Phía trước, một dãy núi cao sừng sững chắn ngang, nơi cao nhất chừng mấy chục trượng.

Một người một sói leo lên đỉnh núi, tầm mắt lập tức mở rộng.

Trước mắt họ là một vùng đồi núi rộng lớn, không còn trơ trụi như trước mà đã lác đác cỏ cây. Tuy nhiên, chúng hầu hết đều khô héo, khó lòng tìm thấy một chút sức sống.

Một nơi hoang vu như vậy, về cơ bản không thích hợp cho con người sinh sống.

Thế nhưng, ngay dưới chân dãy núi, họ vẫn nhìn thấy rõ ràng những căn nhà gỗ nhỏ, vô cùng đơn sơ.

Trong thung lũng, có không ít gia súc được chăn thả.

Trong tầm mắt, còn có thể thấp thoáng bóng người.

Người già có, trẻ nhỏ có, đàn ông có, đàn bà có, nhưng không ai là ngoại lệ, tất cả đều thiếu dinh dưỡng, gầy trơ xương như que củi.

Hơn nữa, trên người họ không có quần áo, mà chỉ dùng cỏ khô hoặc lá cây đan thành những tấm che thân.

Một người một sói cảm thấy, như thể mình vừa bước chân vào một bộ tộc nguyên thủy.

"Những người sống ở đây, thật sự là đang chịu khổ cực."

Tần Phi Dương khẽ nói.

Hoàn cảnh và điều kiện sống như vậy, là lần đầu tiên hắn chứng kiến trong đời.

Trong lòng, dâng lên một nỗi xót xa khó tả.

Lang Vương khó hiểu hỏi: "Không phải nói người ở vùng phế tích chủ yếu đều đến từ bên ngoài sao? Sao vẫn còn những người bình thường thế này?"

Tần Phi Dương đáp: "Từ thuở khai thiên lập địa của Đại Tần đế quốc, vùng phế tích đã tồn tại. Trải qua bao năm tháng, nơi đây cũng đã sản sinh ra một nền văn minh mới."

Lang Vương gật đầu, rồi lại hỏi: "Đại Tần đế quốc đã tồn tại bao lâu rồi?"

Tần Phi Dương nói: "Theo ghi chép trong cổ tịch, cũng gần một vạn năm rồi."

"Lâu đến thế ư?" Lang Vương trợn tròn mắt, giật mình không ngớt.

"Cũng không hẳn là quá lâu. Võ giả một khi bước vào Chiến Hoàng cảnh, đã có thọ mệnh năm trăm năm, huống chi là các Đế Vương của Đại Tần đế quốc? Thực lực của Đế Vương mỗi triều đại đều đã đạt đến cảnh giới Thông Thiên Triệt Địa..."

Nói đến đây, Tần Phi Dương không nói thêm nữa, bước xuống triền núi.

Không phải vì sợ Lục Hồng và mập mạp nghe thấy.

Mà là bởi vì nơi này ẩn chứa quá nhiều ký ức khiến hắn đau lòng, phẫn nộ, và căm hận.

Hắn sợ một khi nhớ lại, sẽ không kiềm chế nổi cảm xúc của mình.

Vừa đi xuống triền núi, họ liền gặp một ông lão và một đứa bé.

Ông lão lưng còng, chỉ còn da bọc xương, đôi mắt đục ngầu lộ rõ sự tuyệt vọng và bất lực trước cuộc sống, trông vô cùng thê lương.

Đứa trẻ đó khoảng mười hai, mười ba tuổi.

Cũng gầy trơ xương, toàn thân dơ dáy bẩn thỉu.

Trẻ con ở tuổi này, thường rất hoạt bát.

Nhưng đứa trẻ trước mắt này, vẻ mặt đờ đẫn, ánh mắt trống rỗng, lại phảng phất chứa đựng vài phần thống khổ, khiến người ta không khỏi xót xa.

"Thật đáng thương."

Ngay cả con Lang Vương vốn hung tàn, cũng không khỏi động lòng trắc ẩn.

"Nơi như thế này không nên tồn tại!"

