(Đã dịch) Bất Diệt Chiến Thần - Chương 1412 : Ông ngoại quải trượng, rời đi
Giọng hắn rất khẽ, nhưng người không bị điếc đều có thể nghe thấy rõ ràng. Vị lão nhân trước mắt này lại mang đến cho Tần Phi Dương một cảm giác thân thiết mãnh liệt, vượt xa cả hai ông ngoại và ba ông ngoại cộng lại. Vì thế hắn suy đoán, vị lão nhân này, tám chín phần mười chính là người ông ngoại chưa từng lộ mặt. Thế nhưng, lão nhân vẫn không mở mắt. "Chuyện gì xảy ra?" Tần Phi Dương nghi hoặc, lại không cam lòng hỏi thêm lần nữa: "Ông ngoại, con thật sự rất nhớ người, người có thể mở mắt ra nhìn con một chút không?" Thật lâu sau đó. Ngay khi Tần Phi Dương chuẩn bị xông lên sân thượng, mí mắt lão nhân khẽ động, cuối cùng cũng chậm rãi mở mắt ra. Đó là một đôi mắt đục ngầu, nhưng có thể thấy rõ, trong đó ẩn chứa một nỗi buồn vô cớ, sâu đậm.
Lão nhân cứ thế nhìn Tần Phi Dương, không nói một lời. Tần Phi Dương sốt ruột hỏi: "Người trả lời con đi chứ, rốt cuộc người có phải là ông ngoại không?" "Ai!" Lão nhân thở dài một tiếng, lắc đầu đáp: "Ta không phải ông ngoại của con." "Không phải?" Tần Phi Dương cứng người lại, nói: "Nếu người không phải ông ngoại của con, vậy tại sao người lại cho con cảm giác thân thiết mãnh liệt đến thế?" "Có lẽ là vì nó đấy!" Lão nhân vươn tay, trên mặt đất trước người, nắm lấy một cây quải trượng. Cây quải trượng toàn thân đỏ thẫm, tựa như được đúc từ nham tương, trên đó khắc một con Hỏa Phượng sống động như thật. Tần Phi Dương nhìn về phía cây quải trượng. Lão nhân nói: "Cây quải trượng này là do ông ngoại con tự tay luyện chế." "Con có thể lên xem một chút không?" Tần Phi Dương hỏi. "Được." Lão nhân gật đầu. Tần Phi Dương nhảy lên một cái, rơi xuống sân thượng, từ tay lão nhân tiếp nhận quải trượng. Vừa chạm tay vào quải trượng, một cảm giác thân thiết còn mãnh liệt hơn trước lập tức trào dâng trong lòng Tần Phi Dương. "Thật sự là đến từ cây quải trượng này..." Tần Phi Dương thì thầm. Lão nhân giải thích: "Ngày trước, khi ông ngoại con luyện chế cây quải trượng này, đã thêm vào thần huyết của mình, cho nên nó mới khiến con cảm thấy đặc biệt thân thiết." "Thì ra là vậy." Tần Phi Dương lẩm bẩm, cúi đầu nhìn lão nhân, hỏi: "Vậy tại sao quải trượng của ông ngoại lại ở trong tay người?" "Ta thay ông ấy giữ gìn." Lão nhân nói. "Vậy người là ai?" Tần Phi Dương nghi hoặc. Lão nhân nói: "Ta là em trai của ông ngoại con, xếp thứ tư, con có thể gọi ta là bốn ông ngoại." "Bốn ông ngoại?" Tần Phi Dương ngẩn người. Trước đây hắn cứ nghĩ, ông ngoại chỉ có một người em trai là hai ông ngoại, vậy mà ở nơi truyền thừa, lại bất ngờ xuất hiện một ba ông ngoại. Mà giờ đây, lại xuất hiện thêm một bốn ông ngoại? Rốt cuộc ông ngoại có mấy anh em? Chẳng lẽ sau này lại xuất hiện thêm một năm ông ngoại nữa sao? Dường như nhìn thấu sự nghi hoặc trong lòng Tần Phi Dương, lão nhân khàn khàn nói: "Chúng ta chỉ có bốn anh em thôi." "Ờ!" Tần Phi Dương "Ờ" một tiếng, cúi đầu đánh giá quải trượng, đột nhiên hỏi: "Ông ngoại bây giờ đang ở đâu ạ?" "Bế quan." Bốn ông ngoại đáp lời, không hề do dự. "Bế quan..." Tần Phi Dương thì thầm. Tối qua nghe hai ông ngoại nói ông ngoại đang bế quan, hắn có chút không tin. Vì vậy, khi gặp bốn ông ngoại, hắn mới bất ngờ hỏi như vậy. Bởi vì một người khi đứng trước một câu hỏi bất ngờ, thường sẽ bản năng trả lời thật lòng. Nói cách khác, hắn đang gài bẫy bốn ông ngoại. Nghe bốn ông ngoại trả lời dứt khoát như vậy, hắn cũng không còn nghi ngờ gì.
