(Đã dịch) Chương 241
Cách Lâm, đây là ba ngàn kim tệ, coi như tiền thuốc men cho ngươi. Thôi được, ta cho ngươi thêm ba ngàn kim tệ nữa. Nói thẳng cho ngươi biết, tiền ta có rất nhiều, sáu ngàn kim tệ, ngươi đã kiếm được rồi đấy! Nhớ kỹ, lần này chỉ là một bài học nhỏ, lần sau nếu ngươi còn dám đến tìm Phương Phương, ta sẽ đánh gãy tứ chi của ngươi ngay lập tức, biến ngươi thành phế nhân!" Một giọng nói kiêu ngạo vang lên từ dưới lầu, trong đó tràn ngập lời đe dọa và sự khinh miệt.
Từ cửa sổ lầu ba, truyền đến một giọng nói đầy tức giận: "Các ngươi còn có biết điểm dừng không? Đám hèn hạ các ngươi, Cách Lâm đã bị các ngươi đánh trọng thương, còn muốn đến đây khoe mẽ, có nghĩa lý gì chứ?"
Đằng Phi vốn đang cau mày, vừa nghe thấy giọng nói này lại không kìm được mỉm cười. Cô lớp trưởng này... quả thật rất có trách nhiệm!
Người xuất hiện ở cửa sổ phòng mập mạp, chính là Thượng Quan Nam. Lúc này nàng đang tức giận nhìn đám người phía dưới, cất giọng lạnh băng nói: "Còn nữa, cầm lấy mấy đồng kim tệ dơ bẩn này của các ngươi rồi cút ngay đi! Đừng tưởng rằng chuyện này cứ thế là xong!"
"Ồ? Không ngờ còn có một mỹ nữ đang chăm sóc ngươi ư? Cách Lâm, vận khí của ngươi không tệ chút nào nha. Ồ, vị mỹ nữ kia... sao ta thấy nàng có vẻ quen mắt vậy nhỉ?" Giọng nói kiêu ngạo mang theo vài phần trêu tức: "À, ta nhớ ra rồi, hình như l��n trước cũng là ngươi ra mặt giúp hắn. Chẳng lẽ ngươi lại thích tên mập mạp chết tiệt này rồi sao? Còn nữa, ta nói mỹ nữ, ngươi đừng có nói lung tung, chúng ta hèn hạ chỗ nào chứ? Ta với tên mập mạp chết tiệt này, nhưng là đường đường chính chính chiến đấu công bằng, là giải quyết trên lôi đài, đâu phải tư đấu. Ngươi dù rất đẹp, nhưng nếu nói lung tung, ta vẫn có thể kiện ngươi tội phỉ báng đấy!"
"Thật không biết xấu hổ! Ngươi biết rõ Cách Lâm thực lực kém ngươi rất nhiều, lại cố ý chọc tức Cách Lâm để hắn giao đấu với ngươi, còn không biết xấu hổ nói đây là chiến đấu công bằng. Ngươi nếu còn là một nam nhân, thì giao đấu với ta một trận! Ngươi nếu không dám, thì cút nhanh lên, đừng ở đây sủa loạn, làm phiền người khác nghỉ ngơi!" Thượng Quan Nam cũng là một cô gái ăn nói lanh lẹ, sắc sảo, luận đấu võ mồm thì sợ gì ai?
Đằng Phi trông thấy nam sinh nói chuyện dưới lầu kia, chính là kẻ lần trước đã vũ nhục mập mạp, từng đe dọa mập mạp không cho phép liên lạc lại với người phụ nữ tên Phương Phương đó. Không ngờ, giờ lại làm mập mạp bị thương.
"Ngươi... đánh thì đánh, có gì ghê gớm chứ? Tiểu nha đầu, ta cảnh cáo ngươi, đừng tưởng bổn công tử không đánh phụ nữ!" Nam sinh kia bị Thượng Quan Nam mắng đến tái mặt, giận không kìm được, liền mở miệng phản bác.
Đằng Phi khẽ lắc đầu, không còn tâm tư để ý đến bọn họ nữa, trực tiếp lên lầu, đến trước cửa phòng mập mạp, nhẹ nhàng gõ cửa.
"Ai?" Bên trong truyền đến giọng cảnh giác của Thượng Quan Nam.
Học viện tuy không cho phép tư đấu, nhưng lén lút ra tay ám toán trong góc khuất cũng không phải không có. Muốn chỉnh đốn cả học viện đều là loại đệ tử ngoan ngoãn, e rằng Minh Huy viện trưởng phải đau đầu mất. Dù sao, Chân Vũ Học Viện này lấy việc bồi dưỡng nhân tài làm chính, nếu đều là loại đệ tử ngoan ngoãn như vậy, một khi ra chiến trường, có thể có bao nhiêu tiền đồ?