Mắt Tần Phi Dương lóe lên hàn quang.

Nếu để hắn lựa chọn, thà rằng hắn tàn nhẫn kết liễu những người này để họ rời khỏi thế giới này, còn hơn phải nhìn họ sống một cuộc đời tuyệt vọng như vậy.

Một người một sói tiếp tục đi tới, những người họ gặp sau đó cũng đều có tình cảnh tương tự với ông lão và đứa bé kia.

Nhưng dần dần, những ánh mắt trống rỗng ấy lại bắt đầu phát ra từng tia hung quang, hệt như những con sói đói đang ngủ say dần tỉnh giấc.

"Không khí có chút không ổn."

Lang Vương cảnh giác quét mắt nhìn đám người.

"Đi mau!"

Tần Phi Dương khẽ nói.

"Đại ca ca, huynh chờ một chút."

Nhưng ngay lúc đó, một giọng nói ngây ngô, lạ lẫm vang lên từ phía sau.

Tần Phi Dương dừng bước, quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy đứa trẻ mà họ gặp lúc đầu đang chạy lon ton về phía này.

"Tiểu đệ đệ, có chuyện gì thế?" Tần Phi Dương mỉm cười hỏi.

Đứa trẻ chạy đến trước mặt hắn, ngẩng đầu nhìn hắn, khuôn mặt lem luốc đầy vẻ khát khao, hỏi: "Đại ca ca, huynh có thể cho ta chút gì ăn không?"

Trong lòng Tần Phi Dương không khỏi dâng lên một nỗi xót xa khó tả.

Một câu nói đơn giản ấy lại có thể lay động tâm can của bất cứ ai.

Chỉ cần không phải kẻ vô tâm, đối mặt với lời cầu xin của đứa trẻ này, đều không thể chối từ.

Lang Vương nói: "Tiểu Tần Tử, khi luyện ở Yến Phan sơn mạch, chẳng phải chúng ta đã giết rất nhiều hung thú sao? Hay là cứ đưa hết cho bọn họ đi."

Ngay cả trái tim nó cũng bị làm mềm đi.

Có thể thấy, người dân nơi đây sống thật đáng thương đến nhường nào.

Tần Phi Dương gật đầu, lấy ra Túi Càn Khôn.

Hắn vung tay lên, một đống lớn hung thú lập tức xuất hiện trên mặt đất bên cạnh.

Đám hung thú này đều có thể ăn được.

Nhưng vừa nhìn thấy đống hung thú này, toàn bộ dân làng lập tức rơi vào trạng thái điên cuồng, lao về phía chỗ đó.

Trong mắt họ, tràn đầy vẻ tham lam!

Tần Phi Dương vội vàng nói: "Đừng tranh giành, thức ăn này mọi người sẽ được chia đều."

Nhưng giờ phút này, đám người đó hiển nhiên chẳng nghe lọt tai.

Trong mắt họ, chỉ còn lại thức ăn.

Ầm!

Đột nhiên, Lang Vương phóng ra một luồng hung uy kinh khủng, ánh mắt trở nên vô cùng đáng sợ.

Trong nháy mắt, tất cả mọi người đều ngã rạp xuống đất, thân thể run lên bần bật.

Đứa trẻ đứng bên cạnh thì bị dọa sợ đến bật khóc.

Tần Phi Dương ngồi xổm xuống đất, vỗ vai đứa trẻ, cười nói: "Tiểu đệ đệ, con là nam tử hán, không được khóc, biết chưa?"

"Vâng ạ."

Đứa trẻ gật đầu.

Có lẽ thấy Tần Phi Dương vẻ mặt ôn hòa, đứa trẻ cũng bạo gan hơn.

Trên vai nó, treo một ống trúc.

Đó là thứ dùng để đựng nước.

Nó lấy ống trúc ra, đưa về phía Tần Phi Dương, hì hì cười nói: "Đ��i ca ca, cảm ơn huynh đã cho chúng ta đồ ăn, con mời huynh uống nước."

