(Đã dịch) Chiến Thần Biến - Chương 50:
Gió êm sóng lặng, mặt trời mới mọc nhô lên cao, trong gió biển mang theo mùi tanh nồng, vài cánh hải âu thỉnh thoảng bay vút qua đầu, cất lên tiếng kêu lảnh lót.
Đã là ngày thứ mười ba lênh đênh trên đại dương bao la. Đằng Phi tựa vào lan can boong tàu, ngắm nhìn biển cả mênh mông vô tận. Lúc này hắn đã chẳng còn sự hưng phấn như buổi đầu lên thuyền. Viễn dương là một việc nhàm chán, vô vị, nhất là trên biển lớn mênh mông này, trong lòng sẽ nảy sinh cảm giác bơ vơ lạc lõng.
Trời nắng thì khá tốt, nhưng khi mây giăng kín trời, Đông Nam Tây Bắc đều không thể phân biệt. Đất liền xa tắp không thể với tới, căn bản không nhìn thấy bóng dáng. Trên mặt biển, ngoại trừ nước biển, vẫn là nước biển, chẳng có bất kỳ hòn đảo nào.
Hơn nữa, đêm qua Đằng Phi cuối cùng cũng cảm nhận được tâm tình Trần Phương khi nói chán ghét biển cả, cũng là lần đầu tiên lĩnh giáo uy lực của biển khơi. Một trận bão tố, khiến Tử Thần bao phủ trên đầu tất cả mọi người. Lúc ấy Đằng Phi thực sự có cảm giác phó mặc cho số phận, cuối cùng mới hiểu được câu "Nhân định thắng Thiên" trong sách thật ngây thơ và buồn cười đến nhường nào.
Điều Đằng Phi có thể làm lúc ấy, chính là không ngừng đọc thầm kinh văn Bát Bộ Thiên Long. Nói cũng lạ, trái tim vốn căng thẳng tột độ của hắn vậy mà dần dần tĩnh lặng lại. Đợi đến khi bão tố đi qua, gió êm sóng lặng, Đằng Phi chợt phát hiện động tác tay chân của mình vậy mà nhẹ nhàng hơn rất nhiều so với trước đây. Sự lĩnh ngộ của hắn đối với quyển thứ sáu của Bát Bộ Thiên Long Quyết: Già Lâu La, cũng đã sâu thêm một tầng!
Bát Bộ Thiên Long Quyết là một bộ công pháp vô cùng thâm ảo, không hề có chiêu thức nào. Điều quan trọng là sự lý giải và lĩnh ngộ vạn vật trong trời đất. Lý giải càng sâu, thực lực sẽ càng mạnh. Dù là ngươi chỉ biết Hắc Hổ Quyền, loại võ kỹ mà các võ giả bình thường không thèm để mắt, thì vẫn có thể đánh ra khí thế kinh người khó ai tưởng tượng nổi, có thể một quyền khai sơn toái thạch!
Hành trình dài đằng đẵng là cô đơn, nhàm chán, nhưng đối với Đằng Phi, đây lại là cơ hội hiếm có để tĩnh tâm tu luyện. Thực sự khi đã đến Tây Thùy, e rằng nhất thời rất khó có được cơ hội tĩnh tâm tu luyện như thế này. Bởi vậy, Đằng Phi nắm bắt cơ hội khó có này, không một khắc nào không tu luyện.
Hành động này của Đằng Phi cũng kích thích hơn năm mươi hộ vệ của Đằng gia. Họ cũng đều liều mạng đi theo tu luyện. Trong chốc lát, trên con thuyền khổng lồ này, khắp nơi tràn ngập một không khí tích cực hướng thượng.
Không thể không nói, món đại lễ mà lão gia tử ban tặng Đằng Phi thật sự quá quý giá. Đằng Phi giờ đây mới biết, ngay từ đầu việc hắn bày tỏ tâm tình với những người trong thương đội này, để họ chấp nhận mình, là một việc quan trọng đến nhường nào.
