(Đã dịch) Chiến Đấu Ba Tổ Tiên Đại Nhân - Chương 36 : Bạch Thiên Cốc
Hàn Đường vừa đi vừa móc thuốc ra châm. Điếu thuốc cháy âm ỉ, từng sợi khói xanh lượn lờ bay lên, thu hút sự chú ý của lão già. Lão ta hơi khựng lại, tò mò hỏi: "Trong tay ngươi đang cầm thứ gì thế?"
Hàn Đường thản nhiên đáp: "Đây là thuốc lá."
"Thuốc lá?" Lão già ngạc nhiên hỏi, "Trông có vẻ thú vị nhỉ, là đặc sản của Địa Cầu sao? Sao ta chưa từng nghe nói đến?"
Hàn Đường mỉm cười: "Ông chưa nghe nói đến cũng là chuyện bình thường. Thuốc lá trước kia tuy từng thịnh hành, nhưng sáu trăm năm trước đã có lệnh cấm sản xuất rõ ràng rồi."
Lão già béo ú xin Hàn Đường một điếu thuốc, bắt chước hắn rít một hơi, lập tức bị sặc, ho sặc sụa, mặt mày tái mét. Thế nhưng lão ta lại sinh nghi, rõ ràng là thứ khó ngửi như vậy, sao Hàn Đường lại hút ngon lành? Chẳng lẽ có gì đó bất thường?
Lão già hỏi, Hàn Đường đáp, cứ thế chuyện qua chuyện lại, điếu thuốc nhỏ nhoi lại trở thành chủ đề giữa hai người. Qua cuộc trò chuyện ấy, Hàn Đường biết lão già mập mạp tên là Bạch Thiên Cốc, ngày thường không có chỗ ở cố định, là một thương nhân du mục của Ngân Hà.
"Ngươi đợi ta một lát," Bạch Thiên Cốc ngẫm nghĩ rồi nói.
Lập tức, lão ta chạy lên thuyền, lấy ra một bao thịt khô đen xì, phủ bên trên một lớp bột vàng óng ánh, chắc hẳn là hương liệu. Bao thịt này đựng trong một chiếc túi nhựa rẻ tiền, khiến người ta có cảm giác không rõ nguồn gốc.
"Ta có đam mê sưu tầm những món đồ kỳ lạ, quý hiếm và cổ quái. Dùng cái này đổi lấy thuốc lá của ngươi thì sao?" Bạch Thiên Cốc nói.
Hàn Đường cau mày nói: "Đây là thứ gì vậy? Ăn vào có bị đau bụng không đấy?"
Bạch Thiên Cốc làm bộ khinh thường mà nói: "Nhìn là biết ngươi chẳng hiểu gì rồi. Đây là Triết Ngư Khô, hiếm có vô cùng đấy. Triết Ngư sinh sống ở phía nam Ngân Hà, gần tinh hệ Đại Liệt Cốc. Chúng có một đôi mắt rất to, ngày thường cứ nằm yên bất động dưới nước. Nếu không quấy rầy, chúng thậm chí có thể đứng yên cả năm trời. Dân bản xứ cảm thấy những con cá này ngẩn ngơ như vậy là vì đang suy tư, tựa như một đám triết gia giỏi suy nghĩ, nên mới gọi là Triết Ngư."
Hàn Đường cảm thấy kinh ngạc. Cá cứ đứng yên bất động, ngẩn ngơ? Ngân Hà lại có loài kỳ lạ như vậy tồn tại sao?
Dù sao thuốc lá cũng chẳng phải thứ gì đáng giá, Hàn Đường liền dùng một bao thuốc lá đổi lấy gói Triết Ngư khô này. Lấy một miếng cá khô nếm thử, hương vị lại khá ổn, đặc biệt là lớp hương liệu màu vàng bên ngoài, vị ngon, hoàn toàn che lấp mùi tanh của cá.
Hàn Đường tháo ba lô quân dụng xuống, mở ra cho Bạch Thiên Cốc xem: "Ngươi đã là thương nhân du mục, ta đây vừa vặn có vài món trang bị dành cho người siêu năng lực. Phiền ông định giá giúp."
