(Đã dịch) Chiến Chùy Thần Tọa - Chương 737 : Đệ 2 kỳ quốc trái
PS: Tôi đã thấy những tin tức đó rồi! Đúng là chuyện tốt, nhưng mọi người đừng vội mừng quá sớm, có lẽ sẽ mất rất lâu mới có thể ra mắt, với lại người ta cũng đã nói, kịch bản thời trung cổ là để bổ sung cho AoS, giống như sự loạn lạc của Horus bổ sung cho 40k. Thế nhưng tôi vẫn muốn nói một câu: "Thật là thơm!"
Lịch Đế quốc năm 2512, đầu tháng Giêng, Hoàng cung Brunswick – thủ đô của Đế quốc, văn phòng riêng của Hoàng đế Karl Franz.
Hoàng đế đang ngồi sau bàn làm việc, xem xét bản báo cáo tài chính. Bên ngoài trời đang đổ tuyết lớn, từng bông tuyết trắng xóa rơi xuống phủ kín hoàng cung. Trong phòng, lò sưởi được đốt ấm áp. Trên tấm thảm làm từ chất liệu tốt nhất, với nền đỏ tươi và những đường vân tím vàng, điểm xuyết họa tiết sư tử vàng và đại bàng hai đầu vàng – họa tiết sư tử tượng trưng cho huy hiệu của Cứu thế giả Ludwig, đại diện cho tính chính thống và vinh quang mà Karl Franz kế thừa từ gia tộc Friedrich; còn họa tiết đại bàng hai đầu là huy hiệu của Đại đế Charlemagne, biểu tượng cho toàn bộ Đế quốc.
Dù tuyết trắng mênh mang, Brunswick vẫn phồn vinh như mọi ngày. Ngay cả khi đang ở trong hoàng cung, Hoàng đế vẫn có thể nghe thấy tiếng bước chân lộn xộn bên ngoài. Ông biết đó là tiếng tuần tra của các Kỵ sĩ Vòng trong Reiks. Ngay cả đội cấm vệ tinh nhuệ nhất, Reiksguard, cũng chỉ có bốn mươi kỵ sĩ được phép vào vòng trong, trở thành những nhân sự cốt cán, trực tiếp bảo vệ an nguy của Hoàng đế trong mọi tình huống.
Nhìn những bông tuyết bay tán loạn ngoài cửa sổ, Karl Franz có chút mệt mỏi vươn tay xoa xoa vầng trán. Ông ảo não đẩy tập tài liệu trước mặt ra, tựa vào chiếc ghế bành mềm mại rồi thở dài một hơi. Ông đã lên ngôi Hoàng đế được vài chục năm. Suốt mười mấy năm qua, ông chinh chiến khắp nơi, vận dụng mọi trí lực, vắt kiệt từng đồng tiền vàng trong kho bạc của các quốc gia khác, cuối cùng cũng miễn cưỡng đưa toàn bộ Đế quốc đoàn kết trở lại. Mỗi khi ngồi trong hoàng cung, Hoàng đế luôn có một ảo giác:
Ông cảm thấy mình có lẽ từ đầu đến cuối chỉ là Thành chủ Brunswick, chứ không phải Hoàng đế của Đế quốc.
Nhìn họa tiết sư tử vàng trên thảm, Karl Franz không khỏi cảm thấy dở khóc dở cười. Ông hiểu vì sao gia tộc mình và hoàng cung lại phải trưng bày khắp nơi họa tiết sư tử vàng. Đó là bởi vì gia tộc ông muốn cố gắng nhấn mạnh rằng họ mới là người thừa kế chính thống của Cứu thế giả Ludwig.
Ngược lại, Boris Todd Blinger chưa bao giờ phải bận tâm đến vấn đề này. Huy hiệu Bạch Lang thành chính là huy hiệu Bạch Lang thành, bởi vì ông ngoại của Boris Todd Blinger chính là Heinz, em ruột của Cứu thế giả Ludwig. Người ta căn bản không cần phải làm những việc ấy để chứng minh mình.
Có lẽ đây chính là sự băn khoăn, Hoàng đế chợt nghĩ ngợi lung tung. Ông đưa tay cầm lấy tách trên bàn. Bên trong là cà phê được pha từ loại hạt thượng hạng đến từ Ruthcia. Loại cà phê này có chất lượng và hương vị vượt trội hơn cả cà phê Arabi, chưa kể đến những loại kém chất lượng của Tyrell.
