(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 158: Vạn Ma Nham chi chiến (thượng)
Tái bút: Nếu cứ tiếp tục thức đêm xem bóng thế này, tôi e rằng sẽ phải xin nghỉ mất.
Mưa tên từ những người lính gác rừng dày đặc như trút nước, chúng vừa nhanh vừa cực kỳ chính xác. Rất nhiều người thú trúng tên lập tức ngã xuống, đám đông chen chúc không thể không tản ra tìm nơi ẩn nấp.
Trong rừng sâu, đây chính là lợi thế của các Tinh linh Rừng. Cung thủ của họ có tầm bắn xa, độ chính xác cao và tốc độ bắn nhanh bậc nhất. Chỉ những cư dân của rừng sâu mới có được kỹ năng bắn cung tinh nhuệ đến thế.
Ryan cẩn thận quan sát doanh trại người thú.
Quả nhiên, quân đội người thú tinh nhuệ đã bị điều đi hết, chỉ còn lại những binh lính phòng thủ yếu ớt nhất.
Đây là cơ hội trời ban! Ryan xoay người, nói với Gabriel và Julius: "Thắng bại tại đây, chỉ trong một trận. Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta."
"Tình nghĩa kề vai chiến đấu giữa người Winford và người Bastogne, gia tộc Rồng lửa đỏ của chúng ta sẽ mãi không quên. Giờ thì, hãy cùng nhau kéo màn cuối cùng thôi nào!" Hầu tước Gabriel đội lên chiếc mũ giáp hình chữ thập, trên đỉnh mũ giáp, tượng rồng lửa đỏ lấp lánh tỏa sáng. Chàng rút thanh trường kiếm bên hông, con trai thứ ba của Công tước Hồng Long đã sẵn sàng.
Julius từ phía sau bước tới, chàng cũng đội lên chiếc mũ giáp hình chữ thập, trên đỉnh mũ giáp là tượng thiên mã trắng muốt. "Ryan, có thể cùng ngươi kề vai chiến đấu, ta cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Ta sẽ tiếp tục con đường của mình, cho đến khi trở thành Kỵ sĩ Chén Thánh."
Con trai trưởng của Công tước Winford, với thần sắc lạnh lùng, cũng cầm thanh trường kiếm của mình, giơ cao tấm khiên khắc gia huy: "Vì Nữ Thần mà chiến, vì đạo kỵ sĩ mà chiến, vì quốc gia của chúng ta mà chiến!"
Ngay sau đó là Suria, nữ kỵ sĩ dáng người cao gầy thẳng tắp cũng vũ trang đầy đủ đứng sau lưng Ryan. Nàng đầu tiên nhìn Ryan, rồi lại nhìn huynh trưởng mình, khẽ nhếch khóe môi, đôi mắt xanh biếc nhìn chằm chằm Ryan, nở một nụ cười rạng rỡ: "Ryan các hạ, có thể cùng ngài kề vai chiến đấu cũng là vinh hạnh của ta. Ngài đã cứu đoàn quân này của chúng ta, nếu không phải ngài, có lẽ chúng ta đã toàn quân bị tiêu diệt rồi."
"Chuyện này phải cảm tạ người nông nô tên Denis kia, chứ không phải ta." Nhìn nữ kỵ sĩ, Ryan đột nhiên cười.
Ryan cười thật ấm áp, khác hẳn với vẻ lạnh lùng trong suốt cuộc chinh chiến vừa qua: "Xinh đẹp như vậy, kiên cường như vậy, ôn nhu như vậy, tiểu thư Suria, cùng nàng chinh chiến, ta rất vui vẻ."
"Ta cũng vậy, Ryan các hạ."
Đám người thú đã phản ứng lại sau cú tập kích b��t ngờ. Những con thú có sừng và thú sừng lớn giương cao khiên, rồi lao về phía trận doanh liên quân. Bước chân thô nặng của chúng giẫm nát đất rừng, lật tung vô số bùn đất: "Tiêu diệt nhân loại! Tiêu diệt tai nhọn!"
Những tấm khiên nặng nề cản lại mưa tên, thế là những người lính gác rừng bắt đầu rút lui. Các Vệ binh Vĩnh cửu giương trọng khiên và trường mâu đồng loạt tiến lên, những tấm khiên lớn hình tam giác ép sát xuống đất, tạo thành một trận thương dày đặc.
