(Đã dịch) Chiến Thần Biến - Chương 54:
Đằng Phi dõi mắt nhìn thiếu niên nọ, ánh mắt tĩnh lặng như mặt hồ phẳng lặng, bình thản cất tiếng: "Ngươi là ai?"
"Ta chính là Đằng Phi thiếu gia của Đằng gia Hải Uy Thành!" Thiếu niên này mang vẻ mặt lạnh lùng kiêu ngạo, nhìn Đằng Phi nói: "Ngươi chính là con trai của Đằng Vân Chí? Ngươi ăn gan hùm mật báo sao mà dám giết người của Đằng gia ta? Vì nể mặt phụ thân ngươi, ta ban cho ngươi con đường tự sát, may ra còn giữ được toàn thây!"
"Ngươi là kẻ nào mà dám nói lời ngông cuồng như vậy? Lại còn cả gan gọi thẳng tên Tam gia?" Đứng chắn trước Đằng Phi, Đằng Vân Thảo chỉ thẳng vào mặt Đằng Phi mà quát.
"Ngươi là thứ gì? Đây là chuyện nội bộ của Đằng gia, sao đến lượt một kẻ ngoài cuộc như ngươi nhúng tay vào?" Đằng Phi lạnh lùng nhìn Đằng Vân Thảo đáp.
Ngay lúc đó, một người trung niên bên cạnh Đằng Phi thì thầm điều gì đó vào tai hắn, khiến hắn khẽ nhíu mày: "Hóa ra cũng là người Đằng gia, nhưng chẳng qua chỉ là một chi thứ mà thôi. Nơi này há lại đến lượt ngươi lên tiếng?"
Đằng Vân Thảo giận dữ định nói gì đó, song lại bị Đằng Phi ngăn lại. Đằng Phi nhìn thiếu niên trùng tên với mình, vẻ mặt bình tĩnh nói: "Trước mặt ta, ngươi chẳng qua cũng chỉ là một chi thứ. Huống hồ, kẻ nào dám đặt cho ngươi cái tên giống ta? Phụ thân ngươi có hiểu quy củ hay không? Không được phép đặt tên trùng với thiếu gia dòng chính, ngay cả tên cùng âm nhưng khác nghĩa cũng không được. Cái đạo lý đơn giản này mà các ngươi cũng không hiểu sao?"
"Hừ...! Bổn thiếu gia lớn tuổi hơn ngươi, đặt tên trước ngươi, còn chưa tính toán với ngươi mà ngươi lại dám đến trách cứ ta sao?" Đằng Phi vẻ mặt tức giận nhìn Đằng Phi nói: "Chắc là đầu óc của Đằng Vân Chí năm đó có vấn đề nên mới đặt cái tên này cho ngươi..."
Bốp!
Bỗng dưng một tiếng bốp giòn tan vang lên.
Đằng Phi lấy tay ôm mặt, khó tin Đằng Phi kia ngay trước mặt lại dám ra tay đánh mình. Hắn càng không ngờ tốc độ của đối phương lại nhanh đến thế, khiến hắn ngay cả cơ hội phản ứng cũng không có.
Khuôn mặt anh tuấn của Đằng Phi lập tức sưng vù, hắn nhổ xuống đất một bãi nước bọt lẫn máu tươi cùng ba bốn cái răng. Có thể thấy, cái tát này của Đằng Phi quả thật hung ác đến nhường nào.
"Ngươi, ngươi dám đánh ta sao?" Ánh mắt Đằng Phi lộ ra sát khí mãnh liệt, như muốn ăn tươi nuốt sống Đằng Phi.
"Cái tát này là ta thay tiền bối của ngươi dạy dỗ ngươi! Ngươi là loại vô giáo dục, nếu còn dám mở miệng xúc phạm phụ thân ta, ta sẽ giết ngươi!" Khi Đằng Phi nói những lời này, gi���ng điệu cực kỳ tức giận, khiến tất cả mọi người nghe xong đều run rẩy trong lòng.