Tuy phần lớn thực lực của họ không được là bao, nhưng ở các phương diện khác, thì ngay cả đám võ giả cũng phải thúc ngựa mà không đuổi kịp.
Những người này, khi ngồi trên xe ngựa, là những phu xe hạng nhất; khi ra biển, là những thủy thủ hạng nhất; trên thương trường, lại là những Thương gia vô cùng khôn khéo! Bất kỳ ai trong số họ cũng đều có thể độc lập gánh vác một phương. Giờ đây, hơn ba trăm người này đã được lão gia tử một lần nữa tập hợp lại, triệu hồi từ khắp nơi về, để họ đi theo bên cạnh Đằng Phi.
Tấm lòng này, Đằng Phi đến mấy tháng sau, hôm nay mới thực sự cảm nhận được, không khỏi cúi đầu thật sâu về phía phương Đông xa xôi. Tình thân sâu nặng hơn cả biển sâu này, khiến Đằng Phi khắc ghi tận xương tủy.
Một tháng sau, hạm đội gồm ba chiếc thuyền lớn này cuối cùng cũng đã đến Tây Thùy. Nhìn con đường ven biển dài dằng dặc trước mắt, tất cả mọi người đều dâng trào cảm xúc, không kìm được mà lớn tiếng hoan hô.
Ngay cả trên mặt Trần Phương cũng lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.
Trong tháng này, họ lần lượt trải qua ba trận thời tiết tương đối nguy hiểm, lại có một lần chạm trán với một con hải thú khổng lồ trên biển. Nhưng con quái vật dài hơn trăm mét đó dường như chẳng hề hứng thú với họ, chỉ khiến mọi người hoảng sợ một phen.
Trần Phương bước đến bên Đằng Phi, chỉ vào một tòa thành thị rộng lớn nơi bờ biển xa xăm mà nói: "Kia, chính là Hải Uy Thành của Tây Thùy, một tòa thành thị rất lớn, rất đẹp."
Tầm mắt Đằng Phi tuy có thể với tới, nhưng chỉ có thể nhìn rõ hình dáng đại khái của tòa Đại Thành này. Dù vậy, hắn vẫn cảm nhận được một luồng khí tức hùng vĩ. Quả nhiên là một Đại Thành!
Đằng Gia Trấn so với nó, quả thực nhỏ bé đến đáng thương.
"Thực sự rất lớn. Chắc hẳn Châu Thành của Thanh Nguyên Châu cũng chẳng hơn được bao nhiêu?" Đằng Phi nhẹ giọng hỏi.
"Châu Thành của Thanh Nguyên Châu ư? Không lớn bằng nó đâu!" Trần Phương khẳng định nói: "Hải Uy Thành này, trong toàn bộ Tây Thùy, đều có danh tiếng rất lớn, là một trong số ít Đại Thành nổi bật!"
"Cha ta năm đó lập nghiệp, chính là ở nơi đây sao?" Đằng Phi không hỏi về chi nhánh gia tộc, mà hỏi thẳng về nơi phụ thân hắn năm đó gây dựng sự nghiệp.
Trong mắt Trần Phương lóe lên tia vui vẻ, hắn khẽ gật đầu, có chút tự hào nói: "Năm đó, uy vọng của Tam gia ở Hải Uy Thành có thể sánh ngang với Thành chủ đại nhân! Ở Hải Uy Thành, ngươi có thể không biết Thành chủ đại nhân là ai, nhưng nếu không biết Tam gia là ai, thì sẽ bị người ta cười nhạo đấy."
"Lợi hại đến thế sao?" Khóe miệng Đằng Phi khẽ giật giật, nghĩ đến người đó là phụ thân mình, phụ thân lợi hại, làm con như hắn tự nhiên cũng nở mày nở mặt, liền hỏi: "Bên Tây Thùy này, chỉ có một quốc gia thôi sao?"
