(Đã dịch) Bất Diệt Chiến Thần - Chương 4307: Khói đen chướng khí
"Chuyện này rốt cuộc là như thế nào?"
Tần Phi Dương nhíu mày.
Tình cảm hắn dành cho Ma Điện sâu nặng, vì vậy, hắn không hề mong muốn Ma Điện lại biến thành thế này.
Hai thanh niên cũng lại lên tiếng.
"Đúng vậy."
"Tán Tu Liên Minh so với Ma Điện, hiện tại tốt hơn nhiều."
"Nói thật, năm đó chúng ta đáng lẽ nên ủng hộ Tán Tu Liên Minh ở lại Đông Đại Lục, để Ma Điện sang Tây Đại Lục mới phải."
Thanh niên áo đen lắc đầu nói.
"Chuyện như thế này, không phải loại tiểu nhân vật như chúng ta có thể quyết định được đâu."
"Hơn nữa năm đó, Tán Tu Liên Minh chuyển đến Tây Đại Lục, cũng là ý của Tần Phi Dương."
Thanh niên áo trắng nói.
"Nhắc đến Tần Phi Dương, tôi thật sự rất bội phục hắn."
"Năm đó hắn cùng Tên Điên, Cánh Vàng Lang Vương, Long Cầm, Long Trần, Vân Tử Dương, Mặt Nạ Tu La, Lý Phong, dù đối mặt thiên kiêu Thần Quốc, cũng không hề biến sắc."
"Nếu không có những người này, Thiên Vân Giới chúng ta e rằng đã sớm tiêu đời rồi."
Trong mắt thanh niên áo đen tràn đầy ánh sáng sùng bái.
"Đúng vậy!"
"Chúng ta phải cảm tạ bọn họ."
"Nếu không, làm sao có được cuộc sống thái bình như bây giờ?"
"Thật ra theo lý mà nói, chúng ta đều nên gia nhập Ma Điện, dù sao Tần Phi Dương và những người khác từng là đệ tử Ma Điện, nhưng bây giờ..."
Thanh niên áo trắng có vẻ hơi đau lòng, nhưng chưa nói hết, khoát tay nói: "Thôi, không nói mấy chuyện này nữa, kẻo người của Ma Điện nghe được lại rước họa vào thân."
"Ừm."
Thanh niên áo đen gật đầu, cầm chén rượu lên cười nói: "Đến, chúng ta uống rượu nào! Sáng mai ta cùng huynh đệ đi Tây Đại Lục, dù cho không qua được khảo hạch, không thể trở thành đệ tử Tán Tu Liên Minh, chỉ cần có thể thấy phong thái của các vị cự đầu Tán Tu Liên Minh, cũng đáng giá rồi!"
"Có lão ca bầu bạn, thì trên đường đi này của tôi sẽ không còn cô đơn nữa rồi."
Thanh niên áo trắng cũng không nhịn được cười ha ha.
...
Lúc này.
Tiểu nhị bưng ít thức ăn và một bầu rượu đi tới.
"Công tử, tiểu thư, thịt rượu đến rồi."
"Lát nữa nếu còn cần gì, cứ việc gọi."
Đặt đồ ăn và rượu xuống xong, tiểu nhị lại vội vã rời đi.
"Sao lại mang thêm một bầu rượu vậy?"
Lâm Y Y kinh ngạc nhìn bầu rượu.
"Không phải muội nói cứ tùy ý sao?"
"Muội ăn trước đi, ta đi tìm hiểu một vài tin tức."
Tần Phi Dương cười cười, cầm bầu rượu, liền đứng dậy đi đến chiếc bàn bên cạnh, nhìn hai thanh niên kia, cười nói: "Hai vị huynh đệ, tôi có thể hàn huyên v���i hai vị một chút không?"
"À?"
Hai người hoài nghi nhìn Tần Phi Dương.
"Yên tâm, tôi tuyệt đối không uống ké rượu của hai vị đâu."
Tần Phi Dương nửa đùa nửa thật nói.
Lời này vừa ra, hai người nhịn không được cười lên.
Thanh niên áo trắng chỉ vào chiếc ghế trống bên cạnh, cười nói: "Huynh đệ đúng là rất hài hước, ngồi đi!"
"Đa tạ."
