(Đã dịch) Chiến Thần Biến - Chương 6:
Ngươi... hừm... chết tiệt!
Thác Bạt Mẫn Hồng tức giận đến sùi bọt mép, rõ ràng hắn... bị một kẻ phế vật xem thường.
Bởi Đằng Phi rất ít khi rời khỏi Đằng gia, hắn vô tình gặp được Đằng Phi cũng chỉ muốn trêu chọc đôi chút, nào ngờ lại thành ra thế này.
"Chết tiệt, một tên phế vật như ngươi lại dám nhìn ta bằng ánh mắt khinh thường. A... a... aaaa!"
Mặc dù biết Đằng gia sắp gặp đại họa, Thác Bạt Mẫn Hồng vẫn còn rất bực bội.
Tên thủ hạ bên cạnh nắm chặt tay lại, nhưng bị Thác Bạt Mẫn Hồng ngăn cản. Mãi đến khi Đằng Phi đi xa, Thác Bạt Mẫn Hồng mới cười lạnh, thầm nghĩ trong lòng: "Tạm thời nhịn ngươi lúc này. Chẳng bao lâu nữa, Đằng gia các ngươi cũng sẽ sụp đổ thôi. Đằng Phi à! Đến lúc đó, ta xem ngươi còn có gì để mà bình tĩnh trước mặt ta nữa."
Thác Bạt Mẫn Hồng cùng thủ hạ của hắn, thậm chí cả những người xem náo nhiệt ven đường, cũng không ai nhìn thấy bàn tay đang nắm chặt chiếc ba lô của Đằng Phi, trên tay nổi đầy gân xanh, cánh tay còn lại thì khẽ run.
Việc Thác Bạt gia muốn lật đổ Đằng gia không phải chuyện ngày một ngày hai, mà đã bắt đầu từ khi cái tên Đằng Gia Trấn xuất hiện.
Năm đó, Đằng Vân Chí thành công mở ra một con đường buôn bán, khiến thực lực Đằng gia tăng mạnh, làm Thác Bạt gia bị áp lực đến mức khó thở.
Cái chết của Đằng Vân Chí là một đả kích rất lớn đối với toàn bộ Đằng gia. Thác Bạt gia ẩn nhẫn vài năm, cuối cùng cũng không nhịn được nữa, muốn lộ ra bộ mặt thật của mình.
Đằng Phi bề ngoài tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng trong lòng lại ẩn chứa tính cách kiên nghị bất khuất. Cái nhục của ngày hôm nay, hắn cũng đã nếm trải rất nhiều trong mười ba năm qua; thêm một chuyện nữa, dù phẫn nộ hắn cũng chẳng làm được gì. Nếu quả thật có một phương pháp có thể giúp hắn trở nên mạnh mẽ, cho dù có phải trả một cái giá lớn hơn đi nữa, hắn cũng sẽ không tiếc.
Đi đến bãi sông, hắn trông thấy người con gái áo trắng đang khoanh chân ngồi bên ngoài túp lều, nhắm mắt điều tức.
Nhìn thấy cử chỉ của người con gái, Đằng Phi thầm nghĩ trong lòng: "Nàng có lẽ là một cao thủ Đấu Khí."
Đi tới bên cạnh, Đằng Phi thấy tinh thần người con gái hình như đã khá hơn rất nhiều. Đằng Phi đưa chiếc ba lô ra rồi nói:
"Chỗ này có một ít quần áo và chút thuốc chữa thương. Ngươi... có thể tự mình làm được không?"
"Ngươi ra sau đi."
Nàng lạnh nhạt nói, ánh mắt nhìn vào chiếc ba lô. Khóe miệng nàng hơi vểnh lên một chút, nhưng không nói thêm lời cảm ơn nào.
Gật đầu, đợi người con gái thay xong thuốc, Đằng Phi lấy ra miếng vải chuyên dùng để băng bó vết thương rồi cẩn thận băng lại cho nàng. Bởi vì lần này đã có sự chuẩn bị, hắn làm nhanh và gọn gàng hơn rất nhiều. Chẳng qua, da thịt người con gái mịn màng nõn nà đôi khi khiến hắn mất hồn.
Mọi việc đâu đấy xong xuôi, người con gái nhìn Đằng Phi trước mặt, bình tĩnh hỏi:
"Ngươi tên gì?"
"Đằng Phi."
"Ừm."
Hỏi xong một câu, người con gái không nói thêm gì nữa, lại ngồi xuống chỗ cũ vận công điều tức.
"Đúng rồi, ngày hôm qua ngươi nói sẽ báo đáp ta, ngươi còn giữ lời không?"
Đằng Phi nhớ tới tất cả những tủi nhục mấy năm gần đây, nhịn không được mà nhất thời xúc động. Nói xong, hắn cũng có chút hối hận, cảm thấy hành động của mình có xu hướng ép buộc người khác báo ân.
Người con gái mở mắt nhìn Đằng Phi, giọng nói mang theo chút lạnh lùng.
"Vẫn giữ lời, ngươi muốn gì?"