"Tướng quân Ngụy Trèo Lên Phí Siết cùng đội quân của ông ấy đang khai phá vùng đất mới ở Tân Thế Giới vô cùng thuận lợi." Hoàng đế nhẹ nhàng hít hà hương cà phê, rồi nhấp thêm một ngụm, mãn nguyện. Lãnh địa Reiks bên này đã phái thêm ba quân đoàn với tổng cộng một vạn quân đến Tân Thế Giới. Theo tin tức truyền về từ Tướng quân Ngụy Trèo Lên Phí Siết, họ đã thuận lợi thành lập thuộc địa mới trên bờ biển ma cà rồng Ruthcia, và minh chứng cho sức mạnh quân sự hùng hậu của Đế quốc. Những người thằn lằn nguyên thủy, ngu muội trong rừng mưa nhiệt đới ban đầu hoàn toàn không phải đối thủ của người Đế quốc, bị đánh cho liên tục bại lui.
Ngoài ra, nghe nói Quân đoàn trưởng Fulgrim của Quân đoàn Tro Tàn cũng có phần động lòng với tước vị Bá tước Đế quốc và lời mời đích thân từ Hoàng đế. Tuy nhiên, rõ ràng ông ấy vẫn cần thời gian để cân nhắc. Hoàng đế cũng tỏ ra hiểu điều đó, thậm chí ông đã chuẩn bị sẵn chiếu thư sắc phong và lễ phục Bá tước. Chỉ là tin tức gần đây truyền về cho thấy quân đội Đế quốc đang bị người chuột Skaven ở Ruthcia và một lượng lớn hải tặc ma cà rồng tấn công. Tình hình không mấy lạc quan, nhưng Karl Franz bên này đã không thể phái thêm quân đội. Hoàng đế chỉ có thể để Tướng quân Ngụy Trèo Lên Phí Siết cầu viện Quân đoàn Tro Tàn. Từ đây đến Ruthcia đi thuyền mất bốn năm tháng, Hoàng đế nhận được lời cầu viện này đã quá muộn. Việc tổ chức một quân đoàn viễn chinh chỉ vì một tín hiệu cầu viện là điều gần như bất khả thi.
Điều duy nhất khiến Hoàng đế cảm thấy an tâm là nhờ vào tình nghĩa với Ryan, Quân đoàn trưởng Fulgrim sẽ không đến mức bỏ mặc đồng bào loài người... Hoàng đế thường hy vọng mình cũng có được một người anh em hùng mạnh như Quân đoàn trưởng Fulgrim. Tuy nhiên, ông rất nhanh nhận ra rằng nếu mình có một người anh em như thế, thì ngôi Hoàng đế này chắc chắn cũng chẳng đến lượt mình.
Hoàng đế buộc mình tập trung sự chú ý vào công việc trước mắt. Lực lượng quân sự vốn đã eo hẹp, Hoàng đế không thể nào tổ chức thêm một quân đoàn viễn chinh nữa. Những năm gần đây, những Quái Nhân Beastman trong rừng Draco Wald càng lúc càng trở nên hung hãn. Việc đạt được hòa ước với Bretonnia đã giúp Hoàng đế giải phóng một lượng đáng kể quân đội biên giới, nhưng ngay sau đó, ông lại buộc phải điều động quân đội biên giới ấy đi về phương Nam và phương Bắc. Phòng tuyến rừng rậm ở Midden cần được củng cố, còn khu rừng thông máu gần Brunswick thì cần quân đội để quét sạch. Trong khi đó, lãnh địa Thoru cũng đang được tái thiết dưới sự dẫn dắt của Gail. Nơi đó từng hỗn loạn tan hoang do cuộc xâm lăng của Tamu Khan và sau đó là sự hoành hành của các bộ lạc Goblin bóng đêm. Khi Hoàng đế quyết tâm tái thiết lãnh địa Thoru, tài sản và quân đội từ khắp lãnh địa Reiks liên tục được gửi đến đó.
Tài chính bắt đầu lâm vào khó khăn, quân đội cũng có phần thiếu hụt.