Đằng Phi từng đọc qua một cuốn sách giới thiệu sơ lược về Tây Thùy, nói Tây Thùy là vùng đất lạnh lẽo, có một tiểu quốc...
"Đúng vậy."
Trần Phương đáp: "Tây Thùy cũng rất lớn, nhưng quốc gia do nhân loại thành lập thì chỉ có một, gọi là Huyền Vũ Hoàng Triều, Hoàng đế họ Lý. Đương kim Hoàng đế là một quân chủ hùng tài đại lược, từng giao chiến với Chân Vũ Hoàng Triều ở lục địa phương Bắc suốt mấy chục năm mà bất phân thắng bại."
Khóe miệng Đằng Phi giật giật, trong lòng thầm nhủ sách vở của Chân Vũ Hoàng Triều quả nhiên không thể tin hoàn toàn được! Hắn thấy trong sách đã hạ thấp Tây Thùy hết mực, nói thành vùng đất lạnh lẽo, người dân đều là man di chưa khai hóa. Giờ nghĩ lại, thật sự có chút buồn cười, một quốc gia có thể giao chiến với Chân Vũ Hoàng Triều mấy chục năm mà bất phân thắng bại, sao có thể là một tiểu quốc man di chưa khai hóa? Xem ra, e rằng chỉ có trong một số học viện lớn của Chân Vũ Hoàng Triều mới có thể thấy được lịch sử chân chính.
Điều này cũng chẳng có cách nào khác, Đằng gia lấy kinh doanh làm chủ, tập võ làm phụ, cũng không quá chú trọng đến phương diện văn hóa. Thêm vào đó, Đằng Gia Trấn lại nằm ở nơi xa xôi hẻo lánh, nếu không phải các đời gia chủ đều có ít nhiều học vấn, thích mua sắm kinh sử điển tịch để trang trí bề ngoài, chỉ sợ hôm nay Đằng Phi thật sự sẽ trở thành một kẻ nhà quê thất học.
Bình an đến được Tây Thùy, tâm trạng Trần Phương cũng rất tốt, tiếp lời: "Ngoài Huyền Vũ Hoàng Triều, bên Tây Thùy này còn có rất nhiều bộ lạc thú nhân. Nói đến thực lực chân chính, theo ta thấy, nếu những bộ lạc thú nhân này có thể đoàn kết lại, nhân loại sẽ rất khó là đối thủ của họ. Nhưng thú nhân lại không hề đoàn kết, trừ phi nhân loại muốn đánh chiếm địa bàn của họ, họ mới có thể liên kết lại. Ngày thường, họ cũng ít khi qua lại, thậm chí thường xuyên xảy ra mâu thuẫn."
Trần Phương có chút cảm khái nói: "Nếu không phải năm đó lão gia tử đốt sạch những sách vở viết về Tây Thùy, có lẽ thiếu gia đã hiểu biết rất sâu về nơi này."
Đằng Phi gật đầu, từ nhỏ hắn không thể luyện võ, không thể tu luyện đấu khí, hầu như chưa từng bước chân ra khỏi Đằng Gia Trấn. Tất cả tri thức của hắn đều đến từ tàng thư của Đằng gia. Hơn nữa, Đằng Phi cho đến tận hôm nay vẫn chưa từng bước chân ra khỏi Đằng Gia Trấn, làm sao có thể hiểu rõ thế giới bên ngoài?
Nghĩ thông suốt điều này, Đằng Phi không khỏi tự giễu: "Hóa ra ta mới thực sự là kẻ kiến thức nông cạn. Trước kia ta còn tưởng rằng mình tuy không thể tu luyện đấu khí, cũng không thể luyện võ, nhưng lại là một người có học vấn. Giờ xem ra, ta thật sự quá ngây thơ rồi!"
