Đằng Phi khẽ vuốt mũi, lòng thầm cười khổ, thầm nghĩ: “Phu nhân Lăng quả là cao tay, đây rõ ràng là muốn ép ta bày tỏ thái độ!”

Hắn lập tức ngẩng đầu, nhìn thẳng phu nhân Lăng, nét mặt nghiêm nghị, nói: – Tâm ý của bá mẫu, Đằng Phi xin ghi nhận, chỉ là hiện tại, Đằng Phi chỉ muốn báo thù cho song thân, còn con đường tương lai thì chưa hề tính toán đến. Nhưng xin bá mẫu cứ yên tâm, một khi Đằng Phi đã có định hướng rõ ràng, nhất định sẽ đến bẩm báo bá mẫu đầu tiên!

Đông Phương Ngọc Lan nhìn Đằng Phi một lượt thật sâu sắc, sau đó cười nói: – Vậy cũng phải, báo thù cho song thân là việc nên làm, cần đặt lên hàng đầu!

Cuộc đối thoại của hai người đều ẩn chứa thâm ý. Lăng Thi Thi vô cùng thông minh, nhưng lúc đầu không nhận ra là vì nàng là cốt nhục của Đông Phương Ngọc Lan, vốn không nghĩ tới mẫu thân mình, người luôn đoan trang hiền thục, lại có thể giống như những phu nhân khác, mang nặng định kiến môn hộ đến thế.

Nhưng nghe đến đây, nàng đã dần dần hiểu ra, mẫu thân đang ngầm cảnh cáo Đằng Phi, mà Đằng Phi thì cũng sớm đã lĩnh hội được hàm ý trong lời nói của mẫu thân.

Trên khuôn mặt ửng hồng của Lăng Thi Thi, sắc đỏ dần phai nhạt, trở nên trắng bệch. Nàng mím chặt môi, nhìn mẫu thân của mình. Mẫu thân nàng, người vốn hiền dịu, tao nhã và cao quý, giờ phút này bỗng trở nên vô cùng xa lạ, khiến Lăng Thi Thi gần như không nhận ra.

Lúc này, Đằng Phi đứng lên, khẽ thi lễ với Đông Phương Ngọc Lan: – Hôm nay vãn bối mạo muội đến bái phỏng, đến vội vàng nên chưa kịp chuẩn bị lễ vật gì, chỉ có một gốc Tuyết Liên mọc trên Cổ Thần Thánh Sơn. Tuy niên đại không quá lâu, chỉ trăm năm mà thôi, nhưng cũng có công dụng bồi bổ thân thể, mong bá mẫu vui lòng nhận cho.

Dứt lời, trong tay Đằng Phi bỗng xuất hiện một đóa Tuyết Liên được làm từ thanh ngọc khiết, tỏa ra mùi hương nhè nhẹ, khiến không khí cả gian phòng lập tức trở nên thanh khiết hơn.

Đằng Phi đặt bông Tuyết Liên kia lên trên bàn, sau đó nói: – Nếu vậy, vãn bối xin cáo lui trước, ngày khác sẽ lại đến bái phỏng!

Ánh mắt Đông Phương Ngọc Lan hơi dừng lại trên chiếc nhẫn không gian trên tay Đằng Phi, lòng thầm kinh ngạc: “Hắn chỉ là con cháu một tiểu gia tộc nơi sơn cùng thủy tận, làm sao có thể mang theo bảo vật như nhẫn không gian thế này?” Hơn nữa, gốc Tuyết Liên này khiến Đông Phương Ngọc Lan lập tức nhớ đến lúc nàng vừa tỉnh lại, Lăng Thiên Vũ và Lăng Thi Thi đã đẫm lệ nói những lời kia: – Mẫu thân, người rốt cuộc cũng tỉnh lại rồi, thật tốt quá! Người c�� biết không, vì cứu người, Đằng Phi đã suýt mất mạng trong Cổ Thần Thánh Sơn. Hai loại dược liệu quý hiếm đều do Đằng Phi tìm được, nếu không có hắn, mẫu thân người...

Lúc ấy Đông Phương Ngọc Lan vừa mới tỉnh lại, tuy biết giải dược cho mình là vô cùng quý giá, nhưng cũng không hoàn toàn tin lời hai đứa con. Theo nàng nghĩ, có cao thủ như Phúc bá và Tùng bá ở đây, thì một đứa trẻ như Đằng Phi có thể giúp ích được bao nhiêu?