Karl Franz đã từng cầu viện Nữ Bá tước Emmanuel, nhưng bị từ chối thẳng thừng. Hoàng đế thậm chí còn lấy tư cách là bạn bè cá nhân và cha đỡ đầu của Tiểu Frédéric để một lần nữa cầu viện Emmanuel, thỉnh cầu Noor cử vài quân đoàn đến hỗ trợ. Nhưng câu trả lời của Emmanuel cũng rất đơn giản: "Thưa Bệ hạ Hoàng đế đáng kính của chúng ta, khi chúng ta đối mặt với cuộc tấn công của Tamu Khan, Ngài và quân đội của Ngài ở đâu? Đội cấm vệ Reiksguard của Ngài ở đâu? Noor cần thời gian để tái thiết và hồi phục, quân đội tổn thất trong chiến dịch Tamu Khan cần được bổ sung. Lần sau nhé, Karl, chắc chắn là lần sau."
Hoàng đế biết Emmanuel đang nói dối. Trên thực tế, tổn thất của Noor sau chiến dịch Tamu Khan rất nhanh đã được bổ sung – khắp nơi đều là những lưu dân tình nguyện gia nhập quân đội. Noor có lẽ thực sự đã chịu tổn thất nặng nề, nhưng những đơn đặt hàng khổng lồ, vô tận đến từ khắp nơi trong Đế quốc, Bretonnia, và thậm chí cả Quân đoàn Tro Tàn đã làm cho cả thành phố chìm trong cuồng nhiệt sản xuất. Ảnh hưởng của chiến tranh không những không làm Noor suy yếu mà ngược lại còn khiến nó càng thêm hùng mạnh. Đây là một thành phố sinh ra để chiến tranh, và cũng là thành phố của Cứu thế giả Ludwig. Karl Franz biết Cứu thế giả yêu mến Noor đến nhường nào. Đây là quê hương của ông ấy, mặc dù ông ấy đã định lại Brunswick làm thủ đô, nhưng Cứu thế giả từ khi sinh ra cho đến khi ông ấy mất tích sau khi từ bỏ vương miện, phần lớn thời gian đều ở Noor.
Lý do khả dĩ hơn là ý định tái thiết lãnh địa Thoru của Hoàng đế đã chọc giận Nữ Bá tước cùng giới quý tộc Noor đứng sau nàng.
Karl Franz cũng không quá để tâm. So với quân đội Noor, quân đội Middenheim và Tatrabheim càng không thể nào nghe theo chỉ huy của Hoàng đế. Theo báo cáo của Bá tước Higuma Freed Phùng Wall, Đại thần Tình báo riêng của Hoàng đế, các xưởng quân sự của Noor gần đây dường như đang sản xuất một loại khí tài chiến tranh hoàn toàn mới, nghe nói là đơn đặt hàng của Quốc vương Ryan.
Xuất phát từ sự tôn trọng, Karl Franz không cử người điều tra mà công khai hỏi thẳng. Câu trả lời của Emmanuel cũng rất đơn giản: Ryan cần một chiếc tàu hành lục "phiên bản cường hóa".
Thôi được, ít nhất thì kho bạc của ta cũng không đủ tiền để đóng một chiếc tàu hành lục như vậy. Hoàng đế quyết định gạt tất cả những suy nghĩ ấy ra khỏi đầu. Ông chú ý thấy tiếng bước chân dồn dập từ phía xa, đó là tiếng giày cao gót của phụ nữ gõ xuống sàn. Hoàng đế đã phân biệt được tiếng giày kỵ sĩ vòng trong và tiếng giày cao gót.
"Cốc cốc... Tâu Bệ hạ, thần có thể vào không ạ?" Một giọng nữ thanh nhã vang lên ngoài cửa.
"Mời vào." Hoàng đế lập tức đứng dậy từ phía sau bàn làm việc.
Người bước vào phòng chính là Phu nhân Hoắc Khắc Tư, tên đầy đủ là Lotter Hoắc Khắc Tư Worle, Nữ Nam tước xứ Tư Đề Mẫu Wald, và là Đại thần Tài chính Đế quốc. Nàng khoác một chiếc áo lông chồn, bên trong là bộ váy lụa liền thân, đi kèm tất đen cao cổ và bốt ngắn cao gót ôm lấy mắt cá chân. Trông nàng đã ngoài bốn mươi, khuôn mặt có đường nét sắc sảo, sống mũi cao, lông mày hẹp và những nếp nhăn pháp lệnh sâu. Tóc được búi cao gọn gàng sau gáy. Sau lưng nàng, mười Kỵ sĩ Vòng trong Reiks đang khuân mấy chiếc rương lớn vào.
"Tâu Bệ hạ, có tin tốt đây. Tiền đã đến." Phu nhân Hoắc Khắc Tư khẽ cúi đầu: "Khoản tiền hòa ước từ Bretonnia đã được chuyển đến rồi."