Tần Phi Dương đưa tay khẽ vuốt ve quải trượng, hỏi: "Bốn ông ngoại, cây quải trượng này, người có thể tặng cho con không?" "Không thể." Bốn ông ngoại lắc đầu, đáp lời vô cùng thẳng thắn và dứt khoát. Tần Phi Dương đành cười một tiếng, hai tay nâng quải trượng, đưa về phía bốn ông ngoại. Bốn ông ngoại đưa tay đón lấy quải trượng, ngẩng đầu nhìn Tần Phi Dương, thở dài nói: "Tâm tình của con, chúng ta đều có thể hiểu, nhưng có những chuyện, không thể cưỡng cầu." "Cháu hiểu rồi." Tần Phi Dương gật đầu. "Hiểu là tốt." Bốn ông ngoại nhàn nhạt nói một câu, rồi hỏi: "Vừa rồi ta thấy con đi vào dược điền, thần sắc có vẻ rất mơ màng, có phải đang suy nghĩ chuyện gì không?" So với hai ông ngoại và ba ông ngoại, vị bốn ông ngoại này có tính cách có phần lạnh lùng. "Người biết con vào dược điền à?" Tần Phi Dương kinh ngạc. "Đương nhiên." Bốn ông ngoại nói: "Chỉ cần có người vào dược điền, ta đều có thể cảm ứng được ngay lập tức." "Vậy mà lúc nãy người còn giả vờ không nhìn thấy?" Tần Phi Dương cảm thấy có chút khó chịu trong lòng, nhưng không dám nói thẳng. Hắn gật đầu nói: "Con đang suy nghĩ chuyện riêng. Lần này đến Lô gia, con cứ nghĩ có thể tìm thấy câu trả lời trong lòng mình, cũng nghĩ rằng có thể gặp được ông ngoại, thế nhưng cuối cùng, con chẳng đạt được gì cả, điều đó khiến con rất mơ hồ." Bốn ông ngoại nói: "Trên đời này vốn dĩ có rất nhiều chuyện bất đắc dĩ, con cần gì phải chấp nhất như vậy? Hãy cứ thuận theo bản tâm của mình mà làm. Nên làm gì thì cứ làm vậy. Cứ mãi nghĩ những chuyện không thông, chỉ thêm phiền não."
"Thêm phiền não... Thuận theo bản tâm của mình..." Tần Phi Dương thì thầm, chợt bừng tỉnh, cúi người nói: "Cháu xin tạ ơn bốn ông ngoại đã chỉ điểm." "Đi thôi!" Bốn ông ngoại cười nói: "Cuộc đời con vừa mới bắt đầu, sau này đường còn rất dài, muốn làm gì thì cứ mạnh dạn làm, đừng để bản thân phải hối tiếc." Đây là lần đầu tiên ông ấy nở nụ cười kể từ khi gặp Tần Phi Dương. "Đúng vậy." Tần Phi Dương cúi người đáp lời, sau đó hóa thành một luồng sáng, bay về phía thôn. "Đúng là một tiểu tử tinh quái." Nhìn bóng lưng Tần Phi Dương, bốn ông ngoại lắc đầu lẩm bẩm một câu, rồi nhắm mắt lại, tiến vào trạng thái tĩnh tu. *** Khi Tần Phi Dương trở lại thôn, mặt trời đã lên cao. Người trong thôn cũng cơ bản đã thức dậy. Các cụ già tốp năm tốp ba tụ tập một chỗ, rèn luyện thân thể. Trẻ nhỏ cũng đón bình minh, thổ nạp dưỡng khí. Trên không toàn thôn, khói bếp lượn lờ, vẽ nên một cảnh tượng thanh bình, yên ấm.