Tần Phi Dương khẽ mỉm cười, ngồi xuống trước bàn, cầm bầu rượu, rót rượu cho hai người.
"Đợi đã nào."
"Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo."
"Huynh đệ, chi bằng nói rõ trước ý đồ của huynh đệ đi, nếu không, rượu này của huynh đệ, anh em chúng tôi cũng chẳng dám uống đâu."
Thanh niên áo trắng ngăn Tần Phi Dương lại, cười ha ha nói.
"Chỉ là muốn hỏi thăm một vài tình hình thôi."
Tần Phi Dương nhẹ nhàng gạt tay thanh niên áo trắng ra, rồi rót đầy ly rượu trước mặt hai người.
"Hỏi thăm tình hình?"
Hai thanh niên nhìn nhau, sự hoài nghi trong mắt càng sâu.
Tần Phi Dương cũng rót cho mình một ly, cười nói: "Tôi xin mời hai vị trước."
Nói xong cũng ngửa đ��u uống một hơi cạn sạch.
Rượu Thiên Duyệt Lâu cũng không đến nỗi quá tệ.
Dù sao đây cũng là quán rượu lớn nhất Thiên Vân Giới, nhưng Tần Phi Dương uống vào miệng, thực sự thấy khó uống.
Hai người lấy làm khó hiểu nhìn Tần Phi Dương, rồi cũng theo đó uống một ngụm rượu trong chén.
Tần Phi Dương lại rót đầy cho hai người, lúc này mới vào thẳng vấn đề chính, cười nói: "Vừa rồi nghe hai vị lão ca đang nghị luận Ma Điện, có vẻ có thành kiến rất lớn với Ma Điện?"
Nghe nói như thế, hai người lập tức trở nên cảnh giác.
"Yên tâm, yên tâm, tôi không phải đệ tử Ma Điện đâu, trước đó tôi còn ở một cửa hàng trang sức, có xảy ra chút xích mích nhỏ với một đệ tử cốt cán của Ma Điện."
Tần Phi Dương vội vàng trấn an.
"Cái gì?"
"Huynh đệ cùng đệ tử cốt cán Ma Điện xảy ra xích mích sao?"
Hai người đều bị giật mình.
"Ừm."
"Muội muội tôi đây, thấy ưng một chiếc trâm ngọc, kết quả tên đệ tử Ma Điện kia xông vào, trực tiếp giật lấy từ tay muội muội tôi."
Tần Phi Dương lắc đầu thở dài một tiếng.
"Thì ra là vậy."
Thanh niên áo đen giật mình gật đầu, hỏi: "Thế huynh đệ không làm ầm ĩ với hắn sao?"
Thanh niên áo trắng nhìn thanh niên áo đen, cười nói: "Lão ca, nếu huynh đệ ấy làm ầm ĩ rồi, bây giờ còn có thể ngồi đây cùng chúng ta uống rượu sao?"
Thanh niên áo đen sững sờ, gật đầu nói: "Cũng phải, đừng nói đệ tử cốt cán Ma Điện, ngay cả đệ tử ngoại môn, một khi lỡ chọc phải, đều không có kết cục tốt đẹp gì."
Nói xong.
Hắn nhìn Tần Phi Dương nói: "Huynh đệ, huynh đệ thật nên đi thắp hương cầu nguyện rồi đó, đã nhặt được cái mạng nhỏ rồi."
"Quá đáng đến thế sao?"
Tần Phi Dương giật mình, hoài nghi nói: "Trước kia lúc ở trong thôn, tôi nghe nói Ma Điện vẫn còn ổn mà!"
Hai người nhìn nhau, rồi nhìn Tần Phi Dương, lắc đầu nói: "Thì ra hai huynh muội là từ thôn quê đến, chẳng trách lại ngây thơ đến thế."
"Sao lại nói vậy?"
Tần Phi Dương không hiểu.
Thanh niên áo trắng liếc nhìn những khách nhân xung quanh, thấp giọng nói: "Huynh đệ, nói thật với huynh đệ nhé, trước kia Ma Điện quả thực rất tốt, đối với con dân Đông Đại Lục không những rất thân thiện, mà còn rất mực chiếu cố, nhưng bây giờ đã khác xưa rồi."
"Khác xưa sao?"
