(Đã dịch) Bất Diệt Chiến Thần - Chương 4297: Thổ lộ tiếng lòng
"Chúa tể đại nhân, chúng tôi chỉ là gia đình bình thường, chẳng có gì tốt để thiết đãi ngài, xin mời ngài uống chén trà giải khát."
Một lão già tóc bạc trắng, một tay chống gậy, một tay bưng chén trà, bước đi lảo đảo tiến lại gần.
"Cảm ơn."
Tần Phi Dương vội vàng bước tới, đỡ lấy chén trà.
Lão già đầy mong đợi nhìn Tần Phi Dương, nhưng trong lòng lại có chút bồn chồn lo lắng. Bởi vì đây là loại trà rất đỗi bình thường. Ông sợ rằng Tần Phi Dương sẽ không thích.
Tần Phi Dương đưa lên chóp mũi ngửi một cái, với kinh nghiệm uống trà nhiều năm, chỉ cần ngửi qua liền biết ngay loại trà này rất đỗi tầm thường.
Thế nhưng.
Hắn chẳng những không hề tỏ vẻ ghét bỏ, trái lại còn uống một cách ngon lành.
Loại trà này thật sự vừa đắng vừa chát.
Thế nhưng!
Đối với hắn mà nói, đây cũng là cốc trà ý nghĩa nhất mà hắn từng uống trong đời.
"Ngài không chê sao?"
Lão già khẩn trương hỏi.
"Làm gì có chuyện đó chứ?"
"Thơm lắm, uống rất ngon."
Tần Phi Dương xua tay mỉm cười, trả lại chén trà cho lão già.
Vào lúc này, hắn uống không phải là trà, mà là tấm lòng của mọi người dành cho hắn.
Lão già sững người, đón lấy chén trà, nhìn vào phần nước trà còn sót lại bên trong, trong mắt tràn ngập vẻ hoài nghi.
Rất thơm?
Uống rất ngon?
Không thể nào!
Ông biết rõ lá trà này. Cực kỳ, cực kỳ bình thường.
Tần Phi Dương nhìn lão già, cười nói: "Lão nhân gia, tôi đi trước trò chuyện đôi lời với Long Cầm."
"Được, được ạ."
Lão già gật đầu.
"Đại ca ca, chúng cháu dẫn anh đi."
Một đám thiếu niên ùa lên phía trước, vui vẻ chạy về phía con suối nhỏ.
Lão già nhìn bóng lưng Tần Phi Dương, lại cúi đầu nhìn chén trà trong tay, không kìm được đưa lên môi, nhấp một ngụm nước trà còn sót lại.
Vẫn đắng và chát như thế. Hương vị vẫn y như cũ như khi ông uống trước kia. Làm sao có thể dễ uống được chứ?
Lão già lại ngẩng đầu nhìn bóng lưng Tần Phi Dương, trên mặt hiện lên nụ cười, thì thầm nói: "Người ở Huyền Vũ giới chúng ta thật sự quá đỗi may mắn, khi có được một vị Chúa tể tốt đẹp đến vậy."
"Đúng vậy!"
Những người dân xung quanh cũng nhao nhao gật đầu đồng tình.
...
Bên bờ suối.
"Long tỷ tỷ, đại ca ca tìm chị!"
Một đám thiếu niên chạy đến bên bờ suối, vây quanh Long Cầm và khúc khích cười nói.
"Biết rồi!"
Long Cầm xoa đầu hai đứa bé, ngẩng đầu nhìn Tần Phi Dương hỏi: "Có chuyện gì sao?"
"Cái này..."
Tần Phi Dương liếc nhìn đám trẻ con.
Long Cầm hiểu ý, nhìn đám trẻ con, phất tay nói: "Các cháu đi chơi đi!"
"Vâng ạ." "Đại ca ca, cháu nói cho anh biết, anh không được bắt nạt Long tỷ tỷ đâu nhé."
"Nếu anh mà bắt nạt chị ấy, chúng cháu sẽ... đánh anh đó!"
Một nhóc con lấy hết can đảm, vung nắm đấm nhỏ xíu, hung tợn nhìn Tần Phi Dương nói.