Sau đó, nghe tin Đằng Phi vẫn còn sống, nàng cũng rất vui mừng, bèn để con gái mời hắn đến phủ, đích thân cảm tạ một phen. Mãi cho đến khi Đằng Phi đưa ra gốc Tuyết Liên này, Đông Phương Ngọc Lan mới chợt cảnh giác: Thiếu niên này thật sự chỉ là một đứa trẻ xuất thân từ một tiểu gia tộc thôn dã như lời Lăng Phồn nói hay sao?

– Vật này quá quý giá, bá mẫu làm sao dám nhận chứ.

Đông Phương Ngọc Lan vốn có kiến thức uyên thâm. Một gốc Tuyết Liên như vậy, nếu không có một vạn lượng hoàng kim thì tuyệt đối không thể mua được, hơn nữa rất nhiều khi có tiền cũng chưa chắc đã mua được.

Lăng Thi Thi đứng một bên, thản nhiên nói: – Hai loại dược vương là Huyết Nguyên Đan và Bằng Liên ngàn năm, đủ để mua được một tòa thành lớn, Đằng Phi hắn không nói hai lời, lập tức lấy ra, đâu có tiếc gì gốc Tuyết Liên này!

Đông Phương Ngọc Lan liếc nhìn Lăng Thi Thi, lập tức mỉm cười: – Vậy thì đa tạ hiền điệt Đằng Phi. Ta đã sai người chuẩn bị cơm tối, con cứ dùng bữa xong rồi hẵng đi.

Đằng Phi lắc đầu, đáp: – Tại Chân Võ Học viện còn không ít chuyện cần giải quyết, xin không làm phiền bá mẫu nữa. Vãn bối xin cáo lui trước.

Lúc này Đông Phương Ngọc Lan cũng đã hiểu ra, người này quả thật đã lĩnh hội ý tứ của mình, từ đầu đến cuối đều tự xưng là vãn bối, chưa từng tự xưng là "tiểu tiểu" hay bất kỳ lời lẽ nào khác. Hơn nữa, vừa ra tay đã là một gốc Tuyết Liên cao quý, cũng đã biểu đạt ngầm ý: "Ta không thiếu thốn gì, ngươi cũng đừng nên xem thường ta!"

Đông Phương Ngọc Lan thầm thở dài một tiếng: “Chàng trai trẻ tuổi như thế, nữ nhân nào mà không động lòng chứ? Thảo nào Thi Thi lại quý mến hắn.” Tuy nhiên, hiểu thì cũng chỉ là hiểu mà thôi, giữa Đằng Phi và Lăng Thi Thi có sự chênh lệch thân phận quá rõ ràng, đây chính là một vực sâu không thể vượt qua!

Trên đời này, các đại thương nhân lắm tiền thì rất nhiều, tài phú trong nhà thậm chí có thể đổi ra thành núi vàng núi bạc, nhưng điều đó đâu thể che giấu được thân phận thấp kém của họ!

Vì vậy, Đông Phương Ngọc Lan chỉ mỉm cười tiễn Đằng Phi rời đi.

Khi trở lại phòng, chỉ còn lại hai mẹ con, lúc này Lăng Thi Thi không kìm được, nhìn Đông Phương Ngọc Lan, nức nở nói: – Mẫu thân, tại sao người lại đối xử với hắn như thế?

– Hài tử, tâm tư của con, mẫu thân đều hiểu rõ, nhưng các con không thể đến với nhau được! Con cũng biết, thân phận của con vô cùng tôn quý, có thể sánh ngang với công chúa đế quốc, mà hắn lại chỉ là con cháu một gia tộc bình thường, ngay cả quý tộc cũng không phải.

– Vậy thì sao? Lăng Thi Thi cắt lời mẫu thân, lớn tiếng nói: – Năm đó phụ thân có phải là đại quý tộc hay sao? Năm xưa khi mẫu thân gả cho phụ thân, ngoại tổ phụ đã phản đối gay gắt đến thế nào? Tại sao đến ngày hôm nay, người cũng trở nên dung tục, tầm thường giống như ngoại tổ phụ, ngoại tổ mẫu năm đó vậy?

