Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 589

Cậu bé vô cùng lanh lợi, dẫn hai người băng qua những ngóc ngách hiểm hóc, tiến vào một nơi vắng vẻ. Sau khi cảnh giác nhìn ngó xung quanh một lượt, cậu bé mới cất lời.

"Thành chủ đại nhân cấu kết dị tộc, âm mưu chiếm đoạt toàn bộ Vĩnh Hằng Chi Địa. Thập Thiên Tôn đã đích thân ra tay trấn áp người. Giờ đây, bất kỳ ai dám bàn tán hay bình phẩm về chuyện này đều có thể bị bắt giữ." Cậu bé nói với vẻ mặt căng thẳng.

"Cấu kết dị tộc ư?" Đằng Phi cười nhạt một tiếng, thoáng nhìn Quảng Hàn Tuyết bên cạnh.

Quảng Hàn Tuyết cũng lộ vẻ kỳ quái, cười lạnh nói: "Chẳng qua chỉ là muốn gán tội cho người khác mà thôi."

Đằng Phi gật đầu, nhìn cậu bé hỏi: "Vậy vị thành chủ kia hiện đang bị giam giữ ở đâu?"

Cậu bé lắc đầu: "Chuyện này con cũng không biết. Có lẽ là ở chủ thành, dù sao nghe nói Thập Thiên Tôn vẫn còn ở đây chứ chưa rời đi. Vài ngày tới, có lẽ sẽ công khai phán quyết tội trạng của thành chủ đại nhân."

Từ miệng một đứa trẻ con, Đằng Phi và Quảng Hàn Tuyết đương nhiên không thể biết quá nhiều chuyện, nhưng dù sao cũng đã có một hướng đi.

Cuối cùng, hai người mua được một tấm bản đồ, nương theo phương hướng trên đó, thẳng tiến đến phủ thành chủ của Cửu Thập Cửu Thành.

"Động thái lần này của Thập Thiên Tôn có vẻ quá ồn ào rồi. Có thể khiến gần như tất cả cư dân của Cửu Thập Cửu Thành không dám bàn luận về chuyện thành chủ, đủ để thấy thủ đoạn của họ tàn nhẫn đến mức nào." Quảng Hàn Tuyết khẽ nói.

"Có lẽ, trong chuyện này còn ẩn chứa điều gì đó chúng ta chưa biết." Đằng Phi nói: "Dựa theo lời của cậu bé kia, có thể rút ra vài kết luận sau: Thứ nhất, Thập Thiên Tôn đích thân ra tay. Tại Vĩnh Hằng Chi Địa, ngoài việc vây quét cái gọi là kẻ luân hồi chuyển thế của Vĩnh Hằng Chi Chủ ra, dường như rất ít khi có đại chiến lớn như vậy; Thứ hai, người có thể trấn áp toàn bộ Vĩnh Hằng Chi Địa đến mức gần như không ai dám nhắc đến thành chủ, tuyệt đối không thể nào là một mình Thập Thiên Tôn!"

"Ồ? Vì sao?" Quảng Hàn Tuyết nhìn Đằng Phi hỏi.

"Lý do rất đơn giản, Thập Thiên Tôn dù có mạnh đến đâu cũng chỉ là một người. Hắn không thể nào giết sạch tất cả mọi người trong Cửu Thập Cửu Thành. Cũng không thể nào sở hữu danh vọng cao đến thế trong một thành đã được người khác gây dựng vô số năm." Đằng Phi lạnh lùng cười nói: "Kết quả chỉ có thể là một khả năng: các phó thành chủ của Cửu Thập Cửu Thành đã tạo phản. Bọn họ cùng Thập Thiên Tôn, nội ứng ngoại hợp, trấn áp thành chủ. Cũng chỉ có bọn họ mới có đủ năng lực khiến cho toàn bộ cư dân Cửu Thập Cửu Thành, hễ nhắc đến thành chủ là đều câm như hến, không dám phát ra tiếng."

"Hẳn là vậy. Chúng ta cứ đến chủ thành xem tình hình đã rồi tính sau." Quảng Hàn Tuyết nói.

Độc bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.

Vĩnh Hằng Chi Địa. Trong địa lao của phủ thành chủ Cửu Thập Cửu Thành.

