Bên ngoài thành Middenheim, hai nữ thần Lileath và Olika đang vội vã quay về nội thành, mang theo cả Trí Tuệ Chủ Nhân Teclis. Sau khi hoàn thành đại chú pháp, ma lực của Hội Đồng Pháp Sư Tinh Linh cũng đã tiêu hao đến bảy, tám phần. Teclis tin rằng mình vẫn có thể đóng góp, chàng yêu cầu Lileath và Olika mang theo mình. Vị Đại Pháp Sư Tối Cao đã quyết định, dẫu có phải hi sinh tính mạng, chàng cũng nhất định phải bảo vệ thế giới này.

Lileath, Olika và Teclis ba người cùng cưỡi trên lưng Phượng Hoàng do Lileath triệu hồi, bay về hướng Middenheim.

Có thứ gì đó đang cản bước họ. Đại ma Khorne bậc nhất Ốc Gia La Tư cùng binh đoàn Sọ Giận và binh đoàn Khát Máu của nó – hai quân đoàn ma quân Khorne – đang án ngữ con đường dẫn vào Middenheim.

Thần Sáng Nguyệt, Nữ Vương Trắng Xám và Trí Tuệ Chủ Nhân đều biến sắc. Về bản chất, ba vị thần này vốn dĩ không mấy khi giao chiến cận thân, thậm chí Lileath và Teclis không phải những vị thần thiên về chiến đấu. Đặc biệt là Lileath, Thần Sáng Nguyệt nhìn như vô cùng mạnh mẽ, nhưng sở trường lớn nhất của nàng là hỗ trợ Ryan từ xa, chứ không phải đích thân xông trận. Thực sự mà nói, nếu quyết đấu cự ly gần, Lileath không được xem là một trong những vị thần hùng mạnh nhất.

Trong ba người, chỉ có Olika được xem là tay thiện nghệ trong cận chiến, tuy nhiên Nữ Vương Trắng Xám cũng không phải một chiến binh thực thụ. Kỹ năng chiến đấu của nàng nhiều nhất chỉ có thể xem là của thích khách hoặc sát thủ, và so với cận chiến, Olika chủ yếu dựa vào phép thuật của mình.

Đây chính là lý do Achal phái Ốc Gia La Tư chặn đường họ: con đại ma Khorne này cùng toàn bộ lũ ác quỷ dưới trướng của nó đều đeo vòng cổ cấm ma.

"Olika." Lileath thấy cảnh này không hề nao núng, nàng chỉ nói với Nữ Vương Trắng Xám: "Đủ không?"

"Đủ lắm rồi, Lileath." Hầu gái Dark Elves của Ryan mỉm cười ngọt ngào: "Sức mạnh của máu tươi, tế phẩm xương sọ, thế là đủ rồi đấy!"

Trí Tuệ Chủ Nhân Teclis không hiểu hai nữ thần này rốt cuộc đang đánh bí hiểm gì. Hai vị nữ thần này đều là nữ nhân của Ryan, giữa họ vừa là địch thủ vừa là minh hữu. Họ sẽ không chia sẻ những thông tin nội bộ, đừng nói đến những quan lại quyền quý hay chính khách của Đế Chế Tinh Linh, thậm chí cả những vị thần tiên phong của Tinh Linh cũng ít khi nắm được bí mật nhỏ giữa hai người họ.

Yên lặng rút ra Teclis Chi Kiếm – thanh kiếm này sau khi được trao cho Teclis chưa từng rút khỏi vỏ lần nào. Trí Tuệ Chủ Nhân nắm chặt chuôi kiếm. Quả thực cần phải giao chiến cận thân, Teclis cũng đã quyết tâm hi sinh tất cả vì thế giới này.

"Được rồi, giao cho ngươi, Olika, đến lượt ngươi ra tay!" Lileath khẽ gọi. Thân ảnh Thần Sáng Nguyệt hóa thành ánh trăng, mang theo Olika và Teclis bay vút về Middenheim. Khi đại ma Khorne bậc nhất Ốc Gia La Tư định chặn đường lần nữa thì một thứ gì đó xuất hiện: "Phải dùng ma pháp đối kháng ma pháp, dùng Khorne đối kháng Khorne."