– Con... con lại dám nói ta dung tục tầm thường ư? Con nói mẫu thân mình là dung tục tầm thường ư? Con... con thật sự muốn làm ta tức chết mà!

Đông Phương Ngọc Lan bị chọc tức đến mức không kìm được, giơ tay lên, nhìn vẻ mặt quật cường của con gái, lại không đành lòng thở dài một tiếng, buông tay xuống, nói: – Dù sao, ta không cho phép con qua lại với hắn, con hãy nhớ kỹ, con tuyệt đối không thể gả cho hạng người tầm thường như hắn!

– Hạng người tầm thường? Ha ha, mẫu thân, con thấy người thật sự có chút hồ đồ rồi! Lăng Thi Thi nén nước mắt, khẽ nói: – Hạng người tầm thường có thể có linh dược Huyết Nguyên Đan này hay sao? Hạng người tầm thường có thể chỉ dùng ba năm mà thực lực đã sánh ngang với Đấu Tôn ư? Hạng người tầm thường có thể khiến một Bá tước được cả đại lục công nhận, từ Vực ngoại chiến trường trở thành tùy tùng của hắn hay sao? Mẫu thân ơi, người thật sự đã thay đổi rồi. Trước kia con luôn nghĩ người không giống những quý tộc phu nhân khác, người cao quý hơn họ, học thức uyên bác hơn họ, không giống những nữ nhân dung tục tầm thường kia, mỗi ngày chỉ biết so đo trượng phu ai lợi hại hơn, ai có nhiều châu báu hơn... Nhưng hôm nay, thì ra, về bản chất, người cũng chẳng khác gì họ!

Bốp...

Một tiếng "bốp" vang lên giòn giã, Đông Phương Ngọc Lan không kìm được, giáng xuống Lăng Thi Thi một cái tát. Sau khi đánh xong, chính nàng cũng không kìm được mà đỏ hoe mắt, nói: – Một ngày nào đó, con sẽ hiểu thấu nỗi khổ tâm của mẫu thân!

Lăng Thi Thi căn bản không nghe lọt những lời này của nàng, sau khi bị ăn một cái tát, nàng liền xoay người bỏ đi thẳng ra ngoài.

Trong phòng chỉ còn lại một mình Đông Phương Ngọc Lan, đứng yên tại chỗ, nhìn bàn tay trắng nõn của mình, dường như có chút không thể tin nổi, rằng mình lại vừa đánh con gái một cái tát. Một lúc lâu sau, nàng mới cười khổ nói: – Bị nha đầu chết tiệt này chọc tức đến hồ đồ rồi, thật sự là, ai... Bên cạnh tên Đằng Phi kia thật sự có Bá tước được đại lục công nhận đi theo ư? Nha đầu kia sẽ không lừa gạt ta chứ? Chuyện này ta phải điều tra rõ mới được!

Về chuyện xảy ra tại Lăng gia, Đằng Phi hoàn toàn không hay biết gì. Sau khi rời khỏi Lăng phủ, Đằng Phi thở phào một hơi. Tuy trong lòng vẫn tự nhủ không cần để tâm, nhưng tâm trạng Đằng Phi vẫn có chút chán nản.

Quan niệm môn đăng hộ đối, cái quan niệm chết tiệt!

Mặc dù Đằng Phi chưa bao giờ có ý định trèo cao vào Đại Soái phủ, trở thành con rể của Đại Soái, nhưng thái độ hôm nay của Đông Phương Ngọc Lan ngược lại đã làm dấy lên đấu chí trong lòng Đằng Phi.

Trên đời này, nào có ai là quý tộc trời sinh!

Gia tộc dù có cao quý đến đâu, thì tổ tông cũng từng là kẻ chân lấm tay bùn mà thôi!

Điều này không ai có thể phủ nhận.

Ai từ nhỏ đã cao quý? Đã hơn người khác một cái đầu từ trong trứng nước sao?

Ngay cả lão tổ tông của đương kim Hoàng tộc, chẳng phải cũng là người thường hay sao?

Ta không nghĩ đến việc trèo cao vào Lăng gia các ngươi, nhưng Đằng Phi ta cũng không phải là người mà các ngươi có thể xem nhẹ!