Thành chủ Hiểu Phong và Lão Long bị giam chung một chỗ. Dù trông có vẻ tiều tụy, nhưng tinh thần cả hai vẫn rất tốt.

Hiểu Phong vừa cười vừa nói: "Lão Long, thật không ngờ, cái địa lao nhiều năm không dùng đến này, hôm nay lại mở rộng cửa đón hai chúng ta."

Đối diện, một lão già bảy mươi tuổi dáng người cường tráng, toàn thân bị xiềng xích sắt tinh khóa chặt, nghe vậy cười nhạt một tiếng, nói: "Nếu không phải chuyện lần này, ta thậm chí vẫn luôn tin rằng Tam Đại Thiên Vương chỉ tạo phản sau khi Vĩnh Hằng Chi Chủ Niết Bàn. Đến khi Thập Thiên Tôn dương dương tự đắc tuyên bố như vậy, ta mới chợt hiểu ra. Hóa ra Vĩnh Hằng Chi Chủ căn bản là bị tiểu nhân Quảng Việt kia tính kế!"

Hiểu Phong cười nhạt một tiếng: "Chỉ cần là người, sống trên đời này, ai dám cam đoan mình vĩnh viễn không bị tính toán? Ngay cả ta và ngươi đây, chẳng phải cũng bị mấy tên phó thành chủ vong ân phụ nghĩa bán đứng đó sao? Bằng không thì làm sao lại ở nơi này vào lúc này mà than thở cảm khái?"

"Ừm, ta thà về nhà uống một chén cháo còn hơn là sống ở nơi đây." Lão Long rũ mí mắt, bình thản nói.

"Mà nói, tên kia cũng sắp tới rồi chứ? Nếu hắn không đến, lão tử thật sự sẽ vượt ngục mất!" Hiểu Phong liếc mắt, tựa vào vách tường địa lao. Nói tiếp: "Theo suy tính của ta, hắn lẽ ra phải đến sớm rồi chứ. Chẳng lẽ tiểu tử này thật sự là một kẻ hèn nhát? Nhưng Lão Nhị nhà ngươi lại không hề kinh sợ."

Đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân. Hiểu Phong và Lão Long liếc nhìn nhau, ngừng truyền âm cho đối phương.

Theo tiếng bước chân, ba người bước tới: hai trung niên, một thanh niên.

Trên mặt hai người trung niên lộ rõ vẻ đắc ý, khóe miệng ẩn hiện nụ cười khinh miệt. Còn người thanh niên kia thì có chút suy tư ưu tư, vẻ mặt không mấy cam tâm, dường như rất không muốn đến nơi như thế này.

"Hắc, Hiểu Phong huynh, ở đây sống có ổn không đó?" Một trong hai trung niên nhân, thấy Hiểu Phong đang nhắm mắt tựa tường ngủ ngáy, không nhịn được mở miệng châm chọc một câu.

Hiểu Phong chậm rãi mở mắt, nửa cười nửa không nhìn trung niên nhân kia, cho đến khi thấy đối phương mặt mày mất tự nhiên, mới cười nhạt một tiếng: "Muốn biết sống như thế nào, ngươi có thể vào đây thử xem."

"Hắc, cái này thì phải suy nghĩ lại đã." Trung niên nhân cười hì hì, sau đó tận tình khuyên nhủ: "Hiểu Phong huynh, ta và huynh cũng quen biết nhiều năm, giao tình sâu đậm. Hôm nay tuy huynh đã phạm sai lầm lớn, nhưng ta không đành lòng nhìn huynh cứ thế trầm luân. Nghe ca ca đây một lời khuyên, thành thật khai ra chuyện huynh cấu kết dị tộc đi. Tin rằng Thập Thiên Tôn cũng sẽ không quá mức làm khó huynh đâu. Dù sao thì mọi người cũng có quen biết đôi chút mà, Thập Thiên Tôn cũng chẳng phải hạng người không hiểu đạo lý."

"Phi! Chu Vũ Thành, ngươi vậy mà còn mặt mũi nói ra những lời này? Quen biết đôi chút? Giao tình sâu đậm? Ha ha ha, ngươi đang châm chọc chính mình sao? Ngươi đúng là một tên tiểu nhân âm hiểm bán chủ cầu vinh!" Lão Long đột nhiên đứng bật dậy, toàn thân xiềng xích vang lên rầm rầm, trừng mắt nhìn trung niên nhân đang nói chuyện.