Nói xong lại làm mặt quỷ với Tần Phi Dương, rồi cùng những đứa trẻ khác nhanh như chớp chạy về phía xa.
"Đúng là nghịch ngợm hết sức."
Tần Phi Dương lắc đầu bật cười, nhìn Long Cầm nói: "Không ngờ bây giờ cô vẫn được mọi người yêu quý đến vậy."
"Đó là đương nhiên."
Long Cầm cười kiêu ngạo một tiếng, xoay người ngồi xuống thảm cỏ, đôi chân trần khua khoắng trong dòng nước suối. Từ phía xa nhìn lại, bóng lưng cô tựa như một thiên sứ giáng trần.
Tần Phi Dương cũng ngồi xuống đất, cười nói: "Sao cô lại cứ ở mãi nơi này? Điều này không giống với phong cách của cô chút nào."
Long Cầm sững sờ, nghiêng đầu nhìn Tần Phi Dương, hiếu kỳ nói: "Thế trong mắt anh, tôi có phong cách như thế nào?"
"Thích tham gia náo nhiệt..."
"Không có việc gì cũng kiếm chuyện làm để thể hiện bản thân..."
"Và cả..."
Tần Phi Dương cười ha hả nói.
"Dừng lại, dừng lại."
Long Cầm mặt tối sầm lại, bực bội nói: "Trong mắt anh, tôi lại là người như thế sao? Anh có biết ăn nói không vậy, chuyên môn đến chọc tức tôi à?"
"Ha ha..."
"Anh chỉ đùa chút thôi."
"Anh chỉ là thật bất ngờ khi thấy cô có thể sống ở một nơi như thế này suốt bấy nhiêu năm."
Tần Phi Dương cười nói.
"Cuộc sống như thế này chẳng phải rất tốt sao?"
Long Cầm nhìn về phía đám trẻ con đang nô đùa ầm ĩ phía xa, trên mặt lại ánh lên nét dịu dàng từ ái như một người mẹ. Điều này càng khiến Tần Phi Dương không thể hiểu nổi.
Bởi vì điều này hoàn toàn khác xa với tính cách ban đầu của Long Cầm, có thể nói là hai thái cực tính cách hoàn toàn khác biệt.
Trầm ngâm một lát, Tần Phi Dương nhìn Long Cầm cười nói: "Chúng ta nói chuyện tâm tình một chút nhé!"
"Chúng ta chẳng phải đang nói chuyện đây sao?"
Long Cầm nghi hoặc nhìn hắn.
Tần Phi Dương hít thở sâu một hơi, nói: "Ý anh là, tâm sự chuyện của cô và Bạch Nhãn Lang."
Long Cầm sắc mặt hơi cứng lại, nhưng ngay lập tức lấy lại vẻ bình tĩnh, bĩu môi nói: "Giữa tôi và hắn có thể có chuyện gì chứ?"
"Cô nghĩ thế nào?"
"Chúng ta đâu phải người mù. Bất kể là cô hay Bạch Nhãn Lang, khoảng thời gian bất thường vừa qua của hai người, chúng ta đều thấy rõ. Chỉ là chúng ta nghĩ rằng, cả hai đều đã trưởng thành, có thể tự mình giải quyết vấn đề của mình, nên không xen vào mà thôi."
Tần Phi Dương nói.
Long Cầm sắc mặt hơi có vẻ bối rối, lắc đầu đáp: "Giữa chúng tôi không có vấn đề gì cả."
"Cái con bé này..."
Tần Phi Dương xoa đầu Long Cầm, cười nói: "Cô đúng là nói một đằng làm một nẻo điển hình."
"Nói chuyện thì nói chuyện đi, đừng có động chân động tay."
Long Cầm đẩy tay Tần Phi Dương ra, hung hăng lườm hắn một cái.
Thế nhưng trên thực tế, trong lòng cô vẫn rất hưởng thụ cảm giác này, đây là sự yêu mến của một người anh trai dành cho em gái mình.
Tần Phi Dương lắc đầu bật cười, hỏi: "Nói cho đại ca nghe xem nào, rốt cuộc trước đây cô và Bạch Nhãn Lang đã nói những gì?"
"Đại ca?"
Long Cầm quay đầu nhìn Tần Phi Dương, vẻ mặt rất không tự nhiên.