Trần Phương khẽ cười. Mấy tháng tiếp xúc với Đằng Phi, hắn có cảm xúc rất sâu sắc đối với vị thiếu gia này. Trước kia, ấn tượng của hắn về Đằng Phi nhiều nhất là thất vọng, là tiếc hận, thậm chí cảm thấy Tam gia hổ phụ lại sinh ra một đứa con vô dụng như vậy. Trần Phương không có nhiều học thức, trong mắt hắn, chỉ có những người như Tam gia mới khiến hắn tâm phục khẩu phục.
Nếu không phải Đằng Phi trong vòng mấy tháng ngắn ngủi đã có sự thay đổi lớn đến thế, dù Đằng Văn Hiên lão gia tử có cầu xin, hắn cũng sẽ không thèm nhìn Đằng Phi thêm một cái nào.
"Thiếu gia, ngài rất có học vấn. Người khác ta không biết, nhưng dù sao thương đội chúng ta hiện tại, bất kỳ ai cũng đều vô cùng bội phục thiếu gia ngài. Vậy nên, thiếu gia không cần cảm thấy mình không có kiến thức. Kiến thức này, ngài đi nhiều nơi rồi tự khắc sẽ có thôi." Trần Phương gãi đầu, sau đ�� nói: "Ta không có nhiều văn hóa, cũng không nói được đạo lý lớn lao gì. Dù sao ta cảm thấy, thành tựu tương lai của thiếu gia nhất định sẽ rất cao!"
"Cao đến mức mấy tầng lầu như vậy sao?" Đằng Phi nghiêm trang hỏi.
"Có chứ, nhất định có!" Trần Phương cười đáp.
Hai người nhìn nhau, rồi cùng bật cười.
Trên hải cảng của Hải Uy Thành, một cảnh tượng bận rộn trải ra. Những đội thuyền ra vào không kể xiết, nhưng tuyệt đại đa số trong đó đều là đội thuyền di chuyển sát đường ven biển, qua lại giữa các thành phố Hải Thành dọc theo bờ biển của Huyền Vũ Hoàng Triều.
Những đội thuyền như của Đằng Phi, từ phương Đông xa xôi viễn dương mà đến, là điều hiếm thấy. Bởi vậy, đội thuyền của họ vừa xuất hiện trong tầm mắt mọi người, đã lập tức gây ra một sự chấn động lớn trên bến cảng.
"Mau nhìn, là đội thuyền từ phương Đông tới!" Có người la lớn.
"Trời ơi, thật sự là từ phương Đông tới! Nhìn xem cờ xí trên đội thuyền kia, có ai nhận ra không?"
"Ồ? Sao lại là đội tàu của Đằng Tam gia nhỉ!" Một lão nhân đứng trên bến tàu, vẻ mặt kinh ngạc thốt lên, lập tức nhìn kỹ vài lần, rồi kích động reo lên: "Không sai, đúng là cờ xí của đội tàu Đằng Tam gia! Mười năm rồi, suốt mười năm trời, cuối cùng lại một lần nữa nhìn thấy đội tàu treo cờ xí của Đằng Tam gia!"
"Đằng Tam gia? Là Đằng gia trong nội thành đó sao?" Một người trẻ tuổi có chút không hiểu hỏi.
"Xì! Bọn chúng tính là Đằng gia gì chứ? Nếu không phải Đằng Tam gia không có mặt, Hải Uy Thành này nào có phần cho bọn chúng lên tiếng!" Lão nhân còn chưa kịp trả lời, bên cạnh đã có một Đại Hán khinh thường cười lạnh nói.
Đội tàu của Đằng Tam gia đã đến!
Tin tức này, như mọc thêm đôi cánh, nhanh chóng lan truyền khắp hải cảng và bến tàu. Vô số người tụ tập trên bến tàu, chờ đợi ba chiếc đội tàu treo cờ xí của Đằng Tam gia.
Đằng Phi còn chưa đặt chân lên đất Tây Thùy, đã cảm nhận được sức ảnh hưởng của phụ thân mình tại thành phố này.
Cách mười năm trôi qua, vẫn như xưa không đổi!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của chư��ng này, giữ vững mọi quyền lợi dịch thuật.