không đụng đến một cây kim sợi chỉ, giữ vững quân kỷ nghiêm ngặt nhất, không hề xảy ra tình trạng cướp bóc hay giết chóc bừa bãi.
Đồng thời, với hàng loạt bằng chứng phạm tội và vô số văn thư nợ nần, người Bretonnia đã một cách công bằng, công chính và công khai trao những tài liệu này vào tay Đại Công tước Marin Fort Schulz. Dương quang Chi Vương Ryan bày tỏ sự tôn tr��ng luật tự trị của Marin Fort và luật pháp Đế quốc, mời Schulz đứng ra xét xử, xử quyết những kẻ có liên quan đến Hỗn Độn và ma cà rồng, xét xử những kẻ phạm tội và tịch thu toàn bộ tài sản của chúng.
Cùng ngày, Schulz đóng dấu "Có tội" đến mỏi cả tay.
Với phán quyết của Schulz, các hiệp sĩ Bretonnia bắt đầu lục soát nhà, kiểm tra kho hàng, niêm phong tài khoản, và thúc đẩy thu hồi các khoản vay. Đồng thời, quân đội Oldguard và các Hiệp sĩ Chén Thánh đã lần lượt xử tử những kẻ cấu kết với Hỗn Độn, tiêu diệt các giáo phái Hỗn Độn và tổ chức ma cà rồng ẩn náu. Hơn một nửa trong số hàng ngàn kho hàng và bến tàu ở Marin Fort đã bị niêm phong để hoàn trả nợ nần.
Những người lao động bốc vác ở bến tàu, công nhân, người làm thuê, nạn dân và nông dân đã chịu đựng sự bóc lột của các thương nhân giàu có và ma cà rồng bấy lâu nay nay vô cùng phấn khích. Họ tự động dẫn đường, kể cho các hiệp sĩ về những nhà tư bản tàn ác này đã hút máu và bóc lột họ như thế nào!
"Không vấn đề!" Các vị hiệp sĩ và quân đội Oldguard vỗ ngực cam đoan: "Chúng tôi sẽ đòi lại công bằng cho các bạn!"
Marin Fort, ông nội hiệp sĩ của các ngươi đã đến rồi!
Ngày 25 tháng 3, dưới những cột đèn đường Marin Fort treo đầy thi thể của các thương nhân đầu cơ và các nhà buôn lớn. Trong số đó, nổi tiếng nhất là Krillin, chủ tịch Thương hội Bach, nhà buôn lương thực lớn nhất Thế giới Cũ trước đây. Hắn bị phán tội phản quốc vì mang theo hàng chục vạn vàng Marks nợ nần và có ý định bỏ trốn.
Đằng sau Krillin, hơn một trăm thi thể của các thương nhân giàu có khác cũng bị treo dưới những cột đèn đường ở Quảng trường Shield Coin và Đại lộ Amber.
Số lượng nhiều đến mức khiến người ta phải giật mình. Marin Fort, từng vô cùng phồn hoa, bắt đầu rơi vào cảnh tiêu điều.
Dưới ánh đèn đường, những thi thể đung đưa qua lại. Dưới sự chủ trì của Ryan và Schulz, một trật tự mới đã được thiết lập. Chế độ làm việc 15 giờ ban đầu đã bị Ryan đề xuất và thông qua các nghị viện của Schulz tuyên bố bãi bỏ, thay thế bằng chế độ làm việc tối đa 12 giờ mỗi ngày. Mức lương tối thiểu tăng từ 3 đồng xu đồng mỗi ngày lên 5 đồng xu đồng mỗi ngày. Đồng thời, Ryan tuyên bố rằng hàng năm, ngoài ngày của Manann, sinh nhật của Đức Nữ Hồ và ngày Chén Thánh chính thức được quy định là ngày lễ pháp định tại Marin Fort. Ngày của Đức Nữ Hồ nghỉ 3 ngày, ngày Chén Thánh nghỉ 2 ngày, và bất kỳ chủ lao động nào cũng phải tuân thủ.