Không thấy trên mặt người con gái hiện lên chút khác thường nào, trong lòng Đằng Phi hơi lo lắng thấp thỏm. Nhớ tới câu nói của Thác Bạt Mẫn Hồng, nội tâm Đằng Phi bốc lên một ngọn lửa hừng hực. Hắn ngẩng đầu lên, nhưng không dám nhìn thẳng vào người con gái xinh đẹp này, rồi nói tiếp:
"Ta muốn trở thành một cường giả!"
Người con gái tưởng rằng thiếu niên này có thể sẽ đòi hỏi vàng bạc châu báu hoặc bí kíp võ công. Nếu thiếu niên này không ngu ngốc, chắc chắn sẽ nhận ra nàng không phải người bình thường.
Trong giây lát, người con gái áo trắng này thậm chí còn nghĩ rằng thiếu niên này sẽ muốn nàng gả cho hắn... Anh hùng cứu mỹ nhân, mỹ nhân lấy thân báo đáp. Những chuyện như thế trong dĩ vãng có rất nhiều.
Nhưng nàng thật không ngờ, thiếu niên mười mấy tuổi này, với ánh mắt bình tĩnh và hàng lông mày mang theo vẻ kiên nghị, lại đưa ra một yêu cầu cổ quái như vậy.
Hơn nữa, đó không phải lời cầu xin, cũng không phải mệnh lệnh, mà là một loại quyết tâm của hắn.
Một loại quyết tâm lớn đến mức khiến người con gái áo trắng cảm động.
Võ giả nhất định phải có trái tim mạnh mẽ. Hay nói cách khác, trên con đường võ đạo, mặc dù có thể đạt được thành tựu, có được thực lực cường đại, nhưng nếu không có trái tim mạnh mẽ và lòng quyết tâm thì vĩnh viễn sẽ không thể trở thành một cường giả chân chính.
"Muốn trở thành cường giả sao? Không hề dễ dàng chút nào, sự gian khổ trên con đường cường giả không phải điều ngươi có thể tưởng tượng được!"
Nàng nhíu đôi mi thanh tú, thản nhiên nói:
"Ta biết rõ. Khổ cực đến đâu ta cũng chịu được!"
Đằng Phi đáp lời một cách rất kiên quyết.
"Hả?... Ngươi lại đây ta xem."
Đi đến bên cạnh người con gái áo trắng, Đằng Phi nhìn nàng đầy khó hiểu.
"Đưa tay ngươi ra đây."
Vừa nói, nàng vừa giơ cánh tay mình lên, ngón tay như ngọc đặt lên cổ tay Đằng Phi. Vẻ mặt nàng vốn dĩ bình thản lại chậm rãi lộ ra chút kinh ngạc. Nàng nhíu đôi lông mày, nhẹ giọng tự nói: "Tại sao có thể như vậy được? Kinh mạch toàn thân đều bế tắc, đan điền lại nhỏ hẹp như thế, hơn nữa rất hỗn loạn không thể tả, ngươi... ngươi?"
Đôi môi người con gái mím chặt, vẻ m���t có chút xấu hổ, thầm nghĩ: "Dù sao đứa nhỏ này cũng là ân nhân cứu mạng của mình..."
Việc này quả thực khiến nàng không biết phải nói ra miệng thế nào, bởi vì kết quả này thật sự không có hy vọng.
Sắc mặt Đằng Phi bình tĩnh đón nhận rồi nói:
"Ngươi không cần phải nói. Ta biết rõ ta là một người 'Đấu võ song phế' về thể chất, yêu cầu ta đưa ra có phải có phần quá đáng đúng không?"
Khi nói xong lời này, mặt Đằng Phi cũng đỏ lên không ít. Dù là ai nghe thấy một người 'Đấu võ song phế' lại muốn người khác giúp hắn trở thành cường giả, cũng sẽ chửi hắn rằng đầu óc chắc có vấn đề.
Nàng không nổi giận ngay tại chỗ đã là cho hắn không ít thể diện rồi.
Bất quá, trên gương mặt người con gái áo trắng ngược lại không hề có bất kỳ nụ cười chế giễu nào. Lông mày nàng chỉ hơi nhăn lại, giống như đang do dự, phân vân lo lắng về điều gì đó, hồi lâu không nói.
Trong lòng Đằng Phi mang theo chút hy vọng, chậm rãi trầm xuống. Chỉ là hắn cho rằng người con gái áo trắng này không phải người bình thường, nên đã nói ra chút tâm tư trong lòng. Bây giờ có lẽ là mình đang làm khó người khác rồi. Vừa áy náy muốn mở miệng xin lỗi, không muốn nàng vì mình mà cảm thấy khó xử, thì lại thấy người con gái ngẩng đầu nhìn hắn rất chăm chú nói:
"Thực ra... cũng không phải là không có biện pháp. Chẳng qua là..."
Không đợi nàng nói hết câu, Đằng Phi lập tức cắt ngang:
"Chỉ cần có biện pháp, dù có nguy hiểm đến tính mạng ta cũng nguyện ý nếm thử."
