(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 449: Lamesenel tu đạo viện chi chiến (hạ)
Một lần nữa đứng trước mặt Gul, Ryan cảm thấy phổi mình tràn ngập mùi tử khí và khói lưu huỳnh. Nhà vô địch được Nữ Thần Hồ ban phúc nhìn chăm chú thân hình cao lớn, uy mãnh của Gul, hắn nhận ra rằng, chỉ riêng việc đứng trước một thứ đáng sợ như vậy đã đòi hỏi phàm nhân phải có biết bao dũng khí mới làm đư���c.
Xung quanh hai người, dòng thác bạc của các kỵ sĩ đang càn quét chiến trường cánh trái của quân phòng thủ. Không có Gul chỉ huy, quân đoàn vong linh hỗn loạn đang sụp đổ. Ryan tinh ý nhận ra điều đó, còn Gul thì chìm đắm trong cơn khát khao xương sọ; quán quân Tứ Thần Hỗn Độn không hề hay biết về sự tan rã của quân đoàn mình. Ngược lại, toàn bộ sự chú ý của hắn dồn vào Ryan.
Gul đang chìm đắm trong những suy nghĩ cuồng loạn và khát máu. Dù đã chết, hắn vẫn khát khao dâng hiến tất cả xương sọ cho Khorne, đổi lấy ân sủng của Huyết Thần. Trên con đường máu tươi, Gul từng được Khorne ban thưởng, đó là vinh quang của hắn, và cũng là thứ mà một vong linh sống lại vẫn mãi không thể quên.
Ryan vẫn giữ vững ý chí kiên định. Trong đầu hắn chợt nghĩ, tại sao hắn, một Thánh Vực sơ giai, cùng François, một Thánh Vực cao giai, dù liên thủ vẫn không thể đánh bại Gul?
Bởi vì sự thiếu hiểu biết. Cả hắn lẫn François đều hoàn toàn không biết gì về sức mạnh của Gul, họ căn bản không biết tên dũng sĩ vong linh này là gì, xuất hiện thế nào, sở hữu sức mạnh ra sao, và điều gì đang bảo vệ hắn.
Họ không biết gì cả.
Nỗi sợ hãi đến từ sự không biết. Khi Morgiana nhận ra thân phận của Gul, và thần lực của Nữ Thần Hồ ban phúc cho vũ khí của Ryan, tấm màn bí ẩn bao phủ Gul liền bị xé toạc.
Ngọn lửa linh hồn màu xanh thiêu đốt trong đôi mắt Gul. Những lời thì thầm của u hồn văng vẳng bên tai Ryan. Tiếng la hét giết chóc và âm thanh chiến đấu xung quanh bị Ryan bỏ ngoài tai. Ngọn lửa linh năng rực sáng cháy trên đầu búa chiến chùy của hắn, chiếu rọi xung quanh.
Trái ngược hoàn toàn, Gul tựa như một cơn bão đồng thau vừa cao quý vừa cuồng bạo, dung nham và sóng lửa trào dâng xung quanh hắn. Nó ngẩng cao đầu lâu, tiếng gào thét câm lặng đó khiến mọi người xung quanh chìm vào khát máu và cuồng bạo.
Trận chiến cuối cùng bắt đầu bằng đòn tấn công của Gul. Quán quân Tứ Thần Hỗn Độn vong linh với thân hình cao lớn phóng người bay vọt, lao tới. Ryan nắm chặt chiến chùy, gầm lên giận dữ. Hai luồng sức mạnh vĩ đại va chạm giữa vạn quân.
Phát lực, tấn công, cho đến khi Mjolnir và cự phủ đen giao tranh, tiếng vang không gì sánh được bùng nổ trên chiến trường. Mặt đất bên ngoài tu viện phát ra tiếng kêu kẽo kẹt vì không chịu nổi sức mạnh khổng lồ. Sức mạnh khiến đất rung núi chuyển, buộc Ryan lùi lại hai bước. Sau đó, trong gang tấc, Primarch Kỵ Sĩ Xám hạ thấp người tránh thoát đòn truy kích của Gul, lưỡi cưa đen sắc bén sượt qua giáp vai của Ryan, tóe lên những tia lửa.