"Là ta, Đằng Phi." Đằng Phi nhẹ giọng đáp lời ngoài cửa.
"A, ngươi về rồi!" Bên trong truyền đến một tiếng kinh hỉ, ngay sau đó, cửa phòng được mở ra, lộ ra gương mặt tràn đầy vẻ kinh hỉ của Thượng Quan Nam.
Đằng Phi liếc thấy mập mạp đang nằm trên giường, hỏi: "Hắn thế nào rồi?"
Thượng Quan Nam quay đầu nhìn thoáng qua mập mạp đang mê man ngủ, nhẹ giọng nói: "Một cánh tay bị gãy xương, kinh mạch chịu chút tổn thương, nhưng không phải loại quá nghiêm trọng, tĩnh dưỡng một thời gian ngắn là sẽ ổn. Kinh mạch bị thương rất đau đớn, nên ta cho hắn uống chút thuốc, để hắn ngủ thiếp đi."
Đằng Phi nhìn thoáng qua chiếc giường trống bên cạnh, hỏi: "Bạn cùng phòng của hắn đâu?"
Thượng Quan Nam hơi bĩu môi, khinh bỉ nói: "Bị đám Lâm Chính kia dọa sợ mà chạy mất rồi, không dám ở đây."
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Đằng Phi ngồi xuống chiếc giường trống đó, nhìn Thượng Quan Nam.
"Đừng nói nữa, cái tên mập mạp ngu ngốc này, nhắc đến chuyện này là ta lại tức." Thượng Quan Nam đưa tay vén mái tóc, trên gương mặt tinh xảo lộ rõ vẻ phẫn nộ: "Mập mạp từ khi bị giáng cấp, rất nhiều người đều xem thường hắn. Mập mạp tức khí, dốc sức liều mạng tu luyện, dùng một tháng, từ cấp hai nhất cấp, tăng lên nhị giai nhị cấp."
Đằng Phi có chút kinh ngạc nhìn thoáng qua mập mạp đang mê man ngủ, thầm nghĩ trong lòng, tốc độ này cũng được đấy! Dù là những Đấu Khí võ giả có thiên phú rất tốt, cũng chỉ tốc độ này thôi nhỉ?
Thượng Quan Nam nói tiếp: "Mập mạp tăng lên nhị giai nhị cấp, người hắn muốn chia sẻ đầu tiên chính là ngươi, nhưng ngươi không có ở đây. Hắn liền nghĩ đến tình xưa nghĩa cũ, vì vậy đi tìm cô tiểu yêu tinh tên Phương Phương kia khoe khoang. Không ngờ, người phụ nữ đó không những ác độc cười nhạo hắn, còn kể chuyện này cho bạn trai mới của cô ta là Lâm Chính, hơn nữa còn thêm mắm thêm muối nói mập mạp quấy rối cô ta. Cái đồ phụ nữ ác độc đáng chết!" Thượng Quan Nam giọng căm hận nói.
Đằng Phi khẽ lắc đầu, có chút đồng cảm nhìn mập mạp, thầm nghĩ cần gì phải tự chuốc lấy phiền phức chứ?
Thượng Quan Nam dường như nhìn ra tâm tư của Đằng Phi, nói: "Ban đầu ta đã khuyên hắn, đừng nên đi tìm người phụ nữ kia nữa. Hắn không nghe, nói Phương Phương nhất định sẽ vì hắn mà cao hứng. Kết quả thì... ngươi cũng thấy đấy. Sự thật lại trái ngược hoàn toàn với những gì hắn nghĩ. Tên Lâm Chính kia cảm thấy mập mạp quấy rối người phụ nữ của hắn, nên đã đề nghị giao đấu trên lôi đài với mập mạp. Mập mạp đang nổi nóng liền trực tiếp đồng ý, vì vậy... mới biến thành thế này."
Thượng Quan Nam nói xong, trên gương mặt tinh xảo hiện lên nụ cười khổ: "Đối phương dùng cách khiêu chiến công bằng, cho dù muốn giúp hắn cũng không có cách nào."
Đằng Phi nghe xong cũng im lặng, thầm nghĩ mập mạp thật si tình, đáng tiếc đã nhìn lầm người. Chuyện này, đáng ghét nhất không phải Lâm Chính kiêu ngạo dưới lầu, mà là người phụ nữ tên Phương Phương kia.