Tần Phi Dương nhíu mày.
"Đúng thế."
"Hiện tại Ma Điện, nói không quá lời, chính là nơi tụ tập của một lũ ô hợp."
Thanh niên áo trắng chán ghét nói.
"Thật sự là như vậy sao?"
"Huynh muội chúng tôi, còn đang chuẩn bị đi tham gia khảo hạch của Ma Điện nữa đó!"
"Bởi vì làng của chúng tôi, đều coi việc gia nhập Ma Điện là niềm vinh dự."
Tần Phi Dương nói.
"Các huynh đệ còn muốn đi tham gia khảo hạch?"
Thanh niên áo trắng nhìn Tần Phi Dương cùng Lâm Y Y, thấp giọng nói: "Huynh đệ, nghe tôi một lời khuyên, đừng đi. Nếu thật muốn lập thân, các huynh đệ không bằng đi Tán Tu Liên Minh, dù không đi Tán Tu Liên Minh, đi Thiên Điện hay Thần Điện cũng còn hơn vào Ma Điện nhiều."
Tần Phi Dương khẽ nhíu mày không dấu vết, hỏi: "Thế hai vị lão ca, có thể nói rõ kỹ hơn nguyên nhân được không?"
"Gặp nhau chính là duyên."
"Được chứ!"
"Chúng tôi sẽ nói rõ với huynh đệ một chút."
"Trước kia Ma Điện xác thực tốt, chúng tôi đều muốn vào, nhưng những năm gần đây, Ma Điện cứ như là bành trướng lên vậy, trở nên ích kỷ, lạnh lùng, vô tình."
"Đặc biệt là các đệ tử cấp dưới."
"Đứa nào đứa nấy đều như con cháu nhà quan, cả ngày ở ngoài ngang ngược càn rỡ, phô trương thanh thế."
Thanh niên áo trắng thấp giọng nói.
"Thì ra là chuyện như vậy."
Tần Phi Dương nhận ra, hỏi: "Những đệ tử như vậy rất nhiều sao?"
"Nhiều lắm."
"Hầu như quá nửa đều như vậy."
"Ngang ngược càn rỡ còn là nhẹ đó, có người thậm chí ở bên ngoài còn khi nam phách nữ."
Thanh niên áo trắng lắc đầu.
"Quá đáng đến thế sao?"
"Vậy các cao tầng Ma Điện cứ mặc kệ sao?"
Tần Phi Dương nhíu mày.
"Quản á?"
"Ai để ý tới?"
"Những người bình thường như chúng tôi, có thể gặp được cao tầng Ma Điện sao?"
"Tôi nhớ là năm ngoái, một đệ tử Ma Điện, trong một trấn nhỏ, hình như có người mạo phạm hắn, kết quả tên đệ tử này chỉ vì lời nói không hợp, đã trực tiếp giết sạch cả nhà người ta."
"Người nhà kia chạy tới Ma Điện đòi công bằng, kết quả còn chưa vào đến cửa lớn Ma Điện, liền bị Chấp sự Trưởng lão của Ma Điện chặn lại rồi."
Thanh niên áo trắng lắc đầu.
"Sau đó thì sao?"
Tần Phi Dương hỏi.
"Sau đó tên Chấp sự Trưởng lão kia, không những không bênh vực hắn, mà ngược lại còn diệt khẩu hắn. Huynh đệ, bây giờ huynh đệ nói cho tôi nghe xem, một Ma Điện như vậy, còn đáng để chúng ta liều chết mà chui vào sao?"
Thanh niên áo trắng nói.
Tần Phi Dương hai tay siết chặt, trầm giọng nói: "Bọn họ lấy đâu ra cái vốn liếng để hung hăng càn quấy như vậy?"
"Vốn liếng?"
"Cái này còn phải nói sao?"
"Vốn liếng của bọn họ chính là Tần Phi Dương, Mạc Phong Tử, Cánh Vàng Lang Vương ba vị đại nhân này."
Thanh niên áo đen thở dài một tiếng.
"Ý gì vậy?"
Tần Phi Dương nhíu mày.
Chuyện này sao có thể có liên quan đến họ?