Ryan quay người, thu lực rồi lại phát lực. Mjolnir rực cháy ngọn lửa bạch kim tụ lực một đòn, hung hăng giáng xuống ngực Gul: "Oanh!"
"Ngô!" Đây là sức mạnh đủ để đánh nát thép tấm và tường thành. Sau cú giáng trời giáng này, ngay cả một kẻ mạnh mẽ như Gul cũng bị buộc lùi lại vài bước. Áo giáp hộ ngực của hắn bị nện vỡ dưới đòn tấn công mạnh của Ryan. Chiếc áo giáp Baron Thập màu đỏ máu bị nện thủng một lỗ.
Ryan khẽ động mắt, quả nhiên, Gul không phải là bất khả chiến bại!
Thế nhưng, tên dũng sĩ vong linh này lập tức với thái độ càng thêm điên cuồng lao vào tấn công Ryan. Cự phủ lưỡi cưa đen trải qua mấy ngàn năm vẫn vô cùng sắc bén. Bóng Gul hóa thành cơn lốc tử vong, gần như nuốt chửng Ryan. Vũ khí nặng nề trong tay hắn lại linh hoạt đến khó tin, mỗi đòn tấn công đều chí mạng như vậy, khiến Ryan không thể không vất vả chống đỡ, bị đòn tấn công của Gul làm cho luống cuống.
Ryan cũng không phải kẻ tầm thường, hắn đã không còn là chiến binh non nớt như trước kia. Chớp lấy một khoảnh khắc sơ hở, linh năng bùng lên trong mắt Ryan. Hắn giơ cao chiến chùy, gió mây hội tụ. Một luồng sét bạc phóng ra từ chiến chùy của hắn, giáng thẳng vào Gul. Giữa tiếng nổ, Gul lại một lần nữa bị buộc lùi liên tiếp vài bước.
"Linh năng phong bạo!" Hàng chục luồng sét lan tỏa dưới sự triệu hồi của Ryan, giáng xuống tấn công Gul. Quanh thân quán quân Tứ Thần Hỗn Độn vong linh bị sét bao phủ. Gul há miệng, giải phóng cơn cuồng nộ của mình. Lực xung kích và sát thương khổng lồ khiến hắn liên tục lùi lại. Trước khi hắn kịp xua tan luồng sét, đòn lôi đình của Ryan đã ập tới ngay sau đó.
"Bùm!" Gul dùng cự phủ đen chặn lại đòn tấn công mạnh của Ryan, nhưng không thể ngăn cản lực xung kích khổng lồ từ cú đánh toàn lực của Ryan. Nó bị đẩy ngã xuống đất. Ryan lập tức giáng một chùy vào sọ não Gul. Gul điên cuồng lăn mình tránh né. Hắn đưa tay siết lấy cổ Ryan. Nhà vô địch được Nữ Thần Hồ ban phúc và quán quân Tứ Thần Hỗn Độn vong linh dưới sức mạnh kinh khủng tiếp tục va chạm, cùng đổ ập xuống đất, sau đó vừa lăn lộn vừa chiến đấu rồi lại đứng dậy.
"Linh năng lưỡi dao!" Đầu và cằm Ryan đều bị Gul tấn công. Giáp vai và giáp tay của hắn đều bị chiếc chiến phủ lưỡi cưa đen sắc nhọn đó cắt toạc những vết hở. Nhưng Gul cũng không hề lành lặn. Trên ngực tên dũng sĩ vong linh cắm một cây quang mâu linh năng. Hắn giận dữ rút cây quang mâu linh năng của Ryan từ ngực ra, bóp nát thành từng mảnh, sau đó tránh né đòn tấn công bằng linh năng lưỡi dao của Ryan.