"Phi Dương, chào buổi sáng!" "Cháu mới từ đâu về thế?" "Tối qua không ngủ sao?" Đi ngang qua cửa thôn, mấy người đàn ông làm nông đang ra đồng, cười chào Tần Phi Dương, trông rất thân thiết. "Con có ngủ." Tần Phi Dương cười nói: "Nhưng con tỉnh sớm, thấy mọi người chưa dậy nên đi dạo quanh mấy ngọn núi gần đây." "Xem ra cháu vẫn chưa quen với cuộc sống ở đây nhỉ." "Ta nói cho cháu biết, ở chỗ chúng ta đây, bất kể là người lớn hay trẻ nhỏ, mỗi đêm đều đi ngủ nghỉ ngơi." "Đúng vậy đó, người sống một đời để làm gì? Chẳng phải là để hưởng thụ cuộc sống sao? Cớ gì vì theo đuổi tu luyện mà tự làm khổ mình!" "Cháu mới đến, chắc chắn chưa thể hiểu được đâu, ở lâu dần rồi sẽ quen thôi." "Thôi được rồi, không nói nữa, chúng tôi phải đi làm đây, còn một khoảnh ruộng lúa mạch lớn cần nhổ cỏ đó. Tối nay chúng ta lại uống rượu với nhau nhé." Mấy người đàn ông cảm khái một lát, sau đó cười với Tần Phi Dương, rồi vác cuốc lên vai, đi về phía cánh đồng lúa mạch ở đằng xa. Tần Phi Dương nhìn những người sống tự tại kia, trong mắt tràn đầy sự hâm mộ. Đừng nhìn mấy người đó là những hán tử cao lớn thô kệch, nhưng kỳ thực tu vi không hề yếu, hai người là Bát tinh Chiến Đế, bốn người là Thất tinh Chiến Đế. Tu vi như vậy, đặt ở bên ngoài, cũng đủ để xưng bá một phương, trở thành kiêu hùng. Nhưng những người này lại sống một cuộc đời bình dị, mỗi ngày ăn cơm, đi ngủ, làm nông, mà vẫn thấy vui vẻ. Tâm cảnh đạm bạc như vậy, thẳng thắn mà nói, ngay cả Tần Phi Dương cũng phải tự thấy hổ thẹn. Lắc đầu, Tần Phi Dương quay người bước vào thôn. Một người phụ nữ thấy Tần Phi Dương, liền vẫy tay từ xa nói: "Phi Dương, thím vừa làm xong điểm tâm rồi, mau lại đây ăn một chút đi cháu." "Cháu cảm ơn thím, hai ông ngoại đang đợi cháu ở nhà, khi nào rảnh cháu sẽ ghé nhà thím chơi." Tần Phi Dương cười nói. "Được, tùy cháu vậy." Người phụ nữ gật đầu. "Phi Dương, lại đây lại đây, đây là bánh bao thịt vừa hấp xong, cháu cầm mấy cái ăn thử đi." "Chỗ này còn có nước đậu xanh, t�� tay ta xay đấy." "Ta đây cũng có bánh màn thầu mặt già vừa ra lò, cháu cũng cầm mấy cái ăn thử đi." Người trong thôn thật sự quá nhiệt tình, Tần Phi Dương sắp không chịu nổi nữa rồi. Thế nhưng, nhìn từng khuôn mặt tươi cười tràn đầy sự quan tâm, lòng hắn cảm thấy đặc biệt ấm áp. Đây mới đúng là người thân chứ! Những kẻ dối trá trong Đế cung, so với những người nơi đây, quả thực chẳng là cái thá gì. Chẳng bao lâu sau, hắn trở lại viện tử. Hai ông ngoại đã dậy từ lâu, còn tự tay chuẩn bị điểm tâm cho Tần Phi Dương. Hai bát cháo gạo, hai phần rau xanh xào, một đĩa dưa muối. Rất đơn giản, nhưng đặc biệt ấm áp. Hương vị cũng bình thường, nhưng Tần Phi Dương ăn vào miệng lại thấy đặc biệt ngon.