"Các binh sĩ, đi theo ta, tiến lên!" Ryan đi đầu, dẫn theo các kỵ sĩ cùng đội quân đón đầu xông vào bầy thú có sừng và thú sừng lớn. Chàng để lại một ít kỵ sĩ và quân nông nô bảo vệ hai bên cánh: "Tiến lên!"
"Vì Nữ Thần! Vì Bretonnia!" Quân đội nhân loại bắt đầu hành động, họ chính diện nghênh đón bầy thú sừng lớn cường hãn.
"Vì Nữ Thần!" Du hiệp kỵ sĩ Hex vừa nhìn thấy người thú, mắt liền đỏ ngầu. Lãnh địa của chàng, thân nhân của chàng, tất cả đều chết dưới tay những súc vật này. Chàng muốn báo thù!
Du hiệp kỵ sĩ rút thanh bán kiếm của mình, chiếc áo choàng lông vũ đen màu xám bạc phấp phới sau lưng chàng: "Thúc đẩy!"
"Hắc! Ha!" Họ kết thành trận hình chặt chẽ, đa phần bầy thú có sừng xông lên đều đâm vào khiên, sau đó bị trường mâu đâm xuyên: "Ha!"
Sau đó, các Vệ binh Vĩnh cửu cùng binh lính rút khiên lên khỏi mặt đất, xoay chín mươi độ, để lộ ra nội bộ trận tuyến đen kịt.
Bên trong trận tuyến, số lượng lớn các kỵ sĩ xuống ngựa xông ra, họ một tay cầm khiên, một tay cầm kiếm: "Tiến lên! Vì Nữ Thần!"
"Vì Nữ Thần!" Đám người thú bị chặn đứng đợt tấn công đầu tiên lập tức bị các kỵ sĩ chém giết gần hết.
Các kỵ sĩ tốp năm tốp ba, cứ thế xông thẳng vào giữa đám thú có sừng và thú sừng lớn đang hỗn chiến.
Ngay sau đó, quân sĩ và các Vệ binh Vĩnh cửu lại xếp thành trận tuyến trường mâu, đồng loạt tiến lên, nghiền nát những kẻ lọt lưới còn sống.
Hơn hai trăm người thú xông lên trong chớp mắt sụp đổ, tứ tán bỏ chạy.
"Giết! Giết sạch những tên tạp chủng hỗn độn này!" Olivier theo sau lưng Ryan, hô vang.
"Tiến lên! Hỡi những cư dân của rừng!"
Chiến tranh toàn diện nổ ra, trên chiến trường, khắp nơi đều là bóng dáng của nhân loại, tinh linh và người thú.
Ở phương xa, trong biển cây xanh um tươi tốt, Hạt nhân tín ngưỡng của người thú – Vạn Ma Nham – sừng sững ở đó. Nó chính là mấu chốt thắng bại của trận chiến này.
Quả nhiên, khi thực sự đối mặt với một trận chiến cứng rắn, người thú khó mà cản nổi quân kỷ nghiêm minh và trận liệt kỷ luật của quân đội nhân loại và tinh linh. Số lượng lớn người thú xông lên đều phải bại lui, chúng nhao nhao bị liên quân đánh tan tác.
"Oanh!" Tại hàng tiền tuyến, một tiếng nổ lớn bùng phát. Vài con thú sừng lớn bị nổ văng lên không trung, bụi mù mịt trời khiến đám người thú sợ hãi lùi lại. Điều đó khiến Bốn Tay Ngưu Ma đang trấn giữ gần Vạn Ma Nham phát ra tiếng gầm giận dữ.
Là Ryan, Kỵ sĩ Chén Thánh giơ chiến chùy, mạnh mẽ giáng xuống đất. Mỗi một đòn của chàng đều có uy lực long trời lở đất.
"Quán quân Nữ Thần, Ryan - Machado ở đây!" Ryan giơ chiến chùy, cao giọng quát.
"A a a a!" Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, một con thú sừng lớn giơ cao chiến phủ của mình, gầm thét lao về phía Ryan.
Ryan giơ chiến chùy, đột ngột quét ngang. Tất cả những người trên chiến trường đều cảm nhận được chiến chùy mang theo cơn gió lốc.
"Đông!" Đầu con thú sừng lớn bị đánh trúng, nó xoay vài vòng trên cổ rồi rơi xuống.
Khu rừng giữa trưa, chiến trường nhuốm máu. Giữa những cây cổ thụ khổng lồ và lùm cây rậm rạp, liên quân bùng nổ tiếng hô vang như sấm dậy: "Quán quân! Quán quân!"