Nghĩ đến đó, Đằng Phi ngẩng đầu, đánh giá Thượng Quan Nam, thầm nghĩ dù là lớp trưởng, nhưng những việc Thượng Quan Nam làm này, dường như cũng có chút... vượt quá mối quan hệ đồng học đơn thuần rồi nhỉ?
Thượng Quan Nam sắc mặt ửng hồng, trợn mắt nhìn Đằng Phi một cái, nói: "Ngươi đừng có suy nghĩ bậy bạ. Ta chỉ là xuất phát từ tình nghĩa đồng học nên mới đến chăm sóc mập mạp, nói cách khác, ai thèm quản hắn?"
"Ách... hình như ta cũng đâu có nói gì?" Đằng Phi có chút im lặng nhìn Thượng Quan Nam giơ lên nắm tay nhỏ, liền thức thời ngậm miệng lại.
Rầm rầm rầm!
Đúng lúc này, cửa phòng bị gõ mạnh liên hồi. Mập mạp đang nằm trên giường giật mình tỉnh giấc vì sợ hãi, bỗng nhiên nhìn thấy Đằng Phi, khóe miệng còn dính nước miếng. Hắn ngây người một lúc lâu, l���p tức nhắm mắt lại, lẩm bẩm nói: "Hóa ra là đang mơ..." Nói xong, hắn lại gục đầu xuống ngủ tiếp.
Đằng Phi và Thượng Quan Nam liếc nhìn nhau, khóe miệng giật giật. Ngay sau đó, lại truyền đến tiếng đạp cửa, đồng thời bên ngoài có người quát mắng: "Mẹ kiếp, mau mở cửa ra!"
Mập mạp lúc này cũng đã tỉnh táo lại, thấy Đằng Phi đích thực là đang đứng trong phòng. Nghe tiếng đạp cửa bên ngoài, sắc mặt hắn lập tức trở nên khó coi.
Thượng Quan Nam đi qua mở cửa phòng. Bên ngoài mấy người sắc mặt bất thiện nhìn những người trong phòng, trong đám đó, một người chính là Lâm Chính vừa ở dưới lầu.
Lâm Chính thấy Thượng Quan Nam, vừa định nói chuyện, lại đột nhiên thấy Đằng Phi cũng đang đứng trong phòng. Sắc mặt hắn hơi đổi, sau đó âm trầm nói: "Ta đến đưa tiền thuốc men cho cái tên đồ bỏ đi này. Người không phận sự tốt nhất đừng can thiệp vào chuyện này, kẻo tự mình chuốc họa vào thân."
Nói xong, Lâm Chính dẫn mấy người tiến vào trong phòng, ánh mắt rơi xuống mặt mập mạp, khinh thường cười lạnh nói: "Cách Lâm, ng��ơi nhớ kỹ, bổn công tử đánh ngươi là vì ngươi dây dưa Phương Phương. Làm ngươi bị thương, sẽ cho ngươi tiền điều trị. Nhưng nếu tái phạm lần nữa, e rằng không phải mấy ngàn kim tệ là có thể chữa khỏi đâu."
"Lâm Chính, ngươi cút ra ngoài cho ta, bớt đến làm bộ làm tịch, muốn xem ta chê cười đúng không? Mấy cái kim tệ này, Cách Lâm đại gia ngươi không thiếu!" Mập mạp nằm trên giường, sắc mặt đỏ bừng, tức giận nhìn Lâm Chính đang vênh váo tự đắc.
"Cho mặt không biết xấu hổ?" Lâm Chính cười lạnh nhìn mập mạp đang nằm trên giường, khóe miệng hiện lên một nụ cười tà mị, ghé sát vào tai mập mạp, nói rất nhỏ: "Mập mạp, tiện thể nói cho ngươi biết một bí mật, ngực Phương Phương sờ vào thật sự rất thoải mái, lớn mà mềm, tinh tế mịn màng... Còn phía dưới của nàng... cũng rất chặt đấy, chậc, thật sự là rất sướng!"
"Cút!" Mập mạp thốt nhiên nổi giận, giáng một quyền hung hãn đánh tới gương mặt tuấn tú của Lâm Chính.
"Đây chính là ngươi trước..." Lâm Chính kỳ thật đã sớm có chuẩn bị, hắn ch��nh là cố ý chọc tức mập mạp. Không biết tại sao, chỉ cần nhìn thấy gương mặt này của mập mạp, hắn lại nghĩ đến người phụ nữ xinh đẹp Phương Phương kia từng là bạn gái của tên đầu heo này, liền cảm thấy đặc biệt khó chịu.