"Tần Phi Dương, Mạc Phong Tử, Cánh Vàng Lang Vương ba vị đại nhân này, đều từng là đệ tử Ma Điện, đồng thời trước kia, Ma Điện đã giúp đỡ ba vị đại nhân này rất nhi���u."
"Cũng chính vì vậy, sau khi ba vị đại nhân này quật khởi, họ đã đặc biệt chiếu cố Ma Điện, thậm chí coi Ma Điện như nhà của mình."
"Ban đầu còn tốt, bởi vì ba vị đại nhân này đều ở đó, các đệ tử cấp dưới của Ma Điện đều rất mực khiêm tốn."
"Nhưng chẳng được bao lâu."
"Không l��u sau đó, cả ba vị đại nhân này đều đã rời đi Thần Quốc, mà theo sự ra đi của họ, dường như cũng mất đi lực uy hiếp, những đệ tử Ma Điện này liền dần dần bắt đầu hung hăng càn quấy, xem thường tất cả mọi người."
"Cuối cùng, tình huống này càng ngày càng nghiêm trọng."
"Bây giờ, bọn họ đã đạt đến mức độ coi trời bằng vung."
"Mấu chốt nhất là, không ai dám bận tâm, bởi vì đều sợ đắc tội ba vị đại nhân Tần Phi Dương, ngay cả Kỳ Lân nhất tộc, Phượng tộc, Long tộc, gặp được đệ tử Ma Điện ỷ thế hiếp người, cũng đều vờ như không thấy."
Thanh niên áo trắng thở dài nói.
Tần Phi Dương nói: "Thế nên lâu dần, bọn họ cũng liền càng ngày càng không kiêng nể gì cả."
"Đúng vậy."
"Hiện tại Đông Đại Lục chúng ta, đang bị những người này làm cho hỗn loạn, khói đen chướng khí."
"Tôi cũng không nghĩ ra được, rõ ràng đều là bá chủ một phương, đều có liên quan đến ba vị đại nhân Tần Phi Dương, vì sao Tán Tu Liên Minh, Thiên Điện, Thần Điện, thì lại có thể tự hạn chế như thế chứ?"
"Huynh đệ, huynh đệ xem mà xem, tôi là một người sinh trưởng tại Đông Đại Lục này, bây giờ lại phải chạy sang Tây Đại Lục để gia nhập Tán Tu Liên Minh, huynh đệ nói xem có buồn cười lắm không?"
Thanh niên áo trắng đau lòng, trên mặt cũng tràn đầy thất vọng.
"Vậy những cự đầu của Ma Điện, lẽ nào không hề quản đến những chuyện này sao?"
Tần Phi Dương hỏi.
"Bọn họ?"
"Đã nhiều năm như vậy rồi, cũng chưa từng thấy họ lộ diện, cũng chẳng biết họ trốn ở đâu mà sống một cuộc sống nhàn nhã tạm bợ."
"Vả lại những đại nhân vật như họ, làm sao mà quản chuyện sống chết của những tiểu nhân vật như chúng tôi được."
Hai người lắc đầu.
Tần Phi Dương lông mày cau chặt.
Ma Điện đã biến thành thế này, Hỏa Lão, Sở Vân, Điện Chủ đều không hề xuất hiện, rốt cuộc là muốn làm gì chứ?
"Huynh đệ, hay là thế này đi, vừa hay sáng mai chúng tôi cũng muốn đi Tây Đại Lục, huynh muội hai người không ngại thì cứ đi cùng chúng tôi, đến lúc còn có thể chiếu cố lẫn nhau."
Thanh niên áo trắng nhìn Tần Phi Dương, thân mật mời mọc.
"Đa tạ lão ca."
"Để tôi bàn bạc với tiểu muội một chút đã."
Tần Phi Dương cười nói.
"Được."
Thanh niên áo trắng gật đầu.
"Vậy tôi xin phép đi trước đây."
Tần Phi Dương nói xong, liền để lại bầu rượu đã mở nắp, đứng dậy.
"Rượu của huynh đệ quên rồi kìa."
Thanh niên áo đen vội vàng nói.
"Tặng hai vị uống đấy."
Tần Phi Dương cười khẽ một tiếng, liền quay người đi đến bên cạnh Lâm Y Y ngồi xuống.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó thể hiện một góc nhìn sâu sắc về những thay đổi trong một thế giới đầy biến động.