"Sao thế?"
"Chẳng lẽ anh không xứng làm anh trai cô sao? Cô cứ ra ngoài hỏi thử xem, trên đời này có bao nhiêu cô gái tranh giành nhau muốn làm em gái của anh, nhưng người bình thường anh cơ bản không thèm để mắt đến."
Tần Phi Dương nói.
"Vậy tôi có phải còn nên cảm thấy vinh hạnh lắm không đây?"
Long Cầm mặt tối sầm nói. Đúng là chưa từng thấy người đàn ông nào tự phụ đến thế.
"Nhất định rồi."
"Nói đùa thôi mà, dù sao anh cũng là Chúa tể của Huyền Vũ giới mà. Cô làm em gái của anh, đó chẳng phải là vinh quang tột đỉnh sao?"
Tần Phi Dương ngạo nghễ cười nói.
Long Cầm khóe môi giật giật, quay đầu nhìn dòng nước suối, lầm bầm chửi nhỏ: "Đồ không biết xấu hổ."
Nhưng trong mắt, lại ánh lên ý cười.
"Được rồi, cùng lắm thì anh chịu thiệt một chút!"
"Không tranh giành vị trí đại ca với Long Trần, sau này cô cứ miễn cưỡng gọi anh một tiếng nhị ca."
Tần Phi Dương nói.
"Xì!"
"Còn miễn cưỡng gì nữa? Nói cứ như mình vĩ đại lắm không bằng."
Long Cầm mặt đầy vẻ cạn lời.
"Ha ha..."
Nhìn phản ứng của Long Cầm, Tần Phi Dương không nhịn được cười lớn.
Do dự một lát.
Long Cầm lắc đầu nói: "Thật ra cũng chẳng nói gì nhiều, lúc đó hắn chỉ nói với tôi rằng, sau này chúng tôi đừng cãi cọ nhau như thế nữa."
"Đây là chuyện tốt mà!"
Tần Phi Dương sững người. Câu nói này, có gì không đúng sao?
Long Cầm bực tức nói: "Anh còn không hiểu sao? Hắn nói câu này, rõ ràng là muốn giữ khoảng cách với tôi mà..."
Nhưng chưa nói dứt lời, nàng liền nhận ra vẻ mặt Tần Phi Dương trở nên có chút kỳ lạ.
Ngay sau đó.
Nàng liền ý thức được, hình như mình đã lỡ lời điều gì đó?
Nói như vậy, chẳng phải tương đương với việc đang ngấm ngầm thừa nhận, trong lòng mình vẫn còn quan tâm Bạch Nhãn Lang hay sao?
"Ha ha."
Tần Phi Dương nhìn về phía dãy núi xa xa, bật c��ời thành tiếng.
"Đừng cười nữa."
Long Cầm trừng mắt nhìn Tần Phi Dương, mặt cô hơi ửng hồng.
"Ha ha..."
Tần Phi Dương lại càng cười lớn tiếng hơn.
"Anh còn cười nữa sao?"
Long Cầm một tay bóp chặt cánh tay Tần Phi Dương, rất giống vẻ thẹn quá hóa giận.
"Được rồi, được rồi."
"Anh không cười nữa, không cười nữa..."
Tần Phi Dương đau đến nhe răng nhếch mép, cô gái này đúng là một 'phần tử bạo lực' mà.
Long Cầm hừ lạnh một tiếng, buông tay, cúi đầu nhìn dòng nước suối.
Tần Phi Dương xắn tay áo lên, bực bội nói: "Xem đi, đã bầm tím hết cả rồi, cô cũng quá hung ác rồi đó, muốn mưu hại anh trai ruột mình sao?"
"Đáng đời anh."
Long Cầm hừ hừ nói.
"Vâng vâng vâng." "Anh đáng chết mà."
Tần Phi Dương gật đầu, sau đó nhìn Long Cầm, hỏi: "Nhưng mà, bây giờ cô có thể thành thật nói cho anh biết được không? Rốt cuộc cô có tình cảm với Bạch Nhãn Lang hay không?"
Long Cầm nghe vậy, sắc mặt lập tức hơi cứng lại.
