(Đã dịch) Chiến Thần Biến - Chương 656
Thanh Ma khẽ nhấp một ngụm rượu, rồi thản nhiên nói: "Ta tin lời ngươi, ta nghĩ ngay cả Đại Ma Vương cũng sẽ tin, nhưng công chúa Thanh Y thì chưa chắc có cùng suy nghĩ."
"Ngươi nói Thanh Y yêu mến ta? Làm sao có thể chứ?" Đằng Phi khẽ cười, đoạn đáp: "Nàng là công chúa Ma Tộc cao quý, ta chỉ là phàm nhân, ch��ng ta gặp nhau chỉ vài lần, tổng cộng chưa đến mười lượt, thời gian ở cạnh nhau ít ỏi đến đáng thương, giữa chúng ta, tuyệt đối không thể có chuyện đó."
Thanh Ma khẽ thở dài, không hề phản bác Đằng Phi, chỉ cất lời: "Chuyện này là việc riêng của bọn trẻ các ngươi, ta đã già rồi, chẳng còn quá nhiều suy nghĩ, chỉ mong có thể trừ khử mối họa mang tên Thái thượng trưởng lão."
"Thái thượng trưởng lão ư? Lần này hắn chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì." Đằng Phi bình thản nói: "Buổi đính hôn lần này, ắt hẳn là âm mưu do hắn bày ra, nhằm khiến ta cùng Đại Ma Vương phân tranh một mất một còn. Thanh Ma, ngươi có tin không, hắn đã chuẩn bị sẵn đường lui rồi, đến lúc đó, dù ta không muốn đối địch với Đại Ma Vương cũng đành phải làm." Hắn nhất định sẽ đẩy vấn đề này lên tới danh dự của cả Ma giới, khiến Đại Ma Vương phải ra tay với ta. Bởi vậy, chính vì Đại Ma Vương vẫn còn đề phòng ta, bước đi tưởng chừng thuận nước đẩy thuyền này, kỳ thực lại là một nước cờ sai lầm!
Thanh Ma cười khổ, nói: "Nếu ta là Đại Ma Vương, cân nhắc kỹ cũng sẽ đưa ra lựa chọn như vậy. Dù sao Bát Đà là một Đại Ma trẻ tuổi kiệt xuất trong hàng ngũ thanh niên Ma giới. Hôn sự giữa y và Thanh Y chỉ mang lợi chứ không hề có hại. Đại Ma Vương vừa có thể lôi kéo được một gia tộc thuộc hạ trung thành, lại vừa khiến con gái mình gả cho một Ma Tộc, giữ vững huyết thống thuần khiết."
Đằng Phi khẽ thở dài, rồi nói: "Việc chọn lựa ra sao, đó là quyền của Đại Ma Vương. Có điều, sau chuyện lần này, ta e rằng sẽ rời khỏi nơi đây, trở về thế giới của ta."
"Cái gì? Ngươi muốn rời đi ư?" Thanh Ma thoạt tiên ngẩn người, rồi lập tức nhìn Đằng Phi, vẻ mặt kinh ngạc: "Ngươi có thể rời khỏi Ma giới sao?"
Đằng Phi khẽ gật đầu, y không hề có ý định lừa dối Thanh Ma. Vị Đại Ma này đã từng vì hậu thế mà cứ mỗi năm trăm năm lại ra ngoài hái thuốc, chẳng quản ngại gian khổ, chẳng từ nan vất vả cực nhọc, quả là đáng để y kính trọng.
"Phá vỡ kết giới này, ta không thể ra tay, nhưng muốn thoát khỏi nơi đây, ta vẫn làm được." Đằng Phi nói hết sức điềm tĩnh. Trước đó, khi y vận dụng Hắc Kiếm chém ra đạo sát khí kia, y đã biết rằng phong ấn của Ma giới tuy vô cùng yếu ớt, nhưng Hắc Kiếm hoàn toàn có thể phá vỡ nó. Đối với một cường giả ở cảnh giới như Đằng Phi mà nói, e rằng chỉ cần một khe hở nhỏ bằng một phần nghìn sợi tóc, cũng đủ để y ung dung rời đi.
Đối với thế giới loài người hiện tại mà nói, việc Ma giới cứ thế bị phong ấn lại là một chuyện không hay. Bởi vì cho dù phe Thái thượng trưởng lão có bị đánh bại, thì tư tưởng chủ chiến vẫn sẽ vĩnh viễn không bao giờ chấm dứt. Những Ma Tộc ôm dã tâm, sớm muộn gì cũng sẽ lại xuất hiện. Đến lúc đó, một Ma giới không còn phong ấn chẳng khác nào mãnh hổ thoát khỏi lồng giam, còn thế giới loài người hiện nay thì căn bản không cách nào chống lại sự xâm lấn của Ma giới.
"Thực lực của ngươi, quả thật là kẻ mạnh nhất mà ta từng thấy, cho dù là Đại Ma Vương cũng không có được tài năng như ngươi." Ma Tộc vốn có sự kính sợ tự nhiên đối với cường giả, và ngay cả Thanh Ma cũng không ngoại lệ.
"Bát Đà sắp kết hôn với nữ nhi của Ma Hoàng bệ hạ rồi!" "Công chúa Thanh Y phải gả cho anh hùng Ma Tộc chúng ta!" "Chỉ tiếc Na Phách, lẽ ra đã có cơ hội rước được minh châu sáng giá nhất Ma Tộc về, lẽ ra phải là Na Phách chứ!" "Na Phách mạnh thì mạnh thật, nhưng phong thái quá mức phô trương, quá cương dễ gãy. Đó là một đạo lý hiển nhiên không thể bàn cãi!" "Nghe nói cường giả nhân loại kia, với công chúa Thanh Y còn có chút dây dưa không rõ." "Hừ, loại người nào có tư cách xen vào chuyện công chúa Ma Tộc chúng ta?"