Nhìn đôi mắt bình tĩnh của người thanh niên, hai đầu lông mày người con gái áo trắng hơi nhăn lại, nàng lạnh lùng nói:
"Nguy hiểm đến tính mạng? Có lẽ là thế, nhưng sử dụng phương pháp này, chắc chắn đến chín phần là sẽ bị giảm thọ, thậm chí có khả năng ngươi không sống quá được mười năm nữa. Lực lượng huyết mạch của Xích Huyết Giao, cho dù là chính ta... cũng không dám tùy tiện thử nghiệm."
"Xích Huyết Giao?"
Bỗng nhiên, Đằng Phi ngẩn người trong giây lát, há mồm trợn mắt nhìn người con gái trang nhã lạnh lùng, gương mặt đẹp đến mức không còn có thể đẹp hơn nữa của nàng, rồi run rẩy nói:
"Ngươi nói là Xích Huyết Giao sao?"
"Đúng vậy!"
Nàng trả lời với vẻ mặt thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra, sau đó nhìn hắn với ánh mắt khó hiểu mà hỏi:
"Ngươi cũng biết sao?"
"..."
Vẻ mặt Đằng Phi không có bất cứ biểu lộ gì, trong nội tâm lại âm thầm tự nhủ: "Thể nào mà người con gái này lại xuất hiện ở đây. Những dị tượng xảy ra mấy ngày hôm trước trên bầu trời Mang Nãng Quần Sơn, chẳng lẽ là do nàng và Xích Huyết Giao chiến đấu gây ra sao? Vãi lúa, đó là sự thật ư? Người con gái giống như tiên nữ này rốt cuộc là loại người nào...!"
"Bát giai, thực sự là cùng Bát Giai Ma Thú... Lúc trước mình suy đoán không sai."
Không tiếp tục suy nghĩ thêm nữa, Đằng Phi liền liên hệ những dị tượng quỷ dị xảy ra trên bầu trời hôm đó với người con gái áo trắng. Dù chẳng may có hiểu nhầm một chút, Đằng Phi cũng không để ý đến nữa, vì hắn biết người con gái áo trắng nhất định không tầm thường, chỉ cần như vậy là đủ.
Người con gái không hỏi thêm điều gì, suy cho cùng thì người thanh niên này cũng sống rất gần Mang Nãng Quần Sơn, biết đến Xích Huyết Giao cũng là việc bình thường, không có gì kỳ lạ cả.
Nàng thản nhiên nói:
"Huyết mạch của Xích Huyết Giao và bí thuật gia truyền của ta, ngược lại có thể cải biến thể chất của ngươi. Bất quá... ta không đề nghị ngươi thử nghiệm."
Nói đùa gì thế, cho dù là những kẻ điên trong các đại gia tộc của các Thánh Địa kia cũng kh��ng d��m tùy tiện thử nghiệm dung hợp một loại huyết mạch khác.
Tạm thời không nói đến hai loại huyết mạch khác nhau, khi dung hợp chúng lại, loại xung đột này sẽ tạo thành rất nhiều thống khổ. Cái quan trọng nhất là sau khi dung hợp loại huyết mạch cao cấp này, tuổi thọ sẽ bị ảnh hưởng. Nếu là một người bình thường, ai dám bằng lòng để bản thân mình giảm thọ?
"Ta nhất định phải nếm thử! Ta cứu ngươi một mạng, ngươi giúp ta một lần, chúng ta... hai bên không ai nợ ai cả."
Giọng nói của Đằng Phi vô cùng kiên quyết, thậm chí mơ hồ mang theo chút ý chí kiên cường. Hắn trả lời như đinh đóng cột, thái độ rất kiên quyết, khiến người con gái áo trắng không kịp phản ứng, kinh ngạc nhìn Đằng Phi.
Khóe miệng người con gái áo trắng hơi nhếch lên, nàng lạnh lùng không vui đáp lại:
"Ngươi biết ý nghĩa câu trả lời của ngươi không? Con người chỉ cần được sống thì nhất định phải quý trọng tính mạng của mình. Còn sống mới là điều quan trọng nhất. Trở thành cường giả hay không trở thành cường giả quan trọng với ngươi đến vậy sao?"
Người con gái hơi thất vọng, nhìn Đằng Phi đang ở vào giai đoạn tuổi trẻ, cái tuổi mà dòng máu nóng hừng hực. Cái đứa trẻ này còn không biết cái chết có ý nghĩa thế nào đối với một người. Cho nên, nàng cần phải làm cho hắn hiểu rõ rằng trở thành cường giả cũng không phải là một chuyện tốt, có thể sống một cuộc sống bình yên cũng là một loại hạnh phúc.
Không đợi người con gái áo trắng nói thêm điều gì. "Bịch" một tiếng, Đằng Phi bỗng nhiên quỳ gối xuống trước mặt nàng, như thể đất trời điên đảo.
Từ khi còn bé đến giờ, bị người đánh, bị người mắng, bị người làm nhục, bị người cười nhạo, bị người nhìn bằng ánh mắt thương hại, bị người mỉa mai... Đôi mắt hắn chưa từng rơi một giọt lệ nào, mà bây giờ... nước mắt hắn chậm rãi chảy ra!
"Có một số việc so với việc được sống còn quan trọng hơn nhiều!"
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.