Nhìn thi thể Đằng Vân Phong nằm trên mặt đất, ai cũng hiểu Đằng Phi không hề nói đùa!
"Khốn kiếp! Ta với Đằng gia ở Đằng Gia Trấn không có chút quan hệ nào! Bọn ta từ lâu đã tự lập môn hộ! Ngươi dùng chút thân phận của gia tộc mà hòng dọa dẫm ta sao?" Đằng Phi bị một cái tát khiến đầu óc choáng váng, trong lúc xúc động nhất thời đã nói ra những lời không nên nói.
"Cái gì? Ngươi nói lại lần nữa xem?" Đằng Phi hơi híp mắt, trên mặt bỗng lộ ra chút suy tư cùng nụ cười mờ ám.
Nhưng đúng lúc đó, trên bầu trời truyền đến một tiếng quát lớn: "Đồ súc sinh, kẻ nào bảo ngươi nói lung tung vậy!". Theo tiếng quát này, một bóng người nhanh chóng bay tới, đến trước mặt Đằng Phi và đưa tay tát thêm một cái nữa.
Bốp!
Tiếng bốp vang dội, má bên kia của Đằng Phi lại bị giáng thêm một cái tát tàn nhẫn.
Dù không hung hiểm như cái tát trước đó của Đằng Phi, nhưng nó cũng khiến khuôn mặt trắng nõn của Đằng Phi nhanh chóng sưng to, có thể thấy người mới tới cũng vô cùng tức giận.
Đằng Phi bị đánh đến hoa mắt chóng mặt, vừa định chửi ầm lên thì lập tức ngậm miệng lại. Trong ánh mắt hắn lộ rõ vẻ khó tin cùng kinh ngạc, thốt lên: "Gia gia, người... người sao lại đánh con?"
Sự kinh ngạc cùng tủi thân này thậm chí còn mãnh liệt hơn nhiều so với việc bị Đằng Phi tát một cái. Bởi vì từ nhỏ đến lớn, Đằng Văn Đình chưa từng làm tổn thương hắn dù chỉ một sợi tóc, chứ đừng nói đến việc đánh đập; ngay cả nói nặng lời cũng chưa từng nỡ nói với hắn dù chỉ một câu, luôn coi hắn như bảo bối tâm can. Hắn không thể ngờ hôm nay trước mặt bao người lại ra tay đánh hắn rõ ràng như vậy.
Điều này khiến trong lòng Đằng Phi dâng lên vô vàn tủi thân cùng căm phẫn, và tất cả căm phẫn này đều hướng về phía Đằng Phi cùng tên kia.
"Còn dám ăn nói bậy bạ thì ta đánh chết ngươi!" Trong mắt Đằng Văn Đình hiện lên sự đau lòng, nhưng vẫn kiên quyết lạnh lùng nhìn Đằng Phi nói: "Còn không chịu nhận lỗi với Đằng Phi thiếu gia! Lễ phép, quy củ ngày thường ta dạy ngươi vứt đi đâu hết rồi? Nhìn thấy cháu đích tôn dòng chính mà còn không chịu hành lễ?"
"Gia gia... Con..." Đằng Phi vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc, khó tin nhìn gia gia mình, tự hỏi lão nhân sắc mặt tái nhợt trước mắt này thật sự là gia gia của mình ư?
"Câm miệng! Nhanh chóng nhận lỗi!" Đằng Văn Đình nghiến răng nghiến lợi nói như muốn giết người.
"Hắn... Hắn đã giết người..." Đằng Phi vẫn muốn giải thích.
"Nhận lỗi!" Đằng Văn Đình gần như chỉ thốt lên hai chữ đó.
Đằng Phi sợ đến mức run rẩy, khóe miệng giật giật dữ dội, nhìn Đằng Phi tựa như nhìn kẻ thù giết cha vậy, lạnh lùng thốt ra: "Thật xin lỗi!"