"Tốt quá!" Karl Franz cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hoàng đế nhìn mấy chiếc rương lớn được các cấm vệ Reiksguard đặt xuống đất. Ông tự mình mở một trong số đó. Bên trong chứa đầy những đồng vàng Crans lấp lánh, ánh vàng rực rỡ khiến Hoàng đế cảm thấy vô cùng khoan khoái trong lòng: "Có bao nhiêu?"
"Hai vạn lẻ một ngàn đồng Crans vàng." Phu nhân Hoắc Khắc Tư trả lời với vẻ mặt nghiêm túc. Vị Đại thần Tài chính này, cùng với chồng và cả gia tộc nàng, đều nổi tiếng keo kiệt khắp thế gian. Cũng chính vì vậy mà nàng mới có thể trở thành Đại thần Tài chính của Đế quốc.
"Rất tốt." Karl lấy ra một đồng kim tệ. Một mặt của đồng Crans Bretonnia in hình đầu của Kỵ sĩ vương khai quốc Arthur, mặt còn lại in huy hiệu gia tộc Công tước Musillon – một huy hiệu hoàn toàn mới được tạo thành từ thanh trường kiếm, Chén Thánh và hoa Diên Vĩ Musillon trong sách, đó cũng là huy hiệu của gia tộc Ryan.
"Tiền còn mới tinh. Xem ra chuyến viễn chinh lớn lần này của Ryan quả thực thu được không ít." Hoàng đế thở hắt ra. Ông đặt đồng Crans vàng trở lại rương, sau đó ra hiệu cho vị Đại thần Tài chính của mình ngồi xuống. Phu nhân Hoắc Khắc Tư chỉnh lại váy rồi ngồi xuống đối diện Hoàng đế. Người hầu dâng lên tách cà phê nóng hổi. "Ngài ấy thật lợi hại," nàng nói.
"Không, tâu Bệ hạ của thần. Người thực sự túc trí đa mưu và nắm giữ thế cục là Ngài. Chính nhờ những hiệp ước Ngài đã ký kết và tài hùng biện xuất chúng của Ngài mà những thành quả từ chiến thắng tiền tuyến của Kỵ sĩ vương ấy mới thuộc về chúng ta. Số vàng này vừa về tay không lâu đã được đúc thành kim tệ và chuyển đến Brunswick, đây chính là minh chứng cho tài năng xuất chúng của Ngài bấy lâu nay." Phu nhân Hoắc Khắc Tư nghiêm túc nói.
Karl Franz nghe vậy chỉ cười. Sau vài chục năm chấp chính Đế quốc, tai ông đã có thể tự động bỏ qua những lời nịnh bợ này. Ông suy nghĩ một chút, rồi nói: "Vậy thì, số tiền này có thể giúp chúng ta vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính hiện tại không? Ta hy vọng có thể xây dựng quân đoàn mới, và cả những nhu cầu của Gail nữa..."
"Nếu dùng dè sẻn một chút, thì đủ ạ." Phu nhân Hoắc Khắc Tư nhẩm tính một lát rồi đưa ra câu trả lời dứt khoát.
"Tuyệt vời." Karl Franz cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hoàng đế cảm thấy gánh nặng trên vai mình vơi đi phần nào. Ít nhất vào lúc này, Đế quốc đầy thương tích cuối cùng cũng có thời gian để nghỉ ngơi và hồi phục. Những bức tường thành đổ nát sẽ được tái thiết, hoa màu sẽ được gieo trồng lại. Ít nhất khi làn sóng hỗn mang tiếp theo ập đến, Đế quốc sẽ được an toàn.
"Ta đang nghĩ, liệu chúng ta có nên giống như Ryan, phát hành trái phiếu chiến tranh quốc gia không?" Hoàng đế đưa ra một chủ đề thảo luận mới: "Có lẽ chúng ta cần..."
"Không, chúng ta không cần!" Phu nhân Hoắc Khắc Tư Wolf kiên quyết từ chối ý tưởng kỳ lạ của Hoàng đế: "Chúng thần đều nhất trí rằng, thưa Bệ hạ, người dân bình thường vẫn chưa sẵn sàng để biết về những khó khăn tài chính của Đế quốc. Khi chúng ta tái thiết mọi thứ bị phá hủy, thần dân của Ngài nhất định phải tin rằng đó là thành quả từ sức mạnh của quốc gia vĩ đại này, đồng thời chúng ta sẽ không khuất phục bất kỳ ai khác, dù là những huynh đệ kỵ sĩ bên kia núi, hay những đồng minh người lùn cổ kính của chúng ta. Điều này sẽ khiến chúng ta lộ ra vẻ yếu đuối, không phù hợp với tình hình nội bộ cơ bản của chúng ta."