Đó là lời hiệu triệu chiến tranh, đó là tiếng gọi chiến thắng!
"Rừng xanh đang vẫy gọi chúng ta đi săn, hỡi những cư dân của rừng! Tiến lên!" Lãnh chúa Diana của Rừng cầm trên tay một thanh cung lớn tinh hỏa hợp nhất: "Cuộc săn hoang dã! Bắt đầu! Vì Athel Loren!"
Nói xong, Diana lập tức chú ý thấy có mấy quả trứng hỗn độn muốn xông vào đội hình liên quân để tự bạo. Nàng lập tức rút ra một mũi tên, cung tinh hỏa hợp nhất với những đường chạm khắc ma pháp phát sáng, ánh sáng rực rỡ đến từ vị thần săn bắn. Mũi tên tinh hỏa màu lam bốc cháy, vạch một đường thẳng tắp trong khu rừng rậm rạp, trực tiếp kích nổ quả trứng hỗn độn đó, khiến máu thịt nổ tung, biến mọi thứ trong vòng ba mét xung quanh thành tro tàn: "Những người Tuần Rừng! Bắn nổ trứng hỗn độn, bảo vệ đồng minh của chúng ta!"
Những người Tuần Rừng tinh nhuệ nhất bắt đầu hành động. Mỗi người trong số họ đều là những đại sư bắn cung đã được huấn luyện hơn trăm năm, những lính gác thầm lặng và chí mạng, những bậc thầy ẩn mình. Họ từng trải qua huấn luyện đặc biệt, cho phép họ nằm rạp bất động hàng giờ, cho đến khi bẫy thành công và giết chết con mồi đáng thương đang kinh ngạc. Với vũ khí quen thuộc và nhiều năm rèn luyện, mỗi Tuần Rừng có thể bắn với tốc độ kinh hoàng. Những mũi tên Lông Đen của họ bay ra không chút sai lệch, không ngừng nghỉ, không chút chệch hướng.
Những quả trứng hỗn độn định tiếp cận trận tuyến nhân loại đều bị những người Tuần Rừng đồng loạt kích nổ, chúng lần lượt nổ vang từ xa.
Ở hai bên cánh chiến tuyến, số lượng lớn du hiệp kỵ sĩ cùng kỵ binh rừng của Tinh linh Rừng đã phối hợp tinh vi. Đàn thú nhân mã muốn đánh lén không thể xuyên phá phòng tuyến thép do các du hiệp kỵ sĩ tạo thành. Kỵ binh rừng với tốc độ nhanh nhất xuyên qua khu rừng rậm rạp, thỏa sức thể hiện kỹ năng cưỡi ngựa bắn cung của mình, vừa phi nước đại vừa quay đầu bắn tên, khiến đàn thú nhân mã chịu tổn thất nặng nề.
Để phản kích những tên tai nhọn đáng chết này, rất nhiều thú nhân mã chọn ném rìu bay, khiến kỵ binh rừng bắt đầu xuất hiện thương vong. Hai bên tạo thành thế giằng co.
"Hây a!" Mái tóc vàng óng dài của Julius bay múa, trường kiếm của chàng rạch toang lồng ngực một con thú sừng lớn. Kỵ sĩ Vương quốc là cường giả cấp truyền kỳ, một đường xông tới, chàng đã hạ gục mười mấy con thú sừng lớn cùng vài con thú có sừng.
"Ô oa!" Lại một con thú sừng lớn lao đến, Julius dùng khiên đẩy bật công kích của nó, sau đó một kiếm xuyên qua lồng ngực nó: "Chết đi! Súc sinh!"
Thú có sừng và thú sừng lớn liên tiếp ngã xuống trước mặt các kỵ sĩ và Vệ binh Vĩnh cửu. Đối mặt với liên quân do Kỵ sĩ Chén Thánh dẫn đầu, chúng cuối cùng cũng bộc lộ nhược điểm là không giỏi tác chiến chính diện và tác chiến tập thể. Dưới sự thúc đẩy của đội hình kỵ sĩ, chúng rốt cuộc không còn sức chống cự, nhao nhao bại vong.
Đây chính là người thú. Khi đối mặt với một trận chiến giáp lá cà chính diện, triển khai trận thế, chúng không thể phát huy ưu thế của mình, thì những súc sinh ghê tởm này không còn là đối thủ của nhân loại, huống hồ quân đội người thú lại ít ỏi, thiếu thốn binh lính tinh nhuệ.