"Lão Long, huynh nói vậy đã không đúng rồi. Chuyện này từ đầu đến cuối đều do Thập Thiên Tôn ra lệnh, liên quan gì đến ta?" Trong mắt trung niên nhân lóe lên một tia sát ý lạnh như băng.

"Thập Thiên Tôn ư? Cửa thành là ai đã mở? Các loại lời đồn là ai đã tung ra? Ai đã ra tay trấn áp đẫm máu những người lên tiếng bất bình cho đại lão?" Lão Long lạnh lùng nhìn trung niên nhân: "Chu Vũ Thành, người làm việc phải không thẹn với lương tâm, không thẹn với trời đất. Ngươi dám nói, ngươi cũng vậy sao?"

Trung niên nhân khác bên cạnh Chu Vũ Thành thì cười khẩy nói: "Lão Long, huynh nghĩ bây giờ nói những lời này, còn có ý nghĩa gì sao?"

"Không có ý nghĩa ư, nhưng lão tử chính là chướng mắt cái lũ tiểu nhân bán chủ cầu vinh các ngươi!" Lão Long chửi ầm lên.

Người thanh niên đi cùng hai trung niên bị mắng đến mức mặt lúc xanh lúc trắng, thần sắc vô cùng khó chịu. Nhưng hai trung niên nhân kia lại có mặt dày đến cực điểm, căn bản không hề lay động. Đợi đến khi Lão Long mắng đủ rồi, trung niên nhân tên Chu Vũ Thành mới thản nhiên nhìn Hiểu Phong nói: "Hiểu Phong huynh, huynh cũng hiểu rõ. Lỗi của huynh trong chuyện này vốn không lớn, nhưng Tam Đại Thiên Vương và Thập Đại Thiên Tôn đã muốn xử lý huynh rồi, còn quan tâm huynh đúng hay sai nữa sao? Dù thế nào đi nữa, chức thành chủ này, huynh không thể nào giữ được nữa. Thế nên đừng có những ảo tưởng không đáng có nữa. Hãy giao ra trận đồ phòng thủ thành và đại trận hộ thành của Cửu Thập Cửu Thành, bảo toàn gia đình già trẻ của mình, đó mới là vấn đề huynh cần suy xét nhất lúc này!"

"Họa không tới thê tử con cái. Chu Vũ Thành, không ngờ ngươi lại dám đánh chủ ý lên người nhà của ta?" Đôi mắt lười biếng của Hiểu Phong bỗng chốc bắn ra hai đạo ánh sáng lạnh như băng, tựa như hai luồng thần quang chói lóa. Ánh mắt sắc lạnh khiến Chu Vũ Thành rõ ràng không dám đối mặt, chỉ cúi đầu nói: "Đây không phải ý của ta, đây là ý của Thập Thiên Tôn."

"Thập Thiên Tôn, ha ha. Lại là Thập Thiên Tôn." Hiểu Phong mỉm cười, rồi lại chuyển sang chủ đề khác: "Vũ Thành, mà nói, chúng ta quen biết nhau cũng đã hơn ba vạn năm rồi chứ?"

Chu Vũ Thành sững sờ, không rõ vì sao Hiểu Phong lại đột nhiên nói điều này. Hắn do dự một chút, rồi vẫn gật đầu. Bởi vì hắn không cảm thấy lời nói của Hiểu Phong có ẩn chứa cạm bẫy nào.

"Vào một buổi chiều ba vạn ba ngàn hai trăm năm mươi sáu năm trước, ngươi toàn thân đẫm máu, bị người ta truy sát đến tận ngoài Cửu Thập Cửu Thành. Ta tình cờ đi ngang qua đó, thuận tay cứu ngươi." Ánh mắt Hiểu Phong thâm thúy, trông như đang đắm chìm trong hồi ức, khẽ thở dài một tiếng: "Nói đi cũng phải nói lại, quả thực tuế nguyệt như thoi đưa a!"

Thần sắc Chu Vũ Thành trở nên có chút mơ hồ, sâu trong đáy mắt lóe lên một tia xấu hổ. Đúng lúc này, trung niên nhân khác bên cạnh cười lạnh nói: "Không ngờ thành chủ Hiểu Phong, người vốn phóng đãng bất kham, lại cũng học được cách đánh bài tình cảm rồi sao? Bất quá, ngươi nghĩ bây giờ nói những lời này, còn có ý nghĩa gì không?"