"Có lẽ ngươi đúng. Ryan có được miếng bánh Eight Peaks ấy, ông ấy và quân đội kỵ sĩ của ông ấy có thể càn quét Ác Địa. Còn chúng ta, ngay cả việc giải quyết vấn đề an ninh nội bộ cũng khó khăn. Ta rất tò mò, không nói đến toàn bộ vương quốc Bretonnia, Ryan làm thế nào để đảm bảo khu rừng và dãy núi phía bắc lãnh địa của ông ấy không còn bọn Da Xanh hay Quái Nhân Beastman quấy nhiễu?" Hoàng đế bày tỏ sự đồng tình.
(Angron đang săn bắn trong rừng chợt hắt hơi một cái, với vẻ mặt vô cùng khó hiểu, kéo chiếc áo choàng gấu trắng của mình che kín hơn một chút.)
"Chúng thần cũng không rõ. Bên kia núi là một quốc gia kỳ diệu. Các Kỵ sĩ Chén Thánh sở hữu sức mạnh không thể tưởng tượng nổi." Phu nhân Hoắc Khắc Tư gật đầu: "Nhưng điều đó không có nghĩa là Charlemagne kém hơn Quý Bà Hồ Nước, thưa Bệ hạ. Chuyện này không thể được thảo luận. Giáo hội Chính Nghĩa có lập trường riêng của họ. Tổng Giám mục Vicma đối với Ngài vẫn luôn có sự lo ngại."
"Giáo chủ Vicma." Nghĩ đến chuyện này, Karl Franz liền trở nên có chút khó coi, dường như nhớ lại một trải nghiệm vô cùng không thoải mái.
Sau khi tham dự lễ đăng cơ của Ryan và trở về Đế quốc, Karl Franz đã theo cách Ryan nói để gửi lời mời đến Tổng Giám mục Vicma. Tổng Giám mục miễn cưỡng đồng ý. Sau khi chén rượu cạn, hai bên quả thực cũng phần nào thoải mái hơn, thảo luận về những chính sách và kế hoạch sắp tới, trao đổi ý kiến.
Cho đến khi Hoàng đế đưa ra thỉnh cầu đấu vật.
Vicma vui vẻ đồng ý. Thật vậy, đấu vật trong bồn tắm khi say là một trong số ít những hình thức giải trí của Giáo hội Chính Nghĩa. Chỉ trong mười phút, Hoàng đế bị hạ gục mười lần liên tiếp, rơi vào trạng thái mơ màng, mặt mũi bầm dập, phải được người hầu dìu ra ngoài. Cuối cùng, việc ngâm mình trong bồn tắm cũng không thể thực hiện được.
Kế hoạch giao lưu tốt đẹp tuyên bố phá sản. Karl Franz thầm nghĩ: "Đề nghị của Ryan cũng không đáng tin cậy là mấy."
Vậy rốt cuộc Ryan đã giải quyết Morgiana bằng cách nào?
Phu nhân Hoắc Khắc Tư vẫn nghiêm túc chờ đợi phản ứng của Hoàng đế. Karl Franz cũng rất nhanh chuyển sự chú ý trở lại: "Vậy thì, về trái phiếu quốc gia Eight Peaks, ngươi hiểu biết bao nhiêu, hãy nói hết cho ta nghe."
"Thông tin hiện tại là, đợt trái phiếu Eight Peaks đầu tiên dự kiến phát hành năm vạn đồng Crans vàng, kỳ hạn một năm, với lãi suất hàng năm là 10%. Ban đầu, trái phiếu vẫn bán không chạy, lý do thì Ngài hiểu rõ rồi." Phu nhân Hoắc Khắc Tư gật đầu: "Nhưng sau khi tiền tuyến liên tiếp thắng lợi và một lượng lớn vật tư thu được được chuyển về Vương quốc Kỵ sĩ, doanh số bán trái phiếu đã tăng trưởng bùng nổ. Thực tế là cho đến khi tuyên bố ngừng bán, đợt trái phiếu Eight Peaks đầu tiên đã bán ra ít nhất tám vạn đồng Crans vàng."