Cảnh tượng tương tự cũng diễn ra khắp các ngõ ngách của trận tuyến. Dựa vào sức xung kích mạnh mẽ của các kỵ sĩ, người thú bắt đầu không thể giữ vững được nữa.
Quân sĩ và các Vệ binh Vĩnh cửu đồng loạt tiến lên.
Các kỵ sĩ tinh nhuệ áo giáp nặng đang nghiền nát những sự phản kháng cuối cùng.
Những người lính gác rừng và Tuần Rừng từng người một ám sát bất kỳ mục tiêu nào định chạy trốn.
Cuối cùng, là Ryan đang xông lên tuyến đầu. Chàng giơ chiến chùy, một chùy đánh bay hai con thú sừng lớn, hất văng một mảng lớn kẻ địch theo sau. Chàng một mình tấn công phía trước, không ai là đối thủ.
"Ô a a a!" Ba con thú sừng lớn cùng lúc giơ chiến phủ lao tới.
Ryan trực tiếp dùng chiến chùy đón đỡ, khiến những chiến phủ của chúng không thể tiến thêm. Sau đó chàng đưa tay phải ra, từ cổ tay vươn ra một lưỡi dao linh năng dài, tỏa ra hàn quang u tối. Lưỡi dao linh năng dài xẹt qua cơ thể ba con thú sừng lớn, chúng bị xẻ đôi gọn gàng, vết thương thậm chí đã bị thiêu cháy hoàn toàn.
"Vì Nữ Thần!" Trên chiến trường căn bản không có sinh vật nào có thể ngăn cản bước chân của Ryan. Có vài con thú nhân mã ném rìu bay về phía chàng, nhưng Ryan trực tiếp với sức phản ứng siêu phàm đưa tay bắt lấy và phản kích, khiến con thú nhân mã đó trực tiếp bị chính chiếc rìu bay đó đánh mất nửa cái đầu.
Trong tình thế bức bách, nhân loại và Tinh linh Rừng tiến hành phối hợp tác chiến tinh vi nhất. Bầy người thú xông ra khỏi doanh trại để tác chiến đã bị đánh tan tác hoàn toàn.
Liên quân áp sát đến cổng doanh trại, cánh cổng lớn nặng nề chặn đường các kỵ sĩ.
Nhưng điều đó không làm khó được Ryan, chàng giơ chiến chùy.
"Đông!"
"Oanh!"
"Boom!"
Cánh cổng lớn của doanh trại người thú sụp đổ. Con đường dẫn đến Vạn Ma Nham rộng mở chào đón liên quân.
Trong bụi mù, nhân loại và các tinh linh với đôi mắt tràn đầy cừu hận xông vào doanh trại yếu ớt của người thú.
"Tiến lên! Tuyệt đối không được để lại bất cứ sinh vật nào sống sót! Đối với những người thú này, chúng ta không cần bất kỳ sự thương hại nào!" Ryan hét lớn: "Các tướng sĩ của ta, hãy phá hủy mọi thứ các ngươi chứng kiến!"
"Rõ!"
"Sau đó," Ryan đưa mắt nhìn về phía Vạn Ma Nham.
Đây là một tảng đá khổng lồ màu đỏ máu. Từ bề mặt đá, Ryan có thể cảm nhận được năng lượng hỗn độn đáng sợ đang lưu chuyển trên đó. Trên nham thạch khắc đầy các ký hiệu hỗn độn, những sợi dây thừng đơn giản buộc từng chiếc đầu lâu lên trên, cố định bằng các tấm thẻ gỗ.
Đó là những đầu lâu của các kỵ sĩ, bởi vì những hộp sọ này đều mang mũ giáp. Từ kiểu dáng và hoa văn trên mũ giáp có thể nhận ra họ là kỵ sĩ của công quốc nào.
Người thú tịch thu vũ khí, giáp trụ, cờ xí và thi thể bị xé xác của các kỵ sĩ bại trận, tất cả đều được đặt xung quanh tảng đá này. Xung quanh là những đống hài cốt sâu gần mắt cá chân, đó là những gì còn lại từ các lễ tế huyết tối tăm vinh quang mà các pháp sư người thú đã dùng tù binh để thực hiện.
Những đống thi cốt và huyết nhục của các kỵ sĩ đã đúc nên tảng Vạn Ma Nham này.