Trong quốc gia Minh Phủ của Nữ Vương Trắng Xám, từ một cỗ quan tài khổng lồ, gã đầu trọc đang ngủ say mở mắt.

Hắn tỉnh giấc bởi lễ tế máu khổng lồ bên ngoài thành Middenheim này.

Vũ điệu chiến tranh, những lễ tế máu, hơi thở chiến trận, năng lượng á không gian... tất cả không ngừng đổ dồn vào cơ thể hắn dưới sự dẫn dắt của Nữ Vương Trắng Xám.

Một cuộc chiến tranh hào hùng như vậy, làm sao có thể thiếu sự tham gia của Thiên Sứ Áo Choàng Đỏ như ta?

Thiên Sứ Huyết Hồng mở nắp quan tài, theo Olika xé gió bay ra từ Minh Phủ. Chiếc rìu chiến của Ốc Gia La Tư bị chặn lại. Một gã đầu trọc vĩ đại đứng chắn trước mặt con đại ma bậc nhất của Khorne.

"Angron, đúng là ngươi!"

"Không sai, là ta!"

Thủ Lĩnh Quân Đoàn World Eaters tuyên bố sự trở lại của mình. Hắn đã chìm vào giấc ngủ vì chiến tranh, và nay cũng vì chiến tranh mà tỉnh giấc.

Bên ngoài thành kịch chiến tiếp diễn, Angron đích thân đối đầu với đại ma Khorne bậc nhất Ốc Gia La Tư. Trong nội thành, chiến đấu vẫn không ngừng.

Tất cả các hóa thân đều đang vội vàng chạy đến pháo đài Ulric. Cổ vật thánh tích đang nằm sâu dưới lòng đất pháo đài này. Chỉ cần Achal ra tay phá hủy thánh vật, giải phóng cánh cổng dịch chuyển do Cổ Thánh phong ấn, thế giới sẽ lập tức bị hủy diệt.

Những hóa thân đều đã mệt mỏi rã rời. Quân đội mà họ đưa vào thành cũng đã tan tác, chỉ có quân Bretonnia bất tử của Vlad Ryan vẫn còn giữ được quy mô đáng kể. Trong khi đó, quân Hỗn Mang vẫn vô cùng vô tận, từng giây từng phút, quân Hỗn Mang mới vẫn không ngừng tiến vào nội thành Middenheim, phục tùng sự chỉ huy của Achal.

Trong thành phố, khói đặc cuồn cuộn. Achal đã tiếp cận pháo đài Ulric. Trong quân Hỗn Mang, mũi nhọn vẫn là Đội Kiếm Hỗn Mang do Achal đích thân dẫn đầu mười lăm chiến đoàn tinh nhuệ. Lực chiến của những kẻ này vẫn vô cùng mạnh mẽ, là lực lượng chủ chốt được Achal chọn lựa kỹ càng để quyết định cục diện trận chiến cuối cùng. Hai bên của Vĩnh Thế Thần Tuyển là các đại ma Hỗn Mang dẫn đầu bốn quân đoàn Ma Thần. Dù cho liên quân Trật Tự đã cố gắng hết sức đánh bại một số đại ma, vẫn còn bảy, tám con đại ma đáng sợ mang theo quân đoàn Hỗn Mang của chúng án ngữ tại đây, chờ đợi liên quân Trật Tự kéo đến.

Quân đội còn sót lại của hội đồng hóa thân cộng lại cũng không chắc còn đủ mười lăm ngàn người, trong khi quân Ryan – đội quân đông đảo nhất – lại vẫn đang bị vây hãm ở phía Tây Nam thành phố.

Khi trận chiến tiếp diễn, Ryan cuối cùng cũng đánh bại Anglas, con ma mạnh nhất của Khorne. Anglas từ chối để Ryan có được cơ hội kết liễu nó, cùng đám ác quỷ Khorne dưới trướng nó bỏ chạy. Riemannlus và Diego cũng đã phân định thắng bại, nhưng cả hai đều đã trọng thương.

