(Đã dịch) Chiến Thần Biến - Chương 457
Người khác có thể không rõ lai lịch của Đằng Phi, nhưng Điền Hành Kiện làm sao có thể không biết? Thực lực chân chính của Đằng Phi ngang ngửa với hắn. Dù bản thân Điền Hành Kiện vẫn còn giữ những át chủ bài chưa lật, nhưng hắn hiểu rất rõ, Đằng Phi cũng có những quân bài mạnh hơn chưa hề lộ diện! Bằng không, vị đại năng Hoàng cấp năm xưa trên Thần Vực Đảo đã chết như thế nào? Đằng Phi có thể nói là cao thủ mạnh nhất trong đội ngũ này. Nếu hắn rời đi, không những sức mạnh của toàn đội sẽ suy yếu trầm trọng, mà trong lòng Đằng Phi cũng sẽ nảy sinh ngăn cách, khiến tương lai ắt sẽ sinh hối hận khôn nguôi, và người hối hận tuyệt sẽ không phải Đằng Phi.
"Đằng huynh đệ, ngươi không thể đi! Ngươi đi rồi chúng ta biết làm sao?" Điền Hành Kiện lúc này cũng chẳng bận tâm người khác nghĩ gì, lập tức vẻ mặt cười khổ nhìn Đằng Phi: "Chẳng lẽ Đằng huynh đệ không muốn giữ lại chút mặt mũi này cho huynh đệ sao?"
Điền Hành Kiện vừa nói vừa như cầu khẩn nhìn Đằng Phi.
Mộ Dung Uyển cũng ở một bên nói: "Tất cả chúng ta đều là một đội, Đằng Phi, chúng ta tin tưởng ngươi!"
Hạ Tiểu Nhã ở một bên lén lút gật đầu.
Tiền Vũ Đình cũng không ngờ rằng người đàn ông luôn giữ im lặng khiêm tốn kể từ khi rời Thần Thành lại có huyết tính đến thế. Phải biết rằng, đây không phải khu vực an toàn của Thần Thành, nơi này đã là vùng cực kỳ nguy hiểm, mãnh thú cảnh giới Đại Đế có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Mặc dù chưa ai từng thấy mãnh thú mạnh hơn, nhưng không ai dám nói là không có.
Tuy nhiên, thân là công tử Tiền gia, Tiền Vũ Đình cũng có kiêu khí riêng. Là đệ tử của đại gia tộc phú quý, hắn trước nay chỉ kết giao với những người có địa vị xứng tầm với mình! Những người khác, dù có mạnh mẽ hay ưu tú đến đâu, hắn cũng tuyệt đối không để vào mắt.
Không chỉ riêng Tiền Vũ Đình, mà cả Thường Chí.
Lý Chính Siêu, thậm chí Cố Thiếu Phong, cũng đều như vậy!
Đừng thấy Cố Thiếu Phong cử chỉ nho nhã, thái độ ôn hòa.
Nhưng bên trong sự ôn hòa đó lại ẩn chứa một cảm giác xa cách nhàn nhạt, Đằng Phi hiểu rõ điều này!
Chỉ có Điền Hành Kiện, một người ngoại tộc trong đại gia tộc phú quý, mới có thể bày ra nụ cười ti tiện mà rao bán tin tức bên đường, và kết giao bằng hữu với "người bình thường" như Đằng Phi.
Những người như Tiền Vũ Đình thì hoàn toàn khác. Dù Điền Hành Kiện có coi Đằng Phi là huynh đệ, cho dù họ biết rõ Đằng Phi đã đóng vai trò then chốt trong chuyện xảy ra đêm qua, họ vẫn sẽ không thực sự để Đằng Phi vào mắt.
Nguyên nhân rất đơn giản.
Hắn không xứng!
Bởi vậy, khi sự việc trở nên căng thẳng như hiện tại, Tiền Vũ Đình dù trong lòng ít nhiều cũng có chút hối hận vì sự lỗ mãng của mình, nhưng tuyệt đối không mở miệng nói lời xin lỗi.
Hắn vẫn giữ im lặng.
Lạnh lùng kiêu ngạo nhìn Đằng Phi, hắn nghĩ: "Ta chính là hoài nghi ngươi đấy, thì sao? Dùng việc rời khỏi đội để uy hiếp ta, vô ích!"
Thường Chí cũng giữ im lặng, không nói một lời nào.