Một tiếng cười lạnh này của người nọ đã đánh thức Chu Vũ Thành bên cạnh. Hắn toàn thân khẽ run, trong lòng thầm nghĩ: Đúng vậy, c��n có ý nghĩa gì nữa? Kẻ muốn xử lý Hiểu Phong, chính là Thập Thiên Tôn kia mà!

"Ha ha. Ngươi đã hiểu lầm rồi. Ta không phải đang đánh bài tình cảm, ta chỉ là cảm thán vì sao mình lại ngu ngốc đến thế. Rõ ràng ba vạn ba ngàn hai trăm năm mươi sáu năm trước đã có thể vạch trần một âm mưu, nhưng vì sao ta lại cứ nhất định phải vờ như không biết gì, cảm thấy mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay mình! Để rồi ba vạn ba ngàn hai trăm năm mươi sáu năm sau, cuối cùng lại phải chịu thiệt ở trong tay ngươi đây. Ngươi nói xem, ta có phải quá đần độn không?" Hiểu Phong lẩm bẩm, nói ra lời lẽ khiến người ta phải suy tư một phen mới có thể lĩnh hội.

Chu Vũ Thành bỗng chốc ngẩn người. Hắn không thể tin nổi nhìn Hiểu Phong, toàn thân chợt rùng mình. Hắn sao có thể ngờ rằng, cái kế hoạch mà hắn tự cho là hoàn hảo không tì vết, kỳ thực ngay từ đầu đã bị người khác nhìn thấu sơ hở. Điều đó còn chưa phải đáng sợ nhất. Đáng sợ nhất là đối phương rõ ràng đã nhìn ra, nhưng lại vờ như không thấy, rồi hơn ba vạn năm qua, từng bước một cất nhắc hắn, thẳng đến khi hắn được đề bạt lên vị trí dưới một người trên vạn người trong toàn bộ Cửu Thập Cửu Thành.

Điều này, tâm cơ rốt cuộc sâu đến mức nào?

Trung niên nhân khác dường như cũng nghĩ ra điều gì đó, bỗng chốc lùi về sau hai bước, kéo dãn khoảng cách với Chu Vũ Thành, rồi trầm giọng hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

"Cái gì mà chuyện gì xảy ra? Ngươi đồ ngu này, bị người ta bán đi còn giúp người ta đếm tiền!" Hiểu Phong nhìn bộ dạng hắn, giận đến nỗi không kìm được, quát mắng: "Ngươi nghĩ ngươi cùng hắn tạo phản thì có thể lên làm thành chủ sao? Đã không xác định mình có lên được thành chủ hay không, ngươi còn cùng nhau gây chuyện làm gì? Ngươi có phải cảm thấy ngươi bất mãn với ta đã rất nhiều năm không, nhưng ngươi dùng cái đầu ngu ngốc kia mà nghĩ kỹ xem, rốt cuộc ta có chỗ nào thực xin lỗi ngươi rồi?"

"Ngươi!" Trung niên nhân kia bị Hiểu Phong quát cho một trận tơi bời, vốn đã sợ sệt co rúm, nhưng lập tức nghĩ đến thân phận đôi bên hôm nay đã thay đổi, lại cảm thấy khó chịu. Hắn chỉ kịp thốt ra một chữ "Ngươi!", rồi trợn tròn mắt, không dám tin nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mặt.

Thành chủ Hiểu Phong, người vốn bị Thập Thiên Tôn đích thân phong bế kinh mạch toàn thân, vậy mà lại vỗ tay đứng dậy. Những sợi xiềng xích sắt tinh trói buộc trên người hắn, thứ mà ngay cả Chí Tôn cũng khó lòng giãy giụa, giờ đây lại đứt gãy từng khúc như giấy vụn, rơi xuống đất.

"Ngươi cái gì mà ngươi? Sợ rồi sao?" Hiểu Phong bĩu môi, cười lạnh thoáng nhìn trung niên nhân kia, rồi nói: "Không làm vậy, làm sao có thể khiến hết thảy sâu bọ trong Cửu Thập Cửu Thành đều lộ diện? Không làm vậy, lại làm sao có thể nhìn thấu lòng người?"

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free