Không còn kịp nữa rồi! Ryan tiếp tục ra lệnh cho quân đội của mình tiến lên, chạy đến pháo đài Ulric. Dọc đường, những chiến đoàn Hỗn Mang đông nghịt dàn thành từng đàn, tràn ngập khắp các con phố. Lũ Bắc lão đông đảo đến mức không thấy điểm cuối, chật kín mọi quảng trường.

Muốn đột phá qua đây không biết sẽ mất bao lâu. Ryan có thể tự mình cưỡng ép bay qua, nhưng chàng biết điều đó sẽ không giải quyết được vấn đề. Đối đầu với Vĩnh Thế Thần Tuyển không chỉ cần một người dũng cảm, mà càng cần một quân đoàn tinh nhuệ để đối đầu với quân đoàn Hỗn Mang và những kẻ tinh nhuệ dưới trướng Achal.

Nắm chặt cây trường thương nhuốm máu Anglas, Ryan phát ra vài tiếng chửi rủa. Thất bại quá nhanh chóng, liên quân Trật Tự đã tổn thất hơn bảy phần. Quân Hỗn Mang vẫn còn hơn năm mươi vạn. Chàng đã nghĩ đến khả năng này, nhưng không ngờ thất bại lại triệt để và khiến lòng người xót xa đến vậy. Cứ tiếp tục thế này, rất có thể quân đội của chàng sẽ không kịp đến pháo đài Ulric, và mọi chuyện sẽ kết thúc.

Đang định nói gì đó, Ryan cảm thấy gần đó có động tĩnh. Một dũng sĩ cưỡi chiến mã bất tử từ góc phố bước ra, phía sau là hơn hai trăm kỵ sĩ. Số lượng kỵ sĩ thưa thớt, những thanh bảo kiếm trên tay họ là vũ khí tà ác mang theo hắc ma pháp, ánh mắt họ sắc bén và băng giá. Họ là các Kỵ Sĩ Huyết Tộc, từng là cơn ác mộng khủng khiếp nhất của Cựu Thế Giới.

"Đánh không tệ, dũng sĩ trẻ tuổi. Ta rất mong chờ được giao chiến cùng ngươi trong tương lai," Huyết Long lão tổ Abbott Wallace vẻ mặt nghiêm nghị, nói với Ryan.

"Vẫn còn vô dụng thôi, đã không kịp nữa rồi," Ryan nắm chặt cán thương: "Chúng ta chỉ có thể làm những gì có thể. Hy vọng pháo đài Ulric có thể kiên trì đủ lâu."

"Tiếp tục kháng cự thêm mỗi một ngày đều là chiến thắng." Huyết Long lão tổ Abbott Wallace khẽ gật đầu, hắn hỏi: "Ngươi đã ngừng chiến rồi ư, bằng hữu của ta?"

"Bằng hữu của ta?" Ryan sững sờ. Chàng chưa kịp trả lời, bởi vì có người đã giúp chàng trả lời: "Sự phản kháng của ta vĩnh viễn không dừng lại."

Lục Kỵ Sĩ, bước ra từ trong bóng tối, ánh sáng xanh chói lòa chiếu rọi xung quanh. Giữa làn khói dày đặc, thân ảnh của Lục Kỵ Sĩ hiện lên thật rạng rỡ: "Bằng hữu của ta, ngươi đến thực hiện lời hứa rồi ư?"

"Lời ta đã nói vĩnh viễn có hiệu lực," Abbott Wallace gật đầu.

"Vậy thì hãy cùng chung sức, giúp chàng trai trẻ này mở đường. Chúng ta sẽ làm điều đó," giọng nói Lục Kỵ Sĩ mơ hồ như hư vô, nhưng ai cũng có thể nghe ra sự chân thành của hắn: "Nữ Thần phù hộ, đây là trận cuối cùng, nàng cần chúng ta."