Hắn tuyệt đối sẽ không mở miệng giữ lại người không có chút cảm giác tồn tại nào này. Hắn là thân phận địa vị gì? Đứng thứ bảy trên Bảng Tân Nhân Mạnh Nhất, Thiếu chủ Thường gia ở Bắc Cương! Trong Liên minh Nữ thần Băng Tuyết cũng có một vị trí của hắn! Hắn là loại thiên chi kiêu tử chân chính này.
Làm sao có thể cùng loại người như Đằng Phi mà nhập bọn? Nếu không phải Điền Hành Kiện kiên quyết kéo Đằng Phi vào, hắn căn bản sẽ không thèm nhìn Đằng Phi thêm một cái.
Lý Chính Siêu thì càng khỏi phải nói.
Là Nhị thiếu gia con vợ cả của Lý gia Bắc Cương, những bằng hữu bên cạnh hắn đều ở cấp bậc nào? Còn Đằng Phi, chỉ đến từ một tiểu gia tộc ở Nam Lĩnh Thổ.
Đằng Phi chỉ có cảnh giới Đại Đế, dựa vào cái gì mà đi cùng với bọn họ? Nếu bị những người bạn kia của hắn nhìn thấy, thậm chí sẽ chế giễu bọn họ!
Nét mặt Cố Thiếu Phong vẫn ôn hòa như cũ, không nhìn ra bất cứ điều gì bất thường. Nhưng trên thực tế, khi Đằng Phi, một người không có thân phận địa vị gì, mâu thuẫn với những người cùng tầng lớp với hắn như Tiền Vũ Đình, Cố Thiếu Phong tuyệt đối không đứng về phía Đằng Phi!
Đây, chính là vòng tròn!
Cho dù trong vòng luẩn quẩn của mình, họ có tranh giành, đấu đá đến mức đầu rơi máu chảy, sống chết không ngừng thì đó... cũng chỉ là chuyện nội bộ của họ!
Khi có thế lực bên ngoài xen vào, tất cả mọi người trong vòng tròn này sẽ cùng nhau chĩa mũi nhọn vào kẻ ngoại lai đó!
Đây là một quy tắc ngầm bất thành văn.
Chuyện cổ tích về Hoàng tử và Lọ Lem sở dĩ lay động lòng người, thực ra chỉ vì đó là chuyện cổ tích, là một ảo tưởng đẹp đẽ mà thôi.
Mộ Dung Phương Phỉ đứng một bên, lạnh lùng nhìn nét mặt của mọi người, vẻ mặt nàng như chứa đầy sự châm biếm, không nói một lời.
Những người lên tiếng giữ Đằng Phi, ngoài Điền Hành Kiện ra, chỉ có Mộ Dung Uyển và Hạ Tiểu Nhã. Những người khác, dù không buông lời châm chọc, nhưng cũng giữ im lặng!
"Các ngươi rốt cuộc nói một lời đi chứ, chẳng lẽ trong mắt các ngươi, thân phận địa vị lại trọng yếu đến vậy sao?" Mộ Dung Uyển, một nữ nhân dám làm dám nói, nhìn nhóm Tiền Vũ Đình im lặng, cuối cùng cũng không nhịn được mà bộc phát sự bực bội.
Vẫn không ai lên tiếng, không khí trở nên quỷ dị và có chút khó xử.
Điền Hành Kiện hít sâu một hơi. Cho đến ngày hôm nay, hắn mới xem như hoàn toàn nhận ra những người bạn bên cạnh mình là ai. Bọn họ... vĩnh viễn sẽ không thực sự chấp nhận một người ngoài vòng tròn.
"Đồ khốn kiếp lòng dạ hẹp hòi, thiển cận này! Một ngày nào đó, các ngươi sẽ phải hối hận!" Điền Hành Kiện trong lòng đầy tức giận, bộ óc vốn thông minh thường ngày giờ lại trở nên trống rỗng.
Lúc này, trong tai Điền Hành Kiện đột nhiên truyền đến giọng nói nhàn nhạt của Đằng Phi: "��iền huynh không cần phải khó xử, tấm chân tình của Điền huynh, ta sẽ ghi nhớ. Về sau, dù là địch hay là bạn, ta cũng tuyệt đối sẽ không ra tay với Điền huynh, Mộ Dung tiểu thư và cô nương Tiểu Nhã!"
"Đằng Phi huynh đệ, ngươi cứ yên tâm, Điền Hành Kiện và Điền Gia vĩnh viễn sẽ không là địch nhân của ngươi!" Đến nước này, Điền Hành Kiện cũng chẳng còn cách nào nói thêm điều gì. Mâu thuẫn rốt cuộc đã trở nên gay gắt. Nếu Điền Hành Kiện không biết thân phận thật của Đằng Phi, có lẽ hắn còn có thể cố gắng giữ lại, nhưng người trước mắt đây, là cường giả trẻ tuổi bị cả Ngũ Vực coi là kẻ địch chung!