Nói xong, hắn cũng không còn mặt mũi ở lại nơi này thêm nữa. Toàn thân đấu khí ầm ầm tuôn trào, thân hình nhảy vọt lên cao trong không khí, thậm chí vang lên vài tiếng nổ nhỏ cùng một dải khói xanh, rồi biến mất khỏi bến tàu.
Đằng Phi không thể hiểu vì sao gia gia lại muốn mình nhận lỗi trước kẻ đáng chết này, vì sao lại ra tay đánh mình. Không chỉ hắn, mà tất cả những người xung quanh cũng hiện lên vẻ khó hiểu cùng suy tư trên mặt. Chẳng lẽ Nhị gia Đằng gia lừng lẫy ở Hải Uy Thành hôm nay uống nhầm thuốc lú hay sao? Có thi thể bị một đao chém thành hai khúc còn chưa kể, thế nhưng đó lại còn là con ruột nữa... Dù chỉ là con thứ nhưng cũng là ruột thịt của ngươi, hiện tại bị người giết, thân làm cha mà rõ ràng đến một cái liếc mắt cũng không có. Quả thật quá máu lạnh!
Đến cả Thải Vân, người khoác váy vàng, trên mặt cũng hiện lên vẻ khó có thể tưởng tượng nổi, nhẹ giọng hỏi ông già bên cạnh: "Gia gia, hắn vì sao lại..."
Thải Vân còn chưa nói hết câu đã thấy ông già cười nhạt một tiếng, cắt ngang lời nàng rồi hỏi: "Tại sao phải làm như vậy, đúng không con?". Thấy thiếu nữ gật đầu, ông già lại nói tiếp: "Vừa nãy, cháu trai hắn đã nói ra những lời không được phép nói. Nói bọn hắn cùng Đằng gia ở phương đông không có quan hệ, đây chính là phạm phải một sai lầm rất lớn. Đằng Văn Đình chỉ tát cháu trai hắn một cái cũng khiến lão già này đau lòng lắm rồi!"
"Hả? Lại còn đau lòng ư..." Dù không mấy ưa Đằng Phi ở Hải Uy Thành này, nhưng lời giải thích của gia gia nàng cũng khiến nàng hơi khó hiểu.
"Ha ha, nếu hắn không đau lòng thì vừa rồi có lẽ đã trực tiếp đánh chết cháu hắn rồi!" Vừa nói ra lời này, khóe miệng ông già hiện lên một tia lãnh ý, trong lòng thầm nhủ: "Đằng Văn Đình năm đó ngươi luôn miệng nói chỉ là tạm thời thay Tam gia quản lý những sản nghiệp này. Hôm nay ngươi rốt cuộc đã lộ chân tướng rồi ư? Cũng không biết đứa con trai này của Vân Chí cùng đám người bên cạnh hắn có nhìn ra mánh khóe hay không."
Thiếu nữ bỗng giật mình, hiển nhiên nàng đã nhận ra hành vi của Đằng Văn Đình rồi.
Ông già vẫn nhìn chằm chằm về phía Đằng Phi và Đằng Văn Đình, đồng thời lại giải thích thêm cho cháu gái: "Thứ nhất, nếu Đằng gia Hải Uy Thành tuyên bố tự lập môn hộ, thì tất cả sản nghiệp mà Đằng Vân Chí để lại năm đó đều thuộc về tài sản của Đằng gia Đằng Gia Trấn, bọn họ sẽ không còn lý do để tiếp tục chiếm đoạt. Ta chưa từng nghe thấy người ly khai gia tộc mà vẫn có thể tiếp tục chiếm giữ tài sản của gia tộc. Thứ hai, nếu như bọn họ tự lập môn hộ, thì việc Đằng Phi chém giết Đằng Vân Phong sẽ thuộc về xung đột bình thường, hơn nữa trong chuyện này, Đằng gia Hải Uy Thành cũng đuối lý, chiếm giữ tài sản của người khác, bị người ta chém giết cũng là lẽ thường."
