(Đã dịch) Chiến Hoàng - Chương 246 : Mới hành trình 【 một 】
Trận chung kết giải đấu Thanh niên Đại lục đã khép lại với chiến thắng tuyệt đối của Tạ Ngạo Vũ, vượt qua những cái tên sừng sỏ như Vũ Cương của thượng cổ gia tộc, Lăng Đạo Xa và Điệt Qua của Thiểm Linh tộc.
Trận đấu này chắc chắn sẽ trở thành đề tài bàn tán xôn xao của mọi người trong những buổi trà dư tửu hậu. Thậm chí, một số văn nhân thi sĩ còn chép lại, biên soạn thành sách để lưu truyền hậu thế. Dù thắng hay bại, tất cả đều đã viết nên một chương mới trong cuộc đời mình, và khi mọi chuyện qua đi, sẽ là một khởi đầu mới.
Phần thưởng dành cho quán quân trận chung kết, không nằm ngoài dự đoán, chính là Thánh Hồn Chi Thủy!
Vào khoảnh khắc nhận được Thánh Hồn Chi Thủy, Tạ Ngạo Vũ cảm thấy một sự xúc động khó tả. Để có được nó, hắn đã đổ bao nhiêu mồ hôi, bao nhiêu tâm huyết.
Bỗng nhiên quay đầu lại, Tạ Ngạo Vũ không khỏi trăm mối cảm xúc lẫn lộn.
Mới ngày nào, hắn vẫn còn là một kẻ quái dị bị người đời trào phúng, chế nhạo. Thế mà thoáng cái đã hai ba năm trôi qua, hắn đã đứng trên đỉnh cao của giải đấu thanh niên này.
Bao nhiêu bất đắc dĩ, bao nhiêu sầu khổ trong nhân sinh, giờ đều tan biến theo gió.
Tạ Ngạo Vũ không thể nào xua đi cảm xúc ngũ vị tạp trần trong lòng. Hắn biết rõ, một con đường mới sắp sửa bắt đầu. Mà giờ khắc này, hắn rất có thể sẽ phải đối mặt với tâm bão gây chấn động toàn đại lục, bởi vì viên Thần Đan ba màu mà hắn sở hữu chắc chắn sẽ kéo tất cả thượng cổ đại gia tộc vào vòng xoáy.
Phần thưởng quán quân trận chung kết tự nhiên không chỉ có Thánh Hồn Chi Thủy, mà còn có một môn đấu kỹ, đấu kỹ tuyệt đỉnh. Chỉ tiếc, thuộc tính của nó lại là quang thuộc tính.
Thuộc tính này đối với Tạ Ngạo Vũ mà nói quá đỗi xa lạ, ít nhất hắn chưa từng thấy qua. Hỏi Nhã Thanh, Lãng Chiến Thiên, Lâm Động Vân và những người khác, họ rõ ràng cũng chưa từng thấy. Đối với bọn họ, nó chẳng khác nào giấy lộn, Tạ Ngạo Vũ tiện tay ném nó cho Lý Siêu Phong, hy vọng hắn có thể từ đó lĩnh ngộ được đấu kỹ thuộc tính khác.
Tuy nhiên, phần thưởng đó lại nhắm vào Thiên La đế quốc.
Tạ Ngạo Vũ cũng chẳng bận tâm đến.
Năm ngày sau đó.
Trong năm ngày kể từ khi trận chung kết kết thúc, Tạ Ngạo Vũ hầu như mỗi ngày đều phải tiếp đón dòng người không ngớt, hoặc để chúc mừng, hoặc đến tiến cử các quý nữ xinh đẹp. Hắn bận rộn đến mức đầu óc quay cuồng. Cuối cùng, hắn dứt khoát lấy lý do bế quan tu luyện để kiên quyết từ chối mọi cuộc viếng thăm. Khi ấy, hắn cùng Lãng Chiến Thiên và Lâm Động Vân đang ngồi trong phòng.
"Vậy là sắp phải đi rồi sao?" Tạ Ngạo Vũ hỏi với vẻ hơi luyến tiếc.
Lâm Động Vân uống một ngụm rượu, cười ha hả nói: "Tiệc tùng nào rồi cũng tàn. Những ngày tháng chung sống cùng lão Tạ là khoảng thời gian phong phú nhất của Lâm Động Vân ta."
Nụ cười của hắn thoạt nhìn lại bao nhiêu có chút cô đơn.