Trước phế tích High Elf, giữa màn đêm và ánh lửa bập bùng, giữa những đòn giao tranh của chiến chùy và cự phủ, cuộc quyết đấu giữa Ryan và Gul vẫn tiếp diễn. Chiến trường khốc liệt không có dấu hiệu dừng lại.
Thế nhưng, cuộc chiến ở cánh trái đã g���n kết thúc. Dưới sự hỗ trợ của hỏa pháo, dưới sự chiến đấu không ngừng nghỉ của Alaros và Bellega, quân đoàn vong linh đã mất đi sự chỉ huy của Gul nên tan rã. Quân đoàn Hộ Vệ Mộ Hoang, dưới làn hỏa lực của pháo binh, trinh sát rừng sâu, hộ vệ rừng, Xạ Thủ Lùn và những đòn oanh tạc ma pháp từ Veronica, đã chịu tổn thất hơn một nửa. Mất đi sự chỉ huy của Gul, các quân đoàn vong linh chỉ có thể dựa vào bản năng tự chiến riêng lẻ, cũng chính vì thế, chúng bị tiêu diệt từng bộ phận. Quỷ mộ và Xác Sống Quỷ hoặc là bị đánh chết hoặc là bỏ chạy thoát thân. Giữa cơn mưa máu tanh, anh hùng Wood Elf Alaros từng mũi tên thu gặt từng tên chỉ huy vong linh. Động tác của hắn tựa như một khúc ca của Wood Elf, trong điệu Van hoa lệ, ít nhất năm con quỷ mộ đã bỏ mạng.
"Đến đây! Đám tạp nham vong linh! Đến mà nhận lấy cái chết!" Bellega đứng trên Tảng Đá Lời Thề Tổ Tiên của mình. Trong tay hắn, chiếc khiên kháng cự tỏa ra ánh sáng, sức mạnh linh hồn tổ tiên gia tăng trong cơ thể. Quân đội người lùn đồng loạt tiến lên. Các dũng sĩ Búa Sắt nghiền nát đám vong linh kháng cự. Đám cận vệ Lời Thề Angland gia nhập, tạo ra tác động quyết định. Sự kiên cường của người lùn đã làm cho ngay cả những vong linh không có cảm xúc hay sĩ khí cũng phải khiếp sợ.
"Bão Lửa Rực!" Veronica đứng trên Quang Minh Ma Thừa. Cỗ máy chiến tranh này đã sử dụng hết toàn bộ đạn dược trong Trận chiến Cứ điểm Hắc Thạch, tuy nhiên, hiệu quả hỗ trợ quá tải và ổn định phép thuật của nó vẫn được thể hiện rõ. Thân ảnh yểu điệu, thon dài giờ đây bị ngọn lửa và ánh sáng bao phủ. Dưới sự trợ giúp của các học trò, mái tóc dài màu nâu đen của Veronica bùng cháy ánh lửa. Nàng giải phóng một làn sóng lửa ngập trời, nơi làn sóng lửa này đi qua, ngay cả mặt đất cũng gào thét. Tất cả quân đoàn vong linh bị sóng lửa càn quét đều biến mất không còn dấu vết sau khi sóng lửa tan rã. Dù là quái vật bằng máu thịt hay xương cốt bất tử, đều tan chảy như những cây nến ném vào lò sưởi, hóa thành một đống tro tàn.
Ma pháp của Nữ Phù Thủy Garland đã cướp đi vô số sinh mạng sinh vật vong linh. Số quân đội vong linh còn lại hoặc là bị hủy diệt hoặc là tự tan rã, hoặc bị các đoàn kỵ sĩ tấn công dồn dập, biến thành một đống cát bụi.
Quân đội cánh trái do Ryan chỉ huy đã giành được thắng lợi.