Phần kiêu ngạo và cố chấp ăn sâu vào xương cốt của người như thế, ngay cả Điền Hành Kiện cũng chỉ biết bội phục. Bởi vậy, Điền Hành Kiện hiểu rất rõ, việc Đằng Phi có thể giữ im lặng cho đến hôm nay mới bùng nổ, đã là nể mặt hắn lắm rồi.
Đằng Phi mỉm cười gật đầu với Hạ Tiểu Nhã. Vị tiểu thư Hạ gia ngượng ngùng này mặt đỏ bừng, trong đôi mắt ướt át cũng khẽ nổi lên một tầng hơi nước. Không có ai trách nàng, nàng chỉ cảm thấy hổ thẹn với Đằng Phi ca ca, dù nàng không hề mắc một lỗi lầm nào.
Mộ Dung Uyển, người dám làm dám chịu, lúc này chỉ cảm thấy lồng ngực như bị đè nén từng trận, muốn trút giận, nhưng lại nên trút giận với ai đây?
Đúng lúc này, một bàn tay lớn nắm lấy bàn tay ngọc lạnh như băng của Mộ Dung Uyển. Nàng quay đầu nhìn lại, thấy phu quân nhẹ nhàng lắc đầu với mình.
"Vậy thì... tạm biệt, chư vị." Đằng Phi cười nhạt, nói với Điền Hành Kiện, Mộ Dung Uyển và Hạ Tiểu Nhã. Hắn không thèm nhìn nhóm người Thường Chí.
Hắn làm sao có thể cam lòng nhìn bọn họ nữa?
Đằng Phi xoay người, bước đến bên cạnh Mộ Dung Phương Phỉ, cười nói: "Đi cùng?"
Mộ Dung Phương Phỉ mặt không đổi sắc gật đầu, không chút do dự đứng dậy đi theo bên cạnh Đằng Phi, cùng hắn rời đi.
"Phương Phỉ..." Mộ Dung Uyển ngây người.
"Phương Phỉ tỷ tỷ..." Hạ Tiểu Nhã khẽ hé miệng nhỏ, trên mặt tràn đầy vẻ không thể tin được.
"Này, chuyện này là sao?" Khóe miệng Tiền Vũ Đình giật giật, khó hiểu nhìn bóng lưng Mộ Dung Phương Phỉ.
"Mẹ kiếp!" Thường Chí cuối cùng cũng không nhịn được cơn giận đang bốc lên trong lòng.
Hắn nghiến răng chửi thầm một câu.
Cố Thiếu Phong ngây người, Nhị thiếu gia Lý gia Lý Chính Siêu cũng ngây người, tất cả mọi người đều sững sờ, trừ người đang đứng đó.
Là Điền Hành Kiện với nụ cười châm chọc nhàn nhạt trên môi.
"Khi các ngươi bài xích Đằng Phi, dường như đã quên thân phận của Mộ Dung Phương Phỉ." Điền Hành Kiện nói xong câu này, khẽ thở dài một tiếng, tiếp lời: "Thân phận và địa vị của nàng... trong mắt các ngươi, cũng giống như Đằng Phi mà thôi."
"Làm sao có thể? Đằng Phi là cái thá gì? Tại sao có thể so sánh với Phương Phỉ?" Lý Chính Siêu liền đứng ra phản bác.
"Không sai, thân phận địa vị loại như Đằng Phi, cũng có thể so sánh với tiểu thư Phương Phỉ sao?" Tiền Vũ Đình cũng nhảy ra phụ họa.
Khóe miệng Thường Chí co giật.
Hắn nhìn thật sâu bóng lưng Mộ Dung Phương Phỉ và Đằng Phi đang đi xa, trong tròng mắt sâu thẳm.
Hiện lên vẻ ghen ghét. Lời Điền Hành Kiện nói quả thực không sai chút nào.
Đừng thấy những người này đều đang theo đuổi Mộ Dung Phương Phỉ, nhưng đó chỉ vì dung mạo của nàng quá mức hấp dẫn. Nói về thân phận địa vị, dù Mộ Dung Phương Phỉ có chấp nhận lời theo đuổi của họ, nàng cũng tuyệt đối không thể trở thành chính thê của bọn họ!