"Đúng vậy, lão Tạ. Lần chia ly này là để chúng ta có thể tái ngộ khi Thiên Sứ Thánh Đảo mở ra." Trên mặt Lãng Chiến Thiên hiện lên một nụ cười hơi đắng chát. "Lão Tạ, không giấu gì ngươi, ban đầu khi Tử Yên đại tỷ muốn chúng ta kết giao bằng hữu với ngươi, cả hai chúng ta ít nhiều đều có chút mâu thuẫn. Có lẽ là do thân phận thượng cổ gia tộc khiến chúng ta tự sinh ưu việt. Thế nhưng giờ đây, ngươi đã vượt lên trước chúng ta rất xa, bỏ chúng ta lại phía sau. Thiên Sứ Thánh Đảo cũng sẽ vì ngươi mà mở ra cho toàn đại lục, đây là vinh quang, nhưng cũng là một phần trách nhiệm. Nếu ngươi muốn đi xa hơn, Thiên Sứ Thánh Đảo chính là một ng��ỡng cửa quan trọng. Hai chúng ta hy vọng đến lúc đó, có thể trở thành cánh tay đắc lực của ngươi, chứ không phải là gánh nặng."
"Nói nhiều như vậy làm gì, đơn giản là hai huynh đệ chúng ta quá kém cỏi. Lần trở về này chính là để tiến hành nghi thức tẩy lễ của gia tộc." Lâm Động Vân giơ bầu rượu Du Long lên. "Đến, chúng ta uống rượu!"
Ba người cụng bầu rượu vào nhau.
Tạ Ngạo Vũ cuối cùng tiễn hai người đi.
Hai người Lãng, Lâm được các cao thủ cấp Thiên Vương của gia tộc mình hộ tống, rời khỏi Đồ La Đế Đô, trở về gia tộc chuẩn bị cho Thiên Sứ Thánh Đảo.
Nhìn theo bóng lưng khuất dần của họ, trong lòng Tạ Ngạo Vũ chợt thấy cô đơn.
Chia ly với Băng Vũ, dù sao cũng chưa từng gặp mặt, nên cảm giác không quá sâu đậm. Tạ Ngạo Vũ thở dài một tiếng, hắn cũng không biết liệu mình có thể gặp lại cô ấy ở Thiên Sứ Thánh Đảo trong tương lai hay không.
Thiên Sứ Thánh Đảo mở ra, nhưng đến nay vẫn chưa xác định thời gian cụ thể.
Có lẽ có người sẽ ngã xuống trước khi Thiên Sứ Thánh Đảo kịp mở ra, có lẽ từ nay về sau sẽ chẳng còn tên tuổi, vì tiềm lực không đủ. Tất cả đều là một ẩn số. Tạ Ngạo Vũ nhìn theo bóng lưng của họ rời đi thật lâu, rồi mới quay về dịch quán.
Đứng giữa dòng người tấp nập trong dịch quán, Tạ Ngạo Vũ cảm thấy có chút mờ mịt.
"Làm sao vậy? Vẫn còn sầu não à, trông chẳng giống một nam nhân chút nào." Nhã Thanh tiến đến gần hắn, nhẹ giọng cười nói, "Đừng quên, trách nhiệm trên vai ngươi."
Trách nhiệm!
Tạ Ngạo Vũ nghĩ tới Tử Yên, nghĩ tới Tinh La, mọi hy vọng của họ đều đặt trên vai hắn, còn có phụ thân cùng gia tộc họ Tạ ở Lang Gia thành.
Hắn còn có rất nhiều điều phải làm. Hơn nữa, còn có giấc mộng của hắn... trở thành cao thủ đệ nhất dưới trời sao!
"Không có gì, chỉ là hơi có chút thất lạc mà thôi." Tạ Ngạo Vũ lắc đầu, cả người hắn lập tức chấn động tinh thần. Hắn nhìn thoáng qua dòng người đang qua lại tấp nập trong đại sảnh, "Lại có người đến sao?"
"Đúng vậy, hơn nữa lần này ngươi còn không tiện từ chối gặp mặt." Nhã Thanh cười nói.
Tạ Ngạo Vũ ngạc nhiên nói: "Là ai?"
Nhã Thanh cười mà không nói.
Đợi đến khi Tạ Ngạo Vũ đi vào đại sảnh mới phát hiện, người đến thật sự khiến hắn có chút bất ngờ. Lại là Lăng Đạo Xa đến từ Lăng gia cùng Mộ Dung Kính Trai của Mộ Dung gia tộc, còn có một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần.
"Tạ huynh." Lăng Đạo Xa nhìn thấy hắn bước vào, lập tức đứng dậy.