Ông già nhìn thoáng qua cháu gái vừa mới hiểu ra, mỉm cười nói: "Đằng gia Hải Uy Thành, tất cả tài sản đều thuộc về Đằng gia bản tộc cùng những gì Đằng Vân Chí để lại năm đó. Giờ ngươi đã hiểu rõ chưa?"
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn như búp bê của Thải Vân lộ ra vẻ hiểu rõ cùng chút khó tin, cất tiếng: "Gia gia, tâm tư của các người thật phức tạp, không thấy mệt mỏi hay sao?"
"Mệt mỏi!" Ông già vô cùng khẳng định trả lời rồi nói tiếp: "Nhưng đây là chuyện bất đắc dĩ, ngươi không hãm hại người khác, người khác sẽ hại ngươi. Từ nhỏ ngươi sống trong gia tộc, được gia tộc che chở, dĩ nhiên sẽ không cảm nhận được điều đó. Nhưng ta lại cảm thấy đứa con này của Vân Chí ở phương diện này so với ngươi còn mạnh hơn rất nhiều, sau này ngươi nên học hỏi hắn nhiều hơn một chút."
Ông già nói rất tùy ý.
Nhìn thoáng qua gia gia, Thải Vân chợt cảm thấy nhạy cảm, nhưng lại không nhìn ra được tâm tình gì trên mặt gia gia, đành đưa mắt nhìn về phía giữa sân.
Bên kia, Đằng Văn Đình đi đến trước mặt Đằng Phi, sắc mặt lạnh băng, ánh mắt có chút phức tạp nhìn Đằng Phi.
Đ���ng Phi cũng không nói chuyện, tuy đối mặt với Đằng Văn Đình nhưng ánh mắt vẫn vô cùng thanh tịnh cùng vẻ mặt không chút biểu cảm.
"Ngươi chính là nhi tử của Lão Tam? Đã lớn đến vậy rồi ư, ta là Nhị gia gia của ngươi, Đằng Văn Đình!" Trong lúc hai người đối mặt, Đằng Văn Đình cuối cùng lại là người mở lời trước.
"Ra mắt Nhị gia gia, cháu là con trai của Đằng Vân Chí, hôm nay cháu đến chính là để tiếp nhận tài sản mà cha cháu năm đó để lại!" Đằng Phi ôm quyền thi lễ, nói một cách bình thản.
Đằng Văn Đình gật gật đầu, chậm rãi nói: "Đằng Phi, tất cả tài sản phụ thân ngươi năm đó lưu lại đều là của ngươi, ta sẽ trả lại toàn bộ cho ngươi, đồng thời còn đền bù cho ngươi một ít tổn thất. Dù sao mười năm nay, những sản nghiệp này là do chúng ta đang xử lý."
Khi Đằng Văn Đình vừa nói ra lời này, hầu như tất cả mọi người có mặt đều sững sờ. Kể cả đám người Trần Phương, Đằng Vân Trác, Đằng Vân Thảo cùng với Thải Vân, vẻ mặt cũng đều mang chút mơ hồ, trong lòng thầm nhủ: lão già Đằng Văn Đình ở Hải Uy Thành nổi danh là vắt cổ chày ra nước, lại nổi tiếng về sự gian xảo, làm sao có thể dễ dàng như vậy mà đáp ứng đem tất cả tài sản năm đó Đằng Vân Chí để lại giao cho con hắn? Chẳng lẽ hắn đổi tính đổi nết rồi sao?
Không riêng gì Thải Vân, rất nhiều người đều nghĩ như vậy, đều rất giật mình. Phải biết rằng, những sản nghiệp năm đó Đằng Vân Chí lưu lại cũng không phải là một số lượng nhỏ. Tựa như mười hai cái nhà kho này, chỉ cần một cái cũng có thể khiến một gia đình trở thành phú ông, con cháu cũng có thể hưởng thụ cuộc sống giàu sang!