"A! Kia là?" Hầu tước Gabriel tập trung nhìn kỹ. Vị Kỵ sĩ Vương quốc đã chinh chiến hơn hai mươi năm lập tức kinh hô lên, vành mắt đỏ bừng: "Kia là xương sọ của huynh đệ ta! Không sai, nhất định là hắn! Ta sẽ không nhận lầm đâu."
Suria cũng đi theo vào sâu bên trong doanh trại. Con gái công tước chưa từng nhìn thấy một cảnh tượng đáng sợ như vậy, nữ kỵ sĩ sợ hãi đến mức nôn khan liên tục tại chỗ, bịt chặt miệng. Thấy vậy, Ryan bước tới bên cạnh nàng, đưa bình nước của mình cho nàng: "Uống mấy ngụm đi, rồi rút lui. Tiểu thư Suria, nàng bây giờ không thể chiến đấu được."
"Tạ ơn, Ryan các hạ." Nữ kỵ sĩ uống nước từng ngụm lớn, sau đó dần dần rút lui dưới sự bảo vệ của các kỵ sĩ.
Du hiệp kỵ sĩ Hex cũng nhìn thấy, xương sọ phụ thân chàng cũng bị trưng bày trên Vạn Ma Nham. Du hiệp kỵ sĩ trẻ tuổi nghiến răng ken két, oán hận nói: "Đến lúc rồi! Đến lúc khiến những tên tạp chủng này hóa thành tro bụi!"
"Vì tảng Vạn Ma Nham này, chúng ta đã đổ quá nhiều máu. Vì tảng Vạn Ma Nham này, chúng ta đã hy sinh quá nhiều. Những người trẻ tuổi kia sẽ đối mặt với sự thù hận này như thế nào? Sự thù hận cứ thế tiếp diễn không ngừng, đời đời kiếp kiếp. Ta nghĩ, đã đến lúc để chấm dứt tất cả những điều này." Ryan cũng cắn răng. Hỗn độn hết lần này đến lần khác xâm nhiễm thế giới vật chất, có lẽ chúng sẽ bị nhân loại đánh lui, nhưng tổn thương chúng gây ra sẽ mãi mãi không biến mất.
Điều duy nhất nhân loại có thể làm, chính là hết lần này đến lần khác xua đuổi cái ác về thế giới của chúng, rồi chờ đợi chúng trở lại vào lần tới.
"A a a a!" Liên quân xông vào bên trong doanh trại phải đối mặt với sự chống cự ngoan cường. Một Vệ binh Vĩnh cửu của Tinh linh Rừng bị rìu lớn chặt thành hai mảnh, chàng ngã vật xuống đất, còn chưa kịp đứng dậy, một thanh đại khảm đao đã chém xuống.
Máu tươi vương vãi, Vệ binh Vĩnh cửu đã được rèn luyện hàng chục năm này cứ thế bị xé toạc thành hai mảnh: "A a a a!"
Là Mạt Nhật Công Ngưu và Bốn Tay Ngưu Ma, chúng cuối cùng cũng xuất động.
"Hiện tại, chỉ còn lại những sinh vật này ngăn cản trước mặt chúng ta. Hầu tước Gabriel? Julius? Hai con Mạt Nhật Công Ngưu kia cứ giao cho các ngài." Khóe miệng Ryan cong lên đầy hứng thú, trên mặt chàng toát lên ý chí chiến đấu nồng đậm. "Còn con Bốn Tay Ngưu Ma kia, cứ để ta lo."
"Đúng như ta mong muốn. Thanh kiếm sắc của ta đã lâu rồi chưa được nếm máu tươi của Mạt Nhật Công Ngưu." Gabriel ung dung tiến lên, con trai thứ ba của Công tước Hồng Long cười nói: "Phụ thân sẽ thích món quà này."
"Gia tộc Antri chưa từng e ngại kẻ địch mạnh. Ta, Julius - Antri - De - Winford, thề trước Nữ Thần, ta nhất định sẽ vì Người mà giành lấy chiến thắng!" Julius gật đầu, trên mặt con trai trưởng của công tước lạnh lẽo như băng giá mùa đông.
"Trận chiến cuối cùng, bắt đầu!" Ryan giơ chiến chùy, chàng đã nhìn thấy mục tiêu của mình.
Năm mươi mét bên ngoài, bóng dáng Bốn Tay Ngưu Ma hiện ra trong bụi mù.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.