Từ một góc độ nào đó, kế hoạch của Ryan đã thành công, bởi vì mải quyết đấu với Ryan, Gul hoàn toàn không để tâm đến quân đoàn do hắn chỉ huy đang thất bại thảm hại. Kẻ quán quân Tứ Thần Hỗn Độn chủ yếu thờ phụng Khorne này trong đầu chỉ có ý nghĩ chặt đầu Ryan để dâng lên cho Huyết Thần.
Nói theo cách của Angron: cứ chặt là xong việc, cần gì phải chỉ huy?
Cuối cùng thì, sự hiểu biết của Kemler về hỗn độn không thể sánh bằng Ryan, Primarch Kỵ Sĩ Xám; đó chính là kế hoạch của Ryan.
Lúc này, giữa chiến trường cánh trái, cuộc quyết đấu giữa Ryan và Gul vẫn đang tiếp diễn. Nhà vô địch được Nữ Thần Hồ ban phúc đã chi chít vết thương. Trên bộ giáp năng lượng linh năng của hắn đều là những vết nứt do cự phủ đen của Gul gây ra. Những giọt máu lớn nhỏ tuôn ra từ vết thương.
Tình trạng của Gul cũng vô cùng tệ hại. Trên chiếc giáp Baron Thập đỏ máu của hắn đều là những vết lõm. Một trong những Sừng Lớn trên mũ trụ của hắn đã bị chùy của Ryan làm nổ tung. Nhiều xương cốt trên thân hắn đã bị Ryan đánh vỡ.
"U oa!" Cự phủ đen của Gul để lại một vết nứt màu đen trên giáp ngực Ryan. Đáp lại, chiến chùy của Ryan giáng vào cánh tay Gul. Tên dũng sĩ vong linh bị trọng kích, lảo đảo lùi lại. Đạt được cơ hội tốt như vậy, Ryan đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội lớn này. Đầu búa Mjolnir xoay tròn một vòng trong không khí lạnh lẽo, sau đó hung hăng giáng xuống lồng ngực Gul!
"A a a!" Xương ngực Gul phát ra tiếng vỡ vụn. Quán quân Tứ Thần Hỗn Độn vong linh bị đánh bật ngã xuống đất ngay tại chỗ. Ryan nắm lấy cơ hội này, điên cuồng tấn công, quyết không cho Gul cơ hội đứng dậy lần nữa.
Những đòn tấn công mạnh liên tiếp giáng xuống. Gul chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ. Chiến chùy giáng xuống người hắn, khiến toàn bộ khung xương liên tục rung chuyển. Dựa vào bản năng, Gul cuối cùng cũng sử dụng chiêu thức cuối cùng của mình.
Nó há miệng, phun ngọn lửa linh hồn màu lam về phía Ryan. Một luồng lớn ngọn lửa linh hồn mang theo mùi lưu huỳnh và tử khí tuôn ra từ khoang miệng Gul, tạo thành một vòng xoáy lửa dài hơn hai mét, rộng hơn một mét, nuốt chửng lấy thân ảnh Ryan!
Tất cả mọi người trên chiến trường đều đổ dồn ánh mắt về phía đó. Chứng kiến tất cả, Veronica không kìm được mà thét lớn. Nữ Phù Thủy Garland biết rõ ngọn lửa đó đáng sợ đến nhường nào. Ngọn lửa linh hồn màu lam không chỉ có thể thiêu đốt mọi vật lý trước mắt, mà còn đủ sức hủy diệt linh hồn của kẻ địch!
Nhưng Ryan rốt cuộc vẫn là Ryan; trong lúc mọi người còn đang kinh hãi, cùng với tiếng gầm giận dữ đầy căm phẫn lạnh lẽo và oán hận khắc cốt ghi tâm, Nemesis ra khỏi vỏ. Trên lưỡi kiếm bạc rực cháy ngọn lửa bạch kim, tỏa ra ánh sáng xanh lam nhạt. Ryan bay thẳng vào ngọn lửa. Lưỡi kiếm trong tay hắn lăng không chém xuống một nhát, ngọn lửa linh hồn do Gul phun ra bị Nemesis một kiếm chém đôi!