Nhìn Tần Phi Dương ăn ngon lành say sưa, hai ông ngoại cũng tươi cười hỏi: "Phi Dương, lần này cháu định ở lại bao lâu?" Tần Phi Dương khẽ khựng tay lại, nói: "Sáng mai con sẽ đi." "Nhanh vậy sao?" "Chẳng phải còn năm sáu ngày nữa, thần tích mới mở ra sao?" Hai ông ngoại hỏi. Tần Phi Dương uống cạn bát cháo, đặt bát đũa xu��ng, lau miệng, rồi ngẩng đầu nhìn lướt qua cả thôn và những người dân, trong mắt thoáng hiện vẻ lưu luyến. Một lát sau, Tần Phi Dương thu lại ánh mắt, thở dài nói: "Con cũng muốn mãi ở lại, nhưng có những chuyện, con không thể không làm." Hai ông ngoại im lặng. Tần Phi Dương cười một tiếng, nói: "Nhưng mà, sau này chỉ cần có thời gian, con sẽ quay về. Đến lúc đó, người đừng ngại con làm phiền nhé!" "Cháu nói gì vậy? Ta mừng còn không hết ấy chứ!" Hai ông ngoại trừng mắt nhìn hắn. Tần Phi Dương cười hì hì, bưng cái chén rỗng, nói: "Còn cháo gạo không ạ? Con muốn ăn thêm chút nữa." "Có chứ." Hai ông ngoại cười nói: "Đặc biệt chuẩn bị cho cháu cả một nồi lớn đó, tự đi múc lấy." "Được rồi!" Tần Phi Dương lập tức hào hứng chạy về phía nhà bếp. "Thằng bé này làm sao vậy nhỉ?" Hai ông ngoại nghi hoặc nhìn theo bóng lưng Tần Phi Dương: "Tối qua còn rầu rĩ không vui, sao sáng nay ra ngoài một chuyến lại trở nên khác hẳn?" Đột nhiên, ông ấy lắc đầu cười một tiếng, nghĩ ngợi mấy chuyện này làm gì? Chỉ cần thằng bé vui vẻ là được rồi. Thời gian vui vẻ luôn trôi qua thật nhanh. Một ngày trôi qua. Ban đêm, Tần Phi Dương đã trò chuyện rất lâu với hai ông ngoại. Đồng thời, sau lời khuyên bảo của bốn ông ngoại, đêm đó hắn đã ngủ rất say. Hơn nữa còn mơ một giấc mơ đẹp, mơ thấy mẫu thân cũng về thôn, mọi người đoàn tụ ấm cúng. Ngày hôm sau khi tỉnh lại, cả người hắn cảm thấy sảng khoái hơn bao giờ hết. Hai ông ngoại biết rõ Tần Phi Dương sắp rời đi, cho nên đã dậy rất sớm, chuẩn bị một bàn bữa sáng thịnh soạn cho hắn. Tần Phi Dương cũng không bỏ sót chút nào, ăn hết sạch. Điều gì đến rồi sẽ đến, điều gì đi rồi sẽ đi. Giúp hai ông ngoại thu dọn bát đũa xong, Tần Phi Dương nén lại nỗi lòng lưu luyến, cáo biệt hai ông ngoại. Hai ông ngoại cũng không nói nhiều, chỉ có hai câu dặn dò. Câu đầu tiên là bảo trọng. Câu thứ hai là đưa Lô Chính đi cùng. Ngoài hai ông ngoại ra, Tần Phi Dương cũng không kinh động những người khác, lặng lẽ rời khỏi thôn, tiến về Ma Quỷ Sườn Núi.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.