Chế độ bồi thường tai nạn lao động "X+1" chính thức được thành lập: nếu công nhân gặp tai nạn lao động, người thuê nhất định phải bồi thường. Chi nhánh Giáo hội Đức Nữ Hồ tại Marin Fort tuyên bố sẽ nhận làm trọng tài các vụ tai nạn lao động, bất kỳ ai cũng có thể tại đây thỉnh cầu các nữ tiên tri của Đức Nữ Hồ chủ trì công đạo, và giáo hội chỉ thu 10% phí trọng tài.
Sau 29 tháng, giá lương thực cuối cùng đã giảm xuống còn 130% so với mức năm 2522. Giá vải vóc cũng giảm mạnh. Mọi người cuối cùng cũng có thể ăn no mặc ấm. Ryan thậm chí còn mang ra 1 triệu kg lương thực để chế biến thành bánh ngọt và rượu ngọt, phát miễn phí trên phố trong ba ngày dưới danh ngh��a của Đức Nữ Hồ.
Cả thành vui mừng khôn xiết, mọi người tự động ra đường, diễu hành để bày tỏ lòng biết ơn đối với các vị hiệp sĩ.
Văn hóa hiệp sĩ Bretonnia bắt đầu trở thành văn hóa chủ đạo ở Marin Fort.
Ngày 30 tháng 3, chiếu chỉ đóng dấu ấn của Hoàng đế được gửi đến bàn làm việc của Ryan. Sau khi đọc, Ryan hạ lệnh 5 vạn quân Bretonnia sẽ rút khỏi Marin Fort theo ba đợt trong vòng hai tuần.
"Sau khi chúng ta rời đi, họ sẽ cho các bạn nghỉ ngơi và giảm giờ làm, sẽ tăng lương cho các bạn. Điều này không phải vì lương tâm của họ trỗi dậy, cũng không phải vì họ trở thành người tốt, mà là vì chúng ta đã từng đến đây."
Khi ra đi, người dân Marin Fort lưu luyến không muốn rời xa các vị hiệp sĩ, nhiều người đã bật khóc. Tuy nhiên, nhiều người dân khác lại tự hỏi liệu nếu Marin Fort được Bretonnia cai trị, họ có đón chào một thời đại công bằng và tốt đẹp hơn không.
Trong khi đó, những kẻ "cá lọt lưới" từ cả hai viện nghị sĩ Marin Fort thì vừa nhục nhã vừa căm hờn nhìn các vị hiệp sĩ trở về trong chiến thắng. Hơn một nửa số ghế trong cả hai viện đã bỏ trống.
"Xin các người, lũ ác quỷ đó, làm ơn đừng đến nữa!"
Phụ lục:
Ngày 15 tháng 4, khi nhóm quân Bretonnia cuối cùng rút khỏi Marin Fort, đây là danh sách các vật tư đã được người Bretonnia niêm phong và vận chuyển từ các kho hàng và tài khoản của các thương nhân giàu có ở Marin Fort:
Tiền mặt: hơn 40 vạn vàng Crans, vàng Marks, một số kim tệ của người lùn và hơn 1 triệu đồng bạc các loại. 120 khẩu pháo các loại và hơn 1.000 cỗ xe ngựa. 3.200 khẩu súng hỏa mai, 26 vạn viên đạn, hơn 1.400 thùng thuốc nổ. 4.800 bộ trang bị tiêu chuẩn của Đế quốc và 21.000 bộ đồng phục lính Đế quốc (do các tỉnh lớn và Marin Fort tự sản xuất). Hơn 37.000 đôi giày các loại, chất lượng không đồng đều. Hơn 3.800 tấn lương thực, cùng 200 tấn thịt các loại. Hơn 730 rương hàng xa xỉ. Hơn 50.000 thùng bia Đế quốc, hơn 1.000 thùng rượu rum, hơn 500 kiện rượu vang, rượu mật ong, Whisky và Vodka.
Ước tính sơ bộ, tổng giá trị vật tư mà người Bretonnia đã tịch thu từ Marin Fort lên tới hơn 4 triệu vàng Crans.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, được thực hiện và lưu giữ bởi truyen.free.