Bạch Thiên Cốc cúi đầu liếc qua, lập tức liên tục xua tay, với vẻ mặt không vui nói: "Mấy thứ này ngươi đi tìm người khác đi, ta đâu phải kẻ nhặt rác."
"Nếu như ngươi có hứng thú, có thể xem mấy món đồ trên thuyền của ta, thì sẽ hiểu rõ sự khác biệt giữa đồ tốt và rác rưởi. Đương nhiên, đồ của ta tuy tốt, nhưng ngươi cũng phải có đủ tiền thì mới được."
Mặt Hàn Đường tối sầm. Mấy thứ này đều là hắn liều mạng mới có được, vậy mà lại bị Bạch Thiên Cốc gọi là rác rưởi?
Tuy nhiên, Hàn Đường cẩn thận quan sát, phát hiện Bạch Thiên Cốc tuy có vẻ say rượu, nhưng trong ánh mắt lại có một luồng tinh quang khó che giấu. Với thân phận một thương nhân du mục, khí tức ẩn hiện của Bạch Thiên Cốc chẳng hề tương xứng với thân phận của lão ta chút nào.
"Được thôi," Hàn Đường nói, "vậy ta sẽ xem thử cái gọi là 'đồ tốt' của ông rốt cuộc là loại hàng hóa gì."
Bạch Thiên Cốc khẽ đưa tay, làm động tác mời. Lập tức, Hàn Đường đi theo lối cầu thang cạnh mạn thuyền, leo lên chiếc hàng hạm rách rưới kia.
Vừa bước vào khoang thuyền, Hàn Đường lập tức khẽ nhíu mày. Khoang thuyền được bố trí cực kỳ không tầm thường. Trên hàng hạm của Bạch Thiên Cốc không hề có nhiều hàng hóa, nhưng mỗi món đều được đặt trong tủ trưng bày bằng kính acrylic, khiến người ta có cảm giác như đang bước vào một bảo tàng lớn ở đô thị vậy.
Những ngọn đèn từ trần khoang thuyền rọi xuống theo đường chéo, ánh sáng và bóng tối chập chờn, tạo nên một khung cảnh mờ ảo. Một thiếu niên chừng mười bảy, mười tám tuổi đang lau chùi tủ trưng bày. Thấy Hàn Đường đi vào, cậu ta ngẩng đầu nhìn thoáng qua rồi lại tiếp tục công việc, với thái độ vô cùng chăm chú, lau chùi từng chiếc tủ trưng bày bóng loáng như mới, sạch đến mức có thể phản chiếu cả bóng người.
Khoang thuyền dài chừng bảy tám trăm mét, rộng hơn hai trăm mét. Với diện tích khổng lồ như vậy, vật phẩm trưng bày chỉ vỏn vẹn hơn một trăm món. Phía trước còn có cầu thang, men theo đó đi lên, có thể đến tầng hai và tầng ba.
Hàn Đường trong lòng nghi ngờ. Nhớ lại thái độ thờ ơ của Bạch Thiên Cốc khi tiếp khách, hắn càng cảm thấy kỳ lạ. Lão già này e rằng không chỉ đơn giản là một thương nhân du mục. Ngay cả thiếu niên đang lau tủ trưng bày cũng có chút cổ quái: dáng người không cao, làn da ngăm đen, mặc một chiếc áo phông cộc tay màu trắng. Cánh tay cậu ta bắp thịt rắn chắc, đường nét rõ ràng, quả thực như được làm từ thép vậy.
Hàn Đường vừa đi vừa ngắm nhìn. Hắn thấy một thanh photon băng đao, cây đao này tuy ngắn hơn thanh của hắn một chút, nhưng lưỡi đao trong suốt như thủy tinh, phát ra hàn quang chói mắt. Được chế tác tinh xảo, chuôi đao khảm một viên bảo thạch màu lam quý hiếm.