Tần Phi Dương nhận lấy ống trúc, rút nắp ra, đặt lên chóp mũi ngửi thử.

Lập tức, một mùi vị khác thường xộc lên mũi.

Loại nước này không thể uống.

Nhưng người dân nơi đây lại dùng nó làm nước uống.

"Haizz!"

Tần Phi Dương âm thầm thở dài, miễn cưỡng uống hai ngụm rồi trả lại ống trúc cho đứa trẻ.

Nhưng đột nhiên, thân thể hắn khẽ run lên, một luồng nhiệt khí xộc lên yết hầu.

"Có độc!"

Trong mắt hắn lóe lên tia nhìn không thể tin nổi.

Trên người hắn, một luồng sát khí tràn ra.

Những người xung quanh lập tức như rơi vào giữa trời đông giá rét, toàn thân lạnh toát.

Nhưng cuối cùng, Tần Phi Dương kìm nén sát niệm, đứng dậy quét mắt nhìn đám người xung quanh, cười nhạt nói: "Mọi người đừng tranh, thức ăn này ai cũng có phần."

Đứa bé và ông lão kia lại có chút bối rối.

Tần Phi Dương nhìn về phía hai người, đưa tay xoa đầu đứa bé, cười nói: "Tiểu đệ đệ, cuộc sống không dễ dàng, con phải biết quý trọng."

Tần Phi Dương rụt tay về, gọi: "Bạch Nhãn Lang, chúng ta đi."

Ngay lúc một người một sói xoay người, chuẩn bị rời đi.

Ông lão kia đột nhiên "phù phù" một tiếng, quỳ rạp xuống đất, khàn giọng nói: "Người trẻ tuổi, thật xin lỗi, là ta đã hạ độc vào nước. Ngươi hãy giết ta đi!"

"Không sao."

Tần Phi Dương mỉm cười.

"Cảm ơn ngươi đã rộng lượng."

Ông lão dập đầu, thở dài.

Tần Phi Dương khẽ cười.

Một nơi hoang vu như thế này, căn bản không thể chế ra kịch độc chí mạng.

Thứ trong nước lúc nãy chỉ là một loại độc dược rất phổ biến, hạ độc chết một phàm nhân thì được.

Nhưng đối với võ giả, lại chẳng gây ra uy hiếp gì.

Một người một sói đi được vài bước, ông lão kia lại nói: "Người trẻ tuổi, nếu ngươi muốn sống sót bình an, tốt nhất nên đổi bộ quần áo khác."

"Hả?" Tần Phi Dương nhíu mày, khó hiểu nhìn ông lão.

"Ở vùng phế tích này, chỉ có hai loại người có thể mặc y phục hoa lệ như ngươi."

"Một loại là nhân vật lớn trong thành."

"Loại còn lại chính là người mới đến vùng phế tích."

"Các nhân vật lớn trong thành sống cuộc đời sung túc, mãi mãi sẽ không đặt chân đến nơi cùng khổ tuyệt vọng này."

"Vậy nên, lời giải thích duy nhất là ngươi là người mới đến vùng phế tích."

"Nếu ngươi không đổi quần áo, chắc chắn tiếp tục gặp phải tình huống như vừa rồi."

Ông lão nói.

"Đa tạ lời nhắc nhở của lão gia."

Tần Phi Dương chắp tay, rồi cùng Lang Vương cấp tốc rời khỏi thôn xóm.

"Không những cho chúng ta thức ăn, lại chẳng màng việc ta đã hạ độc hắn, cậu ấy là người tốt."

Ông lão nhìn theo bóng lưng một người một sói, trong mắt tràn đầy vẻ cảm kích.

Những người khác cũng đều xúc động đến rơi nước mắt, dõi theo Tần Phi Dương và Lang Vương.

Rời khỏi thôn xóm, Tần Phi Dương uống thêm một viên Giải Độc Đan, chỉ mấy hơi thở, độc tố trong người liền được thanh trừ triệt để.

Lang Vương trêu chọc nói: "Thế mà lại tha cho bọn họ một lần ư? Hôm nay gió chiều nào thổi tới mà ngươi lại khác lạ thế? Chẳng giống Tần Phi Dương mà ta từng biết chút nào."