Lưỡi kiếm Nemesis dưới sự điều khiển của Ryan đã phá vỡ phòng ngự của Gul. Lưỡi kiếm khắc phù văn xuyên thẳng qua lồng ngực Gul. Lỗ hổng mà Mjolnir để lại trên ngực Gul trong trận quyết đấu trước đó đã hoàn thành sứ mệnh cuối cùng của nó. Liệt diễm bạch kim và lưỡi kiếm cùng lúc được đưa sâu vào lồng ngực Gul. Ánh sáng linh năng thanh tẩy và thôn phệ sức mạnh của Gul.
Gul bị trọng thương phát ra tiếng kêu thảm thiết câm lặng. Hắn mi���n cưỡng đẩy lùi Ryan, sau đó một tay ôm miệng vết thương trên ngực, liên tục lùi lại. Vết nứt bạc và linh năng lan rộng trên lồng ngực hắn, dần dần tạo thành một vụ nổ lớn: "Oanh!"
Sóng xung kích nổ vang ngay trước mặt Ryan. Primarch Kỵ Sĩ Xám miễn cưỡng giơ kiếm cản lại, nhưng lại bị uy lực khổng lồ thổi bay. Giữa lúc đất rung núi chuyển, Gul biến mất.
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Kemler cảm nhận được sự thất bại của Gul. Hắn lập tức dùng ma pháp triệu hồi Gul đi, để lại hai Thi Yêu Điện Hậu.
Thi yêu thứ nhất bị Ryan một quyền đánh nát đầu.
Thi yêu thứ hai bị Ryan một kiếm xuyên thủng. Lưỡi kiếm Nemesis xé nát thân thể thi yêu, ánh lửa bạch kim bao trùm cơ thể nó.
Giữa sự khập khiễng, Ryan một lần nữa đứng dậy. Hắn giơ cao Nemesis, tuyên bố chiến thắng của mình: "A a a a!"
"Quán quân! Quán quân! Quán quân! ! !" Các binh sĩ quân phòng thủ cánh trái, những người tận mắt chứng kiến Ryan chiến thắng, tất cả đều bùng nổ những tiếng hoan hô điếc tai nhức óc. Nhà vô địch được Nữ Thần Hồ ban phúc chưa từng thất bại! Họ đã giành được thắng lợi hoàn toàn!
Trận quyết đấu giữa các quán quân cuối cùng kết thúc với thất bại của Gul. Quân đoàn vong linh cánh trái đã bị tiêu diệt toàn bộ. Quân phòng thủ cánh trái, dưới lệnh Ryan, bắt đầu quay lại hỗ trợ trung quân. Việc giải phóng một lượng lớn binh lực quay trở lại chiến trường đã khiến trận chiến này bắt đầu có cơ hội chiến thắng.
Lúc này, chân trời đã xuất hiện một tia sáng bạc. Bellega tập hợp quân đội. Hắn nhìn lên bầu trời: "Mặt trời mau lên đi!"
... ...
Trong lúc này, cách tu viện nơi chiến sự đang diễn ra ác liệt không xa, có một toán kỵ sĩ trang bị đầy đủ đang ẩn nấp trên một sườn đồi nhỏ, cách chiến trường khoảng hai cây số. Trong lùm cây, họ đang chỉnh đốn đội ngũ.
Số lượng kỵ sĩ này không nhiều lắm, ước chừng hơn hai trăm người. Người kỵ sĩ dẫn đầu có thân hình cao lớn, hai tay cầm một thanh đại phủ, khuôn mặt thô kệch, hai bên tóc mai bạc phơ, bộ râu quai nón cũng đã lấm tấm bạc. Dường như vì những chuyện gần đây, thân hình vạm vỡ của hắn cũng có phần gầy đi. Việc mất đi không ít thể trọng đã khiến hắn chịu đả kích không nhỏ. Sau một thời gian bế môn sám hối, do xa rời phụ nữ và rượu trong thời gian dài, lại thêm việc hành quân suốt đêm, tinh thần hắn cũng có vẻ khá uể oải.