Phải biết rằng, thanh photon băng đao của Hàn Đường có giá bán vượt quá 1 trăm triệu Ngân Hà tệ, tương đương hơn 1 tỷ nguyên Địa Cầu, có thể nói là vô cùng đắt đỏ. Thế nhưng, thanh photon băng đao này e rằng còn phải đắt hơn vài lần so với thanh của Hàn Đường.
"Lão già này quả nhiên có đồ tốt," Hàn Đường thầm nghĩ, "nhưng mang theo nhiều đồ tốt như vậy ra ngoài, chẳng lẽ không sợ bị cướp sao?"
Tiếp tục bư���c tới, Hàn Đường lại thấy một bộ chiến đấu phục màu đen có phẩm chất rất tốt. Hắn muốn lại gần xem kỹ hơn, hai tay vô thức vịn vào tủ trưng bày.
Ngón tay Hàn Đường vừa chạm vào tủ trưng bày, thiếu niên đang dọn vệ sinh liền vội vàng hô lên: "Không được chạm vào!"
Vừa dứt lời, cậu ta đã thò tay ra đẩy. Hàn Đường không nghĩ nhiều, vô thức cản lại. Vừa ra tay, Hàn Đường liền thầm nhủ: Hỏng rồi. Lực lượng của mình cao tới bảy mươi lăm tấn, có thể mở núi phá đá, làm sao thiếu niên này chịu nổi chứ. Tuyệt đối không được làm bị thương cậu ta.
Nào ngờ, thiếu niên cường tráng này lại có sức mạnh kinh người. Hai cổ tay của họ va vào nhau, liền nghe một tiếng "oanh", khí lưu xoáy mạnh, xé toạc giữa hai người, âm thanh như kim loại va chạm, lập tức vang vọng khắp khoang thuyền.
Hàn Đường cũng không phải là chiến sĩ chuyên nghiệp xuất thân, việc kiểm soát lực lượng của hắn dạo gần đây không được chính xác lắm. Vừa rồi không nghĩ nhiều, hắn đã tung ra khoảng một thành lực đạo. Thế mà thiếu niên kia lại đỡ được. Đây quả là chuyện lạ, phải biết rằng, dù cho Hàn Đường chỉ dùng một thành lực đạo, cũng đã là 7.5 tấn rồi cơ mà.
Hàn Đường khẽ gật đầu, cảm thấy lực lượng của thiếu niên không tệ nhưng cũng chỉ ở mức khá.
Còn thiếu niên cường tráng kia thì mặt mày đầy kinh ngạc, hai mắt trừng to hết cỡ, miệng há hốc không tự chủ. Chắc hẳn cậu ta hoàn toàn không nghĩ rằng Hàn Đường có thể nhẹ nhàng ngăn cản mình như vậy.
Bá ~
Chợt nghe sau lưng kình phong rít gào. Bạch Thiên Cốc vốn đang phơi nắng bên ngoài, vậy mà một bước đã lao vào khoang thuyền, động tác nhanh nhẹn đến khó tin, quả thực như biến thành người khác vậy.
Thấy Hàn Đường và thiếu niên đang giằng co với nhau, Bạch Thiên Cốc lập tức đã hiểu ra. Ánh mắt lão ta đầy nghi hoặc nhìn Hàn Đường, khẽ nhíu mày thật sâu, sau đó vẫy vẫy tay, bảo thiếu niên đến cạnh mình.
Thiếu niên quả nhiên rất nghe lời Bạch Thiên Cốc, liền thu lực, đi đến bên cạnh lão ta. Hàn Đường không muốn nhiều chuyện, giả vờ như không có gì xảy ra, tiếp tục nhìn về phía trước.
"Vừa rồi có chuyện gì vậy?" Bạch Thiên Cốc hỏi thiếu niên, cậu ta thật thà đáp lời.
Bạch Thiên Cốc khẽ gật đầu nói: "Thì ra hắn là một chiến sĩ à. Ngươi đã dùng mấy thành lực đạo?"
Thiếu niên cường tráng giơ năm ngón tay lên. Bạch Thiên Cốc giật mình thốt lên, trên mặt hiện lên vẻ khó tin, hạ giọng hỏi: "Hắn vậy mà có thể chặn được năm thành lực đạo của ngươi?"