"Chà, sức mạnh Arthur của ngươi, sức mạnh của những Kỵ Sĩ Chén Thánh này vẫn chưa đủ sao?" Huyết Long lão tổ nở một nụ cười: "Ngươi lại đi cầu xin sự giúp đỡ của một kẻ bất tử và một đám vong linh ư? Không biết những người con của Bretonnia đã tôn ngươi làm thánh nhân sẽ nghĩ gì, và Nữ Thần sẽ nghĩ gì về ngươi đây?"

"Nữ Thần vĩnh viễn ở bên ta, ở bên những người con của Bretonnia," Lục Kỵ Sĩ quay người, nhìn những người con từng là của mình, nay là của Ryan, đang sắp xếp lại đội hình. Mỗi người họ đều đã chiến đấu đến mức choáng váng, nhưng ý chí của họ không hề lay chuyển: "Nhưng trong thời khắc đen tối này, chúng ta cần tìm kiếm sự giúp đỡ từ bất cứ ai, Abbott Wallace, bằng hữu của ta."

"Vậy thì, chưa từng có trong lịch sử, Kỵ Sĩ Chén Thánh sẽ cùng Kỵ Sĩ Huyết Tộc xông trận!" Huyết Long lão tổ cười.

"Cùng liều một phen cuối cùng tại sao lại không chứ?" Lục Kỵ Sĩ cũng cười.

"Đ��ợc rồi, hãy liên hợp lại, cùng nhau liều một phen cuối cùng, tranh thủ cơ hội cho chàng trai trẻ này và quân đội của hắn!" Abbott Wallace đồng ý lời đề nghị của Lục Kỵ Sĩ.

Thế là các Kỵ Sĩ Chén Thánh và các Kỵ Sĩ Huyết Tộc hợp làm một. Không tiếng kèn, không tiếng gầm chiến trận, chỉ có những lá cờ Chén Thánh và cờ Huyết Long giương cao. Lục Kỵ Sĩ và Abbott Wallace dẫn đầu như hai mũi tên. Các Kỵ Sĩ Huyết Tộc kiêu hãnh chiến đấu cùng Huyết Tổ của họ. Khi Abbott Wallace đi ngang qua, mỗi Kỵ Sĩ Huyết Tộc đều thẳng lưng.

Các Kỵ Sĩ Chén Thánh bận rộn cầu nguyện lần cuối, hy vọng Nữ Thần có thể chứng giám sự hy sinh của mình, nhìn thấy vinh quang của mình. Trong khoảnh khắc, thân ảnh nữ thần xuất hiện trên những đám mây, nàng dành cho tất cả Kỵ Sĩ Chén Thánh một nụ cười khẳng định. Vầng sáng lực lượng huy hoàng bao phủ lấy mỗi dũng sĩ – những người đã chiến đấu vì Nữ Thần và là hình mẫu của một kỵ sĩ.

"Chúng ta sẽ tiên phong, mở đường cho ngươi," Lục Kỵ Sĩ đến trước mặt Ryan: "Mọi việc sau đó, đều giao cho ngươi, vị vua của ta."

"Hãy đi đi, chàng trai trẻ, đạp đổ mọi thứ. Thế giới này sẽ hủy diệt hay tái sinh, tất cả đều nằm trong tay ngươi," Abbott Wallace kiêu hãnh ngẩng đầu: "Chúng ta làm điều nên làm, ngươi cũng làm điều nên làm."

Ryan yên lặng gật đầu, chàng lần lượt nắm tay Lục Kỵ Sĩ và Huyết Long lão tổ: "Trân trọng!"

Tiếng cầu nguyện của các Kỵ Sĩ Chén Thánh tan biến, các Kỵ Sĩ Huyết Tộc hô vang khẩu hiệu chiến đấu.

Tiếng vó ngựa như sấm, cùng âm thanh va chạm với phiến đá kích thích màng nhĩ của mọi người. Trường thương hạ thấp, trường kiếm tuốt khỏi vỏ, cuộc tàn sát bắt đầu!

Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, và rất có thể là lần duy nhất, các Kỵ Sĩ Chén Thánh và Kỵ Sĩ Huyết Tộc cùng nhau tổng tấn công!