Nhìn vẻ mặt Long Cầm, Tần Phi Dương trong lòng đã hiểu rõ, thở dài nói: "Thật ra thì, đối với tình cảm của hai người, không chỉ có anh và sư huynh, ngay cả anh trai cô cũng rất phản đối."
"Vì sao chứ?"
Long Cầm ngơ ngác nhìn hắn.
"Anh trai cô phản đối, anh đoán có lẽ là vì Bạch Nhãn Lang rất không đứng đắn, bình thường lại hay cà lơ phất phơ."
"Quan trọng hơn cả là, Bạch Nhãn Lang và Hỏa Vũ đã có tình cảm. Long Trần là anh trai ruột của cô, hắn chắc chắn hy vọng cô gả cho một người đàn ông yêu cô, một người đàn ông chỉ sủng ái riêng cô. Nhưng Bạch Nhãn Lang thì không thể. Bởi vì trong lòng hắn đã có Hỏa Vũ rồi. Tình cảm giữa hắn và Hỏa Vũ, chúng ta cũng đều thấy rõ như ban ngày, không thể nào vì bất kỳ ai mà vứt bỏ chút tình cảm này được."
"Tất nhiên rồi, còn có một nhân tố còn quan trọng hơn, đó chính là mẹ cô. Thái độ của mẹ cô đối với chúng ta, cô rõ hơn ai hết, bà ấy sẽ để cô gả cho Bạch Nhãn Lang sao? Tuyệt đối là không thể nào."
"Còn về phần anh và sư huynh phản đối..."
"Trong lòng cô, chắc hẳn cũng đã rõ."
Tần Phi Dương nói đến đây, không khỏi thở dài một tiếng.
"Bởi vì cha tôi?"
Long Cầm hỏi.
"Đúng."
"Mặc dù năm đó ở Đại Tần, cha cô đã cứu anh, mặc dù khi đến Thần Quốc, ông ấy cũng đã giúp chúng ta, nhưng trong lòng anh vẫn không cách nào bỏ qua thành kiến với cha cô."
"Anh lo lắng có một ngày, anh và cha cô xảy ra xung đột, đến lúc đó, Bạch Nhãn Lang chắc chắn sẽ đứng về phía anh. Đồng thời, cô cũng biết rõ tính tình Bạch Nhãn Lang, nếu thật sự xảy ra đánh nhau, hắn chắc chắn sẽ là người đầu tiên xông lên phía trước. Nhưng còn cô thì sao? Đến lúc đó, một bên là cha cô, một bên là người cô yêu sâu đậm, cô sẽ làm thế nào?"
Tần Phi Dương hỏi.
"Tôi..."
Long Cầm muốn nói lại thôi. Trong lúc nhất thời, cô thật sự không biết nên làm gì.
"Bất quá..."
Đột nhiên.
Lời nói của Tần Phi Dương bất chợt chuyển hướng, trên mặt hắn cũng theo đó ánh lên một tia ý cười.
"Bất quá cái gì?"
Long Cầm nghi hoặc nhìn hắn.
"Kể từ khi trùng phùng với Tâm Ma và đại biểu ca, những lúc rảnh rỗi, anh cũng đã lặp đi lặp lại suy nghĩ về những vấn đề này."
"Mặc dù anh thực sự có ý kiến rất lớn đối với cha cô, nhưng không thể vì lý do của anh mà trở thành trở ngại giữa cô và Bạch Nhãn Lang."
"Cho nên!"
"Nếu như cô và Bạch Nhãn Lang thật sự yêu nhau tha thiết, hai người thật sự muốn đến với nhau, anh có thể lựa chọn nhượng bộ. Nói tóm lại, bất kể là cha cô hay mẹ cô, ân oán trước kia đều sẽ được xóa bỏ."
Tần Phi Dương mỉm cười nhẹ.
"Thật sao?"
Long Cầm hỏi, sắc mặt ánh lên vẻ vui mừng.
"Ừ."
"Nhưng mà, cô và Bạch Nhãn Lang thật sự muốn đến với nhau cũng không dễ dàng đâu, dù sao còn có Hỏa Vũ nữa, chuyện của hai người chắc chắn phải có được sự đồng ý của cô ấy trước đã."
Tần Phi Dương cười nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.