Thiếu niên chất phác, không giỏi ăn nói, cậu ta chỉ gật đầu lần nữa.
Sắc mặt Bạch Thiên Cốc lập tức ngưng trọng. Lão ta cực kỳ rõ ràng tình huống của Bạch Mộc. Hiện tại, việc này may mắn là chưa bị những người thuộc mạng lưới Ngân Hà kỷ nguyên kia biết đến. Nếu họ biết, Bạch Mộc chắc chắn sẽ nằm trong danh sách Tiềm Lực Bảng của Ngân Hà.
Không thể không nói, Hàn Đường xuất thân trạch nam, ngũ quan nhu hòa, dáng người gầy gò, vẻ ngoài cực kỳ đánh lừa. Tất cả những ai lần đầu gặp hắn đều sẽ không cho rằng hắn là một chiến sĩ. Bạch Thiên Cốc nhìn Hàn Đường với vẻ ngoài trạch nam, rồi nhìn lại Bạch Mộc cường tráng ngăm đen, lão ta càng cảm thấy khó tin hơn.
Bạch Thiên Cốc nhíu mày, ra hiệu Bạch Mộc đi theo mình. Hai người họ, một trư��c một sau, đi đến bên cạnh Hàn Đường.
Bạch Thiên Cốc cười nói: "Không ngờ tiểu huynh đệ lại là một người tiến hóa. Đây là cháu ta, tên là Bạch Mộc. Thằng nhóc ngốc này tính cách chất phác, ra tay không biết nặng nhẹ, vừa rồi có gì đắc tội mong lượng thứ."
"À, không có gì," Hàn Đường thờ ơ đáp.
Hàn Đường không có nói dối, hắn thật sự cảm thấy không có gì. Bởi vì có thể rõ ràng nhìn ra, trong cú va chạm vừa rồi, Bạch Mộc khó chịu hơn hắn nhiều. Chỉ cần hắn ra tay nặng thêm chút nữa, Bạch Mộc lúc này đã bay ra ngoài rồi. Hàn Đường may mắn mình không làm bị thương Bạch Mộc, còn trách cậu ta làm gì.
Bạch Thiên Cốc còn nói thêm: "Không giấu gì ngươi, cháu trai ta cũng là một người tiến hóa, thần lực vô biên, lập chí muốn trở thành cao thủ. Hôm nay khó có dịp gặp được ngươi, lại có thể đối chọi với thần lực của Bạch Mộc, hay là hai người các ngươi giao lưu, luận bàn một chút thì sao?"
Vụt ~
Bạch Mộc nghe xong, lập tức lông mày rậm khẽ động, ánh mắt sáng rực, trông vô cùng kích động.
Hàn Đường liên tục lắc đầu. Lực lượng của hắn bây giờ thật sự quá lớn, hơn nữa việc khống chế lại có vấn đề lớn, thường xuyên vô ý làm gãy tay người khác. Đối phó kẻ địch thì không sao, chết thảm cũng đáng. Nhưng với một người không oán không cừu như Bạch Mộc thì thôi vậy.
Vẻ ngoài trạch nam của Hàn Đường thật sự quá đánh lừa. Bạch Thiên Cốc thấy hắn chậm chạp không chịu đáp ứng, trong lòng càng nghi ngờ, lòng hiếu kỳ quả thực bùng nổ. Lão ta muốn xem thử Hàn Đường, cái gã yếu ớt này, rốt cuộc đã ngăn cản năm thành lực đạo của Bạch Mộc bằng cách nào.
Đến cuối cùng, Bạch Thiên Cốc đã hạ quyết tâm, vừa cười vừa nói: "Nhắc mới nhớ, cũng phải. Chuyện tỉ thí sức mạnh như thế này, nếu không có phần thưởng thì luôn thiếu sức hấp dẫn. Hay là chúng ta đánh cược một ván đi, nếu ngươi thắng cháu ta, ta sẽ tặng ngươi một món quà thì sao?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết giữ nguyên tinh thần câu chuyện.