Trước số tài sản kinh người như vậy, rất ít người có thể giữ được bình tĩnh. Rất nhiều người hâm mộ nhìn Đằng Phi, thầm hận mình không phải là thiếu niên kia.
Trong số những người này, có một số ít có thể giữ được tỉnh táo trong chuyện này, Đằng Phi cũng là một trong số đó!
Đằng Phi với vẻ mặt thờ ơ, bình tĩnh nhìn Đằng Văn Đình.
Loại phản ứng này của Đằng Phi lại khiến Đằng Văn Đình thật sự bất ngờ, hắn vốn tưởng rằng con trai của Đằng Vân Chí là một kẻ ngu xuẩn, không có đầu óc.
Hắn nghe được gia nhân báo cáo con trai của Đằng Vân Chí xuất hiện ở bến tàu, hơn nữa còn giết chết con trai hắn, Đằng Vân Phong. Tức giận đến mức đập nát một cái bàn ngay tại chỗ, làm vỡ rất nhiều đồ cổ mà hắn yêu thích.
Đằng Vân Phong tuy là con thứ nhưng dù sao cũng là con của hắn. Đằng Phi lại dám ra tay giết người, đây rõ ràng là thẳng thừng vả vào mặt Đằng gia Hải Uy Thành rồi.
Nếu như chuyện này xử lý không tốt, khổ tâm kinh doanh hơn mười năm nay của bọn họ đều sẽ sụp đổ trong thời gian ngắn. Cho nên, bất kể như thế nào, Đằng Văn Đình cũng không thể nào dễ dàng buông tha cho Đằng Phi.
Bất quá, hành động lần này của Đằng Phi, trong mắt Đằng Văn Đình lại là một việc hết sức ngu xuẩn. Khởi đầu không thuận lợi, lại muốn cưỡng ép thu hồi những sản nghiệp kia, lại còn giết một đứa con của mình. Tuy cái chết của Đằng Vân Phong khiến hắn rất đau lòng, nhưng Đằng Văn Đình cũng biết đây là một cơ hội tốt nhất của hắn.
Một cơ hội có thể quang minh chính đại chiếm hữu những sản nghiệp kia.
Cho nên, khi nghe nói cháu trai Đằng Phi dẫn người đi tìm Đằng Phi tính sổ, Đằng Văn Đình bất chấp tất cả, lập tức đến. Khi nghe thấy cháu trai nói ra những lời kia, hắn suýt chút nữa thì phát điên rồi.
Quả thực chính là ngu xuẩn.
Vì vậy, hắn hung hăng dạy dỗ cháu mình, bắt nó phải nhận lỗi trước Đằng Phi, rồi chính miệng đáp ứng đem những sản nghiệp kia trả lại cho Đằng Phi. Như thế, Đằng Văn Đình hắn liền có được lý do chính đáng.
Sẽ không ai còn có thể trách mắng hắn, con trai chết rồi, cháu trai bị đánh mà vẫn có thể làm được điều này. Dù thật hay giả, tiếng tăm Đằng Văn Đình là người ngay thẳng sẽ rất nhanh chóng lan truyền ra ngoài.
Bất quá, đã làm đủ mọi việc rồi, nhưng tiếp theo lại là vấn đề lớn thực sự. Mặc dù phản ứng của Đằng Phi có chút vượt quá dự tính của Đằng Văn Đình, nhưng lúc này hắn cũng không có nhiều thời gian để suy nghĩ.
Sắc mặt hắn dần dần lạnh xuống, đôi mắt đe dọa nhìn Đằng Phi, trầm giọng quát: "Đằng Phi, ngươi có biết tội của ngươi không?"
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ quý độc giả.