"Lăng huynh." Tạ Ngạo Vũ nói.
Mấy người chào hỏi nhau xong, lần lượt ngồi xuống.
Lăng Đạo Xa lúng túng nói: "Những lời ngông cuồng trước đây, mong Tạ huynh đừng để bụng."
"Mọi chuyện đã qua rồi, Lăng huynh hà tất phải quá để tâm." Tạ Ngạo Vũ cũng không ngờ Lăng Đạo Xa vẫn còn cảm thấy xấu hổ vì thái độ khinh thường hắn trước đây. Không khỏi thay đổi cái nhìn về người này.
Điều này không có nghĩa là Lăng Đạo Xa không hiểu đạo lý đối nhân xử thế, mà là do tâm tính của hắn, cho thấy Lăng Đạo Xa coi trọng việc tu luyện hơn bất cứ điều gì khác.
"Đúng vậy, đã qua rồi." Lăng Đạo Xa thở dài một tiếng. "Tuy nhiên, Tạ huynh lần này có thể đánh bại ta, nhưng không có nghĩa là sau này cũng có thể đánh bại ta. Rồi một ngày nào đó, ta nhất định sẽ lại khiêu chiến Tạ huynh!"
"Luôn sẵn lòng chờ đợi!" Tạ Ngạo Vũ nói.
Hai người nhìn nhau, phá ra cười ha hả.
Giữa hai người họ có nhiều điểm tương đồng, đó chính là sự chấp nhất đối với võ đạo.
Song, Lăng Đạo Xa lại không thể giống như Tạ Ngạo Vũ và Chu Chấn Vương, bởi lẽ sau lưng hắn là một gia tộc cự phách có lịch sử năm ngàn năm. Mọi lời nói, hành động của hắn đều đại diện cho gia tộc.
"Tạ huynh, chuyến này của ta, một là để cáo biệt huynh, hai là để mong huynh có thể hóa giải mâu thuẫn giữa huynh và Kính Trai. Trước đây hắn cũng là vì quốc gia mình mà suy tính thôi." Lăng Đạo Xa nói.
Tạ Ngạo Vũ cười nói: "Ta chưa bao giờ để bụng chuyện đó."
"Tạ huynh ý chí rộng lớn, Mộ Dung Kính Trai không sao sánh bằng." Mộ Dung Kính Trai ngược lại, đối với những hành động từng làm, hắn cũng không cảm thấy quá xấu hổ. Với hắn mà nói, tất cả cũng chỉ vì chiến thắng.
Tạ Ngạo Vũ nói: "Mộ Dung huynh và Lăng huynh tựa hồ cũng tu luyện Huyền Linh Thần Biến Thuật à."
"Không giấu gì Tạ huynh, ta và Đạo Xa là anh em bà con." Mộ Dung Kính Trai cười nói.
Tạ Ngạo Vũ bừng tỉnh đại ngộ, thì ra còn có tầng quan hệ này. Khó trách Mộ Dung Kính Trai có thể tu luyện Huyền Linh Thần Biến Thuật. Rất hiển nhiên, thiên phú của Mộ Dung Kính Trai cũng coi như không tệ, hắn hẳn là thành viên ngoại tộc được Lăng gia chiêu mộ, giống như Uông gia của Tử Yên chiêu mộ Băng Thường đến từ Băng Nguyệt tộc vậy.
"Kính Trai đã được gia tộc ta tán thành, và sẽ hộ tống ta về Lăng gia để tiến hành nghi thức tẩy lễ gia tộc." Lăng Đạo Xa nói rõ.
"Vậy cũng muốn chúc mừng Mộ Dung huynh." Tạ Ngạo Vũ nói.
Trong mắt Mộ Dung Kính Trai hiện lên một tia hưng phấn. Việc được tham gia nghi thức tẩy lễ gia tộc của Lăng gia chính là sự công nhận đối với hắn. "Tạ huynh nói đùa rồi, cho dù đã trải qua nghi thức tẩy lễ gia tộc, ta vẫn còn kém Tạ huynh một khoảng rất xa." Hắn đưa tay chỉ vào thiếu nữ xinh đẹp đang ngồi bên cạnh mình: "Đây là em gái ta, Mộ Dung Tịnh. Ta nghĩ sau khi ta hộ tống Đạo Xa rời đi, sẽ có Tiểu Tịnh đến dẫn Tạ huynh đi tham quan các thắng cảnh của Đồ La Đế Đô."
Không thể nào, Mộ Dung gia tộc cũng dùng chiêu này sao? Tạ Ngạo Vũ cảm thấy cười khổ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.