Nhưng điều này không hề cản trở việc họ theo đuổi sắc đẹp. Hôm nay, trơ mắt nhìn Mộ Dung Phương Phỉ, mỹ nữ đứng đầu Bảng Tuyệt Sắc Dung Nhan, lại nghĩa vô phản cố đi theo Đằng Phi, kẻ có thân phận địa vị tầm thường như cặn bã trong mắt họ, làm sao trong lòng họ có thể không ghen ghét?
"Đằng Phi, ta phải giết ngươi!"
Thường Chí thầm thề trong lòng.
Trong ánh mắt của Lý Chính Siêu và Tiền Vũ Đình, đều lóe lên tia hung ác.
Tất cả những điều này, Điền Hành Kiện đều nhìn rõ trong mắt, nhưng không nói thêm một lời. Hắn chỉ cười lạnh trong lòng: "Các ngươi cứ mau đi giết hắn đi, xem cuối cùng kẻ xui xẻo là ai!"
Hít sâu một hơi, Điền Hành Kiện thản nhiên nói: "Chúng ta tiếp tục chứ?"
Thường Chí nghiến răng nghiến lợi: "Tiếp tục! Tại sao lại không tiếp tục? Thiếu hắn một kẻ vướng bận, thiếu nàng Mộ Dung Phương Phỉ, lẽ nào chúng ta lại không thể khám phá Thần Hồn Lĩnh Thổ này sao?"
Tiền Vũ Đình cười lạnh: "Chỉ là thiếu đi một kẻ vướng bận mà thôi."
Lý Chính Siêu ở một bên phụ họa: "Lúc này tiến độ hẳn sẽ nhanh hơn."
Cố Thiếu Phong ôn hòa cười: "Tiếp tục."
"Đi theo ta, nàng sẽ không hối hận chứ?" Đã đi ra rất xa, Đằng Phi cười hỏi Mộ Dung Phương Phỉ.
"Lời này giờ mới hỏi, không có vẻ gì là giả dối sao?" Mộ Dung Phương Phỉ với giọng nói trong trẻo lạnh lùng, mặt không đổi sắc đáp.
"À ừm." Đằng Phi cười hì hì nói: "Có thể giành được một cao thủ như nàng từ tay bọn họ, đó là vinh hạnh của ta."
"Ngươi chính là Đằng Phi đó sao?" Mộ Dung Phương Phỉ không tiếp lời Đằng Phi, mà đổi sang đề tài khác.
Đằng Phi dừng lại, cười híp mắt nhìn Mộ Dung Phương Phỉ: "Nếu đúng là ta, nàng sẽ hối hận sao?"
"Ngươi đang ở đâu trong Ngũ Vực, ta sẽ đi tìm ngươi." Đôi mắt trong trẻo lạnh lùng của Mộ Dung Phương Phỉ dừng lại trên người Đằng Phi.
"Chậc, đúng là có cá tính thật đấy!" Đằng Phi cười tủm tỉm nói: "Nam Lĩnh Thổ, Tây Thùy Hoang Mạc. Đến khi vào Thần Hồn Lĩnh Thổ, hãy liên lạc với ta, ta sẽ phái người đi đón nàng."
"Ta hỏi là ngươi *thực sự* ở đâu? Sao, không dám nói, sợ ta bán đứng ngươi sao?" Mộ Dung Phương Phỉ hơi khiêu khích nhìn Đằng Phi.
"Tại sao nhất định phải tìm ta?" Đằng Phi hỏi lại.
"Ngươi đã cướp ta từ tay bọn họ, không tìm ngươi thì lẽ nào lại đi tìm đám hồng nhan tri kỷ của ngươi sao?"
"Ách...!Xem ra nàng hiểu về ta rất nhiều." Đằng Phi nhức đầu, không nhịn được cười khổ.
"Tứ Đại Liên Minh, đối với ngươi cũng hiểu rất sâu." Mộ Dung Phương Phỉ nhàn nhạt nói, rồi tiếp tục đi thẳng về phía trước.
"Được rồi, ta ở trong Đông Phương Vô Tận Hải Lâm thuộc Nam Lĩnh Thổ." Đằng Phi thở dài một tiếng: "Rời khỏi Mộ Dung gia như vậy, nàng thật sự sẽ không hối hận chứ?"
"Ngươi thật dài dòng. Hơn nữa, bọn họ còn mong ta rời đi nữa là." Mộ Dung Phương Phỉ liếc nhìn Đằng Phi: "Giờ thì, ngươi hài lòng chưa?"
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.