"Thật ra có đôi khi, không nhất thiết phải giết người mới giải quyết được vấn đề."

Tần Phi Dương mỉm cười nói.

Như lúc nãy, nếu thật sự ra tay giết người, sẽ chỉ khiến dân làng càng phẫn nộ, càng trở nên điên cuồng.

Nhưng đổi lại dùng cách lấy ơn báo oán, không những có thể nhận được sự tôn trọng của đối phương, mà còn có thể khiến những người ấy nhận ra lỗi lầm của bản thân.

Huống hồ, đám người đó cũng bị cuộc sống ép buộc mà thôi.

Trước kia, hắn vẫn cho rằng mình là người bất hạnh nhất trên đời này.

Nhưng giờ đây, nhìn thấy người dân nơi đây, hắn mới biết mình vẫn là một kẻ may mắn hơn nhiều.

Dù sao thì, khi không nơi nương tựa, hắn có Viễn bá ở bên bầu bạn.

Giờ đây còn có Lang Vương, Lục Hồng, mập mạp đồng hành.

Hắn chẳng hề cô độc.

Sau đó, Tần Phi Dương tìm một nơi kín đáo, lục tìm bộ áo vải cũ trước kia vẫn mặc, rồi khoác lên người.

Đồng thời còn cố tình làm cho nó rách rưới, bẩn thỉu.

Còn việc phải dùng cỏ khô với lá cây che thân như dân làng, thì hắn thật sự không làm nổi.

Lang Vương cũng cố ý làm cho bộ lông lấm lem bùn đất.

Giờ đây nó trông chẳng khác nào một con chó hoang bẩn thỉu.

Sau khi cải trang xong xuôi, họ tiếp tục lên đường, nhưng không hề lơ là tu luyện. Tần Phi Dương không ngừng luyện hóa Tụ Khí Đan, khiến tu vi tiến triển cực nhanh từng giờ từng phút.

Nửa tháng sau, một tòa cổ thành đổ nát dần hiện ra trong tầm mắt một người một sói.

Trên cổng thành, khắc ba chữ "Ngọa Hổ thành".

Tường thành chằng chịt vết thời gian.

Kiến trúc bên trong thành cũng xập xệ không kém.

Cộng thêm bầu trời u ám, thoạt nhìn chẳng khác nào một tòa Quỷ Thành âm u.

Cổng thành cũng không một bóng người canh gác, trông hoang phế vô cùng.

"Ha ha!"

"Lại có một con chó hoang vào thành rồi!"

"Chưa bao giờ được ăn thịt chó!"

"Tiểu huynh đệ, bán con chó hoang này cho ta được không? Ta đổi cho ngươi một viên Thối Thể Đan!"

"Đừng bán cho hắn! Ta đổi cho ngươi một viên Tụ Khí Đan!"

Tần Phi Dương và Lang Vương vừa bước chân vào cổng thành.

Lang Vương lập tức trở thành tâm điểm chú ý, được mọi người "hoan nghênh" nhiệt liệt.

Chỉ có điều, sự "hoan nghênh" này lại mang chút mỉa mai.

Người trên đường lũ lượt xúm lại, ánh mắt xanh lè dán chặt vào nó, thậm chí có kẻ còn đang chép miệng nuốt nước bọt.

Ngay cả con Lang Vương với tính cách không sợ trời không sợ đất, giờ phút này cũng không khỏi rùng mình.

Đám người này quả thực là quỷ đói đầu thai!

"Chó hoang ở đâu ra thế?"

"Cút hết đi!"

Một thanh niên mặc áo vải cũ nát, được mấy tên tráng hán mình trần vây quanh, hung hăng chặn đường Tần Phi Dương và Lang Vương.

"Là đại thiếu gia nhà họ Vương!"

"Tránh mau lên!"

"Nếu không cẩn thận, không chừng chẳng ăn được thịt chó mà còn bỏ mạng đấy!" Bản dịch này được xuất bản độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.