Tiếng sấm rền liên tục vang lên. Các kỵ sĩ với uy thế vạn phu mạc địch, đập tan mọi lũ Bắc lão trên đường. Quân Hỗn Mang căn bản không thể ngờ được rằng vào thời khắc này, phàm nhân lại có thể kháng cự đến mức độ này. Sự tự mãn mù quáng này khiến quân Hỗn Mang phải trả giá đắt. Trường thương đâm xuyên huyết nhục của chúng, trường kiếm chém vào giáp trụ. Chỉ trong chốc lát, vài chiến đoàn Hỗn Mang đã bị phá hủy hoàn toàn. Dù cho có số ít may mắn, cũng như những con chó nhà mất chủ, lảo đảo trong các con hẻm cháy rụi của Middenheim.

Không chút do dự, Ryan biết Lục Kỵ Sĩ và Huyết Long lão tổ đang dùng tất cả để mở đường cho họ. Thái Dương Vương lập tức ra lệnh cho quân Oldguard và người lùn Eight Peaks truy đuổi. Theo con đường được các Kỵ Sĩ Chén Thánh và Kỵ Sĩ Huyết Tộc mở ra bằng thép, vó ngựa và máu tươi, toàn quân nhanh chóng lao về pháo đài Ulric – chiến trường cuối cùng!

Ở một bên khác, trước pháo đài Ulric, Achal vẫn đang sắp xếp đội hình chiến đấu. Âm thanh "Waaagh" đáng ghét từ xa vọng lại, mỗi lúc một gần, khiến Vĩnh Thế Thần Tuyển nhíu mày.

Grimm Cách và đám nhóc cứng cựa của hắn đã đến!

Vĩnh Thế Thần Tuyển không muốn phân tâm, hắn ra lệnh cho đại ma Slaanesh Thủ Mật Giả Rắn Độc Tư Bên Trong Walker Tư đi đối phó Vỏ Thép và đám nhóc cứng cựa của nó, sau đó tập trung sự chú ý vào Hóa thân Ngọn Lửa Chi Phong Kazhuoin và đội quân Ngọn Lửa của hắn vẫn đang kháng cự gần đó.

Điều Achal không ngờ tới là, không lâu sau, trên chiến trường đã vang lên tiếng gầm chiến thắng của Vỏ Thép. Dưới những nhát bổ của rìu diệt người, đầu của đại ma Slaanesh Thủ Mật Giả Rắn Độc Tư Bên Trong Walker Tư chia làm hai, thân thể đại ma nổ tung. Lũ quỷ đen hưởng ứng tiếng gầm của Grimm Cách, xé nát đám ác quỷ Slaanesh và xé đôi những nữ yêu Slaanesh. Âm thanh Waaagh không ngớt bên tai, lại càng lúc càng gần. Vỏ Thép từng nhát rìu chém nát từng tên lão già Hỗn Mang bọc thép, gào to tên Achal, muốn hắn ra mặt chấp nhận lời thách đấu.

Vĩnh Thế Thần Tuyển vẫn đang suy tính xem mình có cần thiết phải đích thân xuất trận hay không thì Vỏ Thép lại tiếp tục giải quyết một đại ma Nurgle – Kẻ Bất Tịnh Lớn. Nó một mình xông thẳng vào, làm rối loạn quân trận Achal đã bố trí kỹ càng.

"Tất cả các ngươi đều muốn tìm đến cái chết sao?" Achal nổi giận.

"Tất cả đều muốn ngăn cản ta sao?"

"Từng tên một lần lượt tìm đến cái chết sao?"

"Được! Ta thỏa mãn các ngươi!"

Vĩnh Thế Thần Tuyển giơ nắm đấm của mình. Mấy trăm dũng sĩ của chiến đoàn Đội Kiếm Hỗn Mang liền hưởng ứng, giơ cao cờ xí và khiên chắn xông lên tuyến đầu.

Grimm Cách và đám nhóc cứng cựa của hắn, Achal và Đội Kiếm Hỗn Mang của hắn, chạm trán nhau ngay giữa đống đổ nát trước pháo đài Ulric.

Kẻ chiến thắng sẽ có được cơ hội chấm dứt thế giới này!

Vậy thì, chiến đi!

Phần dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.