"Lãi suất hàng năm là 10% sao?" Hoàng đế nhíu mày. Khắp nơi trên Thế Giới Cũ đều có ngân hàng, nhưng ngân hàng ở đây không những không trả lãi cho khoản tiền gửi mà còn thu phí dự trữ 1.5% trên tổng số tiền gửi, trong đó 1% thuộc về ngân hàng, 0.5% thuộc về kho bạc quốc gia của Hoàng đế. Nếu người gửi tiền yêu cầu mở thư tín dụng, thì mức phí dự trữ ấy sẽ tăng gấp ba lần.
"Hiện tại, theo tin tức đáng tin cậy, đợt trái phiếu Eight Peaks thứ hai đã sẵn sàng được bán ra, cũng trong vòng một năm, dự kiến tổng số tiền bán được khoảng mười vạn đến mười lăm vạn đồng Crans vàng, lãi suất hàng năm là 8%." Phu nhân Hoắc Khắc Tư gật đầu: "Hiện tại, trái phiếu Eight Peaks đã tạo nên một làn sóng tranh mua mạnh mẽ, và điều đáng chú ý là..."
"Điều đáng chú ý là gì?" Karl Franz mơ hồ nghĩ tới điều gì đó: "Cung không đủ cầu hay là... một loại cảm giác tham gia, đầu cơ?"
"Đúng vậy, hiện tại mọi công dân mua trái phiếu đều đang điên cuồng nghe ngóng bất kỳ tin tức nào liên quan đến quân viễn chinh Eight Peaks. Mỗi khi có tin tức chiến thắng của quân viễn chinh được truyền đến, mọi người đều vui mừng khôn xiết." Phu nhân Hoắc Khắc Tư cau mày: "Tâu Bệ hạ, liệu đây có phải là một hình thức thu phục lòng người, một sự thẩm thấu mê hoặc ý chí của thần dân Đế quốc không? Liệu có nên ra lệnh cấm đoán không?"
"Cái đó thì không cần." Hoàng đế bình tĩnh lắc đầu: "Chỉ là trái phiếu thôi, chúng ta cũng đâu phải chưa từng phát hành. Trước đây, khi Bệ hạ Cứu Thế Giả tập hợp đại quân Thế Giới Cũ chuẩn bị tiến lên phía bắc đối đầu với quân đoàn Hỗn Mang, cũng đã phát hành trái phiếu chiến tranh. Khi đó, tất cả người dân Đế quốc đều coi việc mua trái phiếu chiến tranh là một vinh dự."
Phu nhân Hoắc Khắc Tư định nói thêm gì đó, nhưng nàng bắt gặp ánh mắt nghiêm nghị của Hoàng đế. Hoàng đế đã từng với vẻ mặt tương tự mà đánh bại các Thân vương và Tuyển Đế Hầu, và trong vài thập kỷ xung đột, chiến tranh, ông đã đoàn kết lại Đế quốc chia cắt này.
"Vâng, tâu Bệ hạ, mọi việc sẽ theo ý Ngài." Phu nhân Hoắc Khắc Tư lựa chọn thỏa hiệp: "Nguyện vọng duy nhất của thần là được phục vụ Ngài."
"Ngươi làm rất tốt, Nữ Nam tước." Hoàng đế khẽ gật đầu: "Mọi việc Ryan làm đều hợp quy tắc và luật pháp. Chúng ta là minh hữu của họ. Họ tiêu diệt bọn Da Xanh, chúng ta cũng được lợi. Trái phiếu quốc gia Eight Peaks cũng không phải là không có lãi."
"Sức mạnh thực sự phải đến từ bên trong, không phải từ những lời ca ngợi sáo rỗng, tán dương vô nghĩa hay từ việc đàn áp những ý kiến phản đối."
"Điều chúng ta muốn làm, là để Đế quốc một lần nữa trở nên vĩ đại."
"Vì Đế quốc!" Phu nhân Hoắc Khắc Tư vui lòng tuân lệnh, nàng một lần nữa cúi đầu, sau đó cáo từ. Hoàng đế đưa mắt nhìn vị Đại thần Tài chính của mình rời đi, sự chú ý của ông rất nhanh chuyển sang việc khác: "Người đâu, hãy mang phong thư này đến bên kia núi, giao cho Hoàng hậu Suria của Kỵ sĩ vương!"
"Rõ!"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này.