Tuy nhiên giờ đây, với quầng thâm dưới mắt, hắn đang lắng nghe báo cáo từ các kỵ sĩ dưới trướng: "Thưa Công tước đại nhân! Bá tước Glamorgan, nhà vô địch được Nữ Thần Hồ ban phúc Ryan Machado đã chiến thắng trận quyết đấu! Quân đoàn vong linh cánh trái đã bị tiêu diệt toàn bộ!"
"Rất tốt!" Kỵ sĩ dẫn đầu vỗ mạnh vào đùi mình: "Làm tốt lắm! Không hổ danh quán quân của Nữ Thần!"
Vị kỵ sĩ này chính là Công tước Burle Theodoric, kẻ từng bị Nữ Phù Thủy Hồ Nước Morgiana ra lệnh trục xuất đến tu viện Nữ Thần Hồ ở Bastogne, do sự việc hắn ngang nhiên tư thông với quý tộc dưới quyền và vợ của các kỵ sĩ đã bại lộ.
Khi biết tin Kemler và quân đoàn vong linh của hắn đang tàn phá miền đông Bretonnia, Theodoric lập tức nhận ra, đây là cơ hội tuyệt vời để hắn chuộc lại tội lỗi của mình.
Hắn lợi dụng uy tín còn sót lại của mình để triệu tập một số kỵ sĩ trung thành sẵn lòng quên mình phục vụ, hành quân từ Bastogne đến đây.
Công tước Theodoric cùng tùy tùng đã đến gần tu viện nửa giờ trước đó, tuy nhiên hắn không hề vội vã chi viện. Bản thân công tước, dù là một tên nát rượu và rất háo sắc, nhưng khả năng thống soái xuất sắc cùng kinh nghiệm trận mạc phong phú đã mách bảo hắn rằng, đội quân kỵ sĩ do hắn dẫn đầu có quân số quá ít, lại vừa trải qua cuộc hành quân dài mệt mỏi, lúc này tùy tiện chi viện chắc chắn sẽ kém hiệu quả. Hắn cần chờ đợi thời cơ.
Thế là công tước hạ lệnh tất cả kỵ sĩ nghỉ ngơi tại chỗ, đồng thời chú ý sát sao diễn biến chiến trường.
Giờ đây, thời cơ đã đến!
Theodoric hai tay nắm chặt chiến phủ của mình. Chiếc chiến phủ này là thánh vật được truyền lại từ Công tước Burle đời đầu, Barduin. Trên đó có sự ban phúc của Nữ Thần Hồ, linh quang rực sáng bao quanh chiến phủ. Chỉ khi nắm chặt chiến phủ, Theodoric mới có thể tạm thời thoát khỏi sự sỉ nhục và trắc trở của mình, mới cảm thấy Nữ Thần Hồ vẫn chưa từ bỏ hắn.
Công tước lập tức ra hiệu cho tất cả kỵ sĩ chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, sau đó ông có một bài diễn thuyết hùng hồn.
"Các huynh đệ của ta! Cơ hội đã đến!" Trèo lên ngựa, Công tước Theodoric cất tiếng hô lớn: "Cơ hội chuộc tội đang ở ngay trước mắt! François và Ryan đang đơn độc chiến đấu!"
"Vì đức tin trung kiên nhất của chúng ta với Nữ Thần Hồ!"
"Hãy rút bảo kiếm ra, giương cao trường thương của các ngươi."
"Vì Nữ Thần! Vì Bretonnia mà chiến đấu!"
"Tiến lên! ! !"
Để chuộc tội với Nữ Thần, cùng với tia nắng sớm đầu tiên nơi chân trời, Công tước Burle và các kỵ sĩ của công quốc đã tiến ra chiến trường.
Quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những trang truyện được sống lại và kể câu chuyện theo một cách riêng.