Chẳng phải chỉ là một thân phận quý tộc hay sao? Khóe miệng Đằng Phi hiện lên một nụ cười lạnh băng. Mấy viên Huyết Nguyên Đan, cùng một gốc Băng Liên ngàn năm kia, tùy tiện giao cho Huyền Vũ Hoàng triều hay Chân Võ Hoàng triều, đổi lấy một tước vị Bá tước nhất đẳng, chắc chắn không có gì khó!

Nhớ đến trong chiếc nhẫn của mình còn sáu viên Huyết Nguyên Đan, Đằng Phi khẽ lắc đầu. Đối với hắn mà nói, thà rằng đưa Huyết Nguyên Đan cho thân nhân không thể đi quá xa trên con đường đấu khí như Đằng Lôi, thì cũng tuyệt đối sẽ không lấy loại vật quý này để đổi lấy một cái hư danh vô nghĩa.

Một khi đã như vậy, ta sẽ tăng cường thực lực của mình, mở ra một tiền đồ hiển hách, khiến mọi người phải trố mắt kinh ngạc. Đến lúc đó, xem phu nhân Lăng tôn quý nhà ngươi còn lời nào để nói nữa không?

Có thể nói, chuyến bái phỏng Đại Soái phủ hôm nay, tuy khiến Đằng Phi có chút buồn bực, nhưng đồng thời cũng giúp Đằng Phi trưởng thành hơn nhiều.

Những người trong khách khí lại ẩn chứa sự lạnh lùng, trong nụ cười lại mang ý từ chối người ngàn dặm như phu nhân Lăng này, đã khiến Đằng Phi nhận ra rõ ràng bản chất của cái gọi là quý tộc cao quý, khiến hắn hiểu được sự chênh lệch về thân phận địa vị quan trọng đến mức nào trong lòng nhiều người. Những kẻ thân ở địa vị cao, khi nhìn người khác đều là từ trên cao nhìn xuống!

Vì vậy, trước khi rời đi, Đằng Phi mới lấy ra gốc Tuyết Liên trăm năm – một linh dược được xưng tụng là thuần khiết nhất. Ý đồ của hắn cũng là muốn nói cho phu nhân Lăng biết: "Đằng Phi ta không nhận ơn báo đáp của ngươi, việc ta cứu ngươi vốn dĩ không liên quan gì đến ngươi cả!"

Hơn nữa, cho dù nói gì đi nữa, thì ai cũng đã hiểu rõ tâm tư của Đằng Phi rồi!

Trên Chân Võ đại nhai tĩnh lặng lạ thường. Tuy thỉnh thoảng có xe ngựa chạy qua đường, nhưng tất cả đều di chuyển vô cùng chậm rãi, sợ làm phiền một gia đình hào môn nào đó, rước lấy phiền phức.

Ngược lại, thỉnh thoảng lại có vài chiếc xe ngựa xa hoa lao vút qua, roi quất vun vút, tiếng vó ngựa ầm ầm.

Đằng Phi khẽ cười, thầm nghĩ: "Thì ra, đây chính là lợi thế của thân phận địa vị!"

Kẻ thường dân đi trên con đường này, e rằng sẽ vô cùng căng thẳng, ngay cả thở mạnh cũng không dám?

Là vì sợ hãi quyền quý ư? Có lẽ chính là như vậy!

Lúc này, phía trước Đằng Phi bỗng bị người chặn lại. Lăng Phồn vẫn đang băng bó cánh tay, treo trước ngực, trên người khoác một chiếc áo choàng đen đắt tiền. Hắn đứng trước mặt Đằng Phi, ngạo nghễ nhìn hắn, trong giọng nói mang theo vẻ trào phúng đậm đặc: – Đây chẳng phải là Đằng Phi công tử hay sao? Tại sao không ở lại dùng bữa? Chẳng lẽ là bị đuổi ra ngoài ư?

Nếu là bình thường, Đằng Phi tuyệt đối sẽ không liếc mắt đến kẻ này lấy một cái. Nhưng giờ phút này, tâm trạng Đằng Phi đang rất tệ, liền lạnh lùng nói: – Cút ngay!

Bản dịch tinh xảo này được truyen.free dành riêng cho bạn đọc.