Trong mắt Lâm Chính bắn ra hàn quang lạnh băng, ra tay như điện, bàn tay như chiếc kìm thép, hung hăng chụp lấy cổ tay mập mạp. Cú này nếu bắt trúng, cổ tay mập mạp này e rằng sẽ không giữ được.
"Ngươi muốn chết!" Trên người Thượng Quan Nam trong giây lát bộc phát ra một luồng Đấu Khí hùng hồn, đến cả Đằng Phi đã xuất thủ cũng phải giật mình. Hơn nữa, Đấu Khí trên người Thượng Quan Nam lại mang theo cảm giác nóng rực vô cùng mãnh liệt.
Đấu Khí thuộc tính!
Lại còn là Đấu Khí thuộc tính hỏa có tính công kích rất mạnh!
Cô nha đầu này... cũng không hề đơn giản chút nào!
Đằng Phi thầm nghĩ trong lòng, nhưng tốc độ dưới chân hắn không hề chậm. Căn phòng vốn không lớn, đối với những người khác mà nói, chỉ thấy hoa mắt một cái, rồi Lâm Chính đã bị Đằng Phi chế trụ.
Toàn bộ quá trình nhanh đến mức người khác không thể nhìn rõ!
"Buông hắn ra!"
"Buông Lâm Chính ra!"
"Tiểu tử, ngươi muốn chết, mau thả Lâm công tử!"
Mấy người đi cùng Lâm Chính lập tức nghiêm nghị quát tháo.
Lâm Chính cũng vẻ mặt kinh hãi nhìn Đằng Phi. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, thực lực của tân sinh này lại mạnh đến mức như vậy, bản thân hắn thậm chí còn không biết mình bị chế trụ như thế nào!
"Ngươi muốn làm gì? Mau buông ta ra!" Lâm Chính nghiêm nghị quát. Tuy bị chế trụ, nhưng hắn cũng không hề e ngại. Học viện cấm tư đấu, hôm nay ở đây có nhiều người như vậy, hắn không tin người này dám làm gì hắn.
Lâm Chính có chút ấn tượng về Đằng Phi, nhưng không sâu. Hắn đoán chừng Đằng Phi với mập mạp Cách Lâm hẳn là đồng học, một tân sinh năm nhất mà thôi. Tuy thực lực mạnh có chút bất thường, nhưng thì sao chứ? Không quyền không thế, mạnh mẽ đến mấy cũng vô dụng!
Đằng Phi không để ý đến Lâm Chính, mà nhìn về phía Thượng Quan Nam, thản nhiên nói: "Lớp trưởng đại nhân, loại người như hắn, chưa được phép xâm nhập chỗ ��� của người khác, sau đó lại gây sự, học viện thường sẽ xử lý thế nào? Hoặc là nói, nếu như ta bây giờ đem hắn ném ra ngoài cửa sổ, học viện sẽ trừng phạt ta như thế nào?"
"Ngươi dám!" Sắc mặt Lâm Chính lập tức thay đổi. Tòa nhà này tuy không cao, chỉ có lầu ba, dựa theo thực lực của hắn, nhảy từ trên đó xuống cũng không có chuyện gì. Nhưng nếu bị ném xuống, không những sẽ bị ngã trọng thương, mà còn quá xấu hổ khi truyền ra ngoài!
Một lão sinh năm ba, lại bị một tân sinh năm nhất ném từ cửa sổ xuống... Việc này, làm sao hắn còn có thể có thể diện mà ở lại Chân Vũ Học Viện sau này nữa?
Thượng Quan Nam nhưng căn bản không để ý tới hắn, ngưng lông mày suy nghĩ một lát, nói: "Học viện có quy định, không cho phép tự ý xông vào chỗ ở. Kẻ tự tiện xông vào coi như đạo tặc, chủ nhân căn phòng có thể dùng vũ lực tiến hành trục xuất. Cho nên, Đằng Phi đồng học, nếu muốn ném hắn ra, ngươi trước tiên phải có được sự cho phép của Cách Lâm đồng học."
"Ngươi nói bậy! Chúng ta không phải tự ý xông vào!" Mấy học sinh khác trong phòng đều nóng nảy, hướng về phía Thượng Quan Nam giận dữ hét.
"Cái này thì không phải do các ngươi định đoạt rồi. Chưa có sự cho phép của chúng ta..." Lời Thượng Quan Nam còn chưa dứt, nàng đã thấy Đằng Phi một tay xách Lâm Chính, một tay mở cửa sổ ra.
Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc về Truyen.free, nơi mọi câu chuyện được khám phá.