Đằng Phi một mình bước đi trên khắp đất Ma giới. Dọc đường qua các thành trấn, khắp nơi đều tràn ngập những lời bàn tán về công chúa Thanh Y. Thỉnh thoảng, người ta còn lôi y ra để làm ví dụ, nhằm chứng minh sự ưu tú của Bát Đà. Đằng Phi tựa như một kẻ ngoài cuộc, thờ ơ, thậm chí có chút lạnh lùng quan sát tất cả. Giờ phút này, y đứng ở một góc độ vô cùng siêu thoát, nhìn nhận những lời ấy. Còn về việc công chúa Thanh Y rốt cuộc sẽ gả cho ai, Đằng Phi chẳng mảy may bận tâm. Kể từ khi y còn ở Nam Vực của Ngũ Vực thế giới năm đó, y đã hiểu rõ một điều: con gái của các đại thế gia, đại gia tộc, hôn nhân vốn không hề có tự do để nói đến. Thanh Y dù quý là công chúa, nhưng chắc hẳn cũng sớm có sự tỉnh ngộ này rồi, căn bản không cần bản thân y phải đồng tình hay thương xót.
Đằng Phi đang tu luyện, chí hướng của y cao xa, lòng dạ rộng lớn, đến mức trên con đường trở về Ma Tộc đô thành, y càng đi càng chậm, cuối cùng lại tiến vào trạng thái vật ngã lưỡng vong. Đây là một loại cảnh giới Không Linh chân chính. Trong trạng thái này, Đằng Phi thậm chí còn quên mất mình là ai.
Cả người y tựa như một kẻ ăn xin hèn mọn, quần áo rách rưới, tóc tai bù xù, chậm rãi bước đi trên đất Ma giới, dùng từng bước chân đo đạc vạn vật dưới chân. Bất cứ ai thấy cũng sẽ tránh xa, rồi sau lưng xì xào bàn tán, hoặc thẳng thừng mắng vài câu: "Đồ ăn mày thối tha!" Ma Tộc có lòng tự trọng rất mạnh. Thông thường mà nói, dù là Ma Tộc bình thường nhất, có nghèo túng đến chết cũng sẽ không làm kẻ ăn xin, hơn nữa họ rất chú trọng đến vẻ ngoài, ít nhất cũng phải ăn mặc sạch sẽ. Một người như Đằng Phi lúc này, mấy trăm năm cũng khó gặp.
Đằng Phi chỉ còn lại một đôi mắt, vô cùng tinh khiết, tựa như vừa được tái sinh, sáng ngời, trong trẻo, tự tại. Phàm là Ma Tộc nào tiếp xúc với ánh mắt y, những lời chửi rủa vốn đã chực chờ nơi cổ họng đều không tự chủ được mà nuốt ngược vào, rồi ngây người như tượng nhìn kẻ ăn xin đó lướt qua bên cạnh mình. Mãi cho đến khi bóng lưng kia khuất dạng thật lâu thật lâu, bọn họ mới bừng tỉnh, dường như vừa hoàn hồn, không rõ bản thân đã xảy ra chuyện gì, trong ký ức chỉ còn lại một đôi con ngươi tinh khiết đến tột cùng, dường như có thể dễ dàng nhìn thấu tâm linh của họ.
Việc tiến vào cảnh giới này là do vô tình mà thành, tuyệt không phải cố ý. Đằng Phi vốn tính tình thoải mái, Lão Long, Long Nhất và Long Ngũ đều bình yên vô sự, Thanh Ma vẫn sống tốt, Thanh Liên làm công nhật cũng không gặp nguy hiểm tính mạng. Vì vậy, y mới có thể hoàn toàn không vướng bận gì mà tiến vào trạng thái Không Linh này. Còn về hôn sự của công chúa Thanh Y ư? Chuyện đó thì có liên quan gì đến Đằng Phi y chứ?
Trong phủ đệ của trưởng lão, Thái thượng trưởng lão với dung nhan trẻ trung tuấn tú, đang lắng nghe thuộc hạ hồi báo. Vẫn là hai vị Đại Ma cảnh giới Thiên Vương ngũ trọng thiên và lục trọng thiên kia.
"Đằng Phi kể từ khi nghe tin tức kia, y như người chẳng màng cơm nước, tiều tụy cực độ, hoàn toàn đánh mất phong thái đáng có của một cường giả, nhìn qua thậm chí còn không bằng một kẻ ăn xin!" "Không sai, lúc trước chúng ta cũng không dám tin, một Võ Giả sắc bén, mạnh mẽ mà lại khiêm tốn như vậy, lại bỗng nhiên biến thành ra nông nỗi này, thật khiến người ta thổn thức."
Hai vị Đại Ma cảnh giới Thiên Vương ngũ trọng thiên và lục trọng thiên cùng xác nhận, chuyện này ắt hẳn không phải giả. Hơn nữa, loại chuyện này căn bản không thể nói dối được, bởi Đằng Phi đã đi qua không biết bao nhiêu thành trì, thôn trấn dọc đường, số người từng thấy y là không đếm xuể, đâu phải hai vị Thiên Vương rảnh rỗi mà đi dựng chuyện. Nhưng Thái thượng trưởng lão vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ. Dựa theo sự hiểu biết của ông ta về Đằng Phi, vị cường giả nhân loại kia dường như không phải loại người như vậy.
Thái thượng trưởng lão trầm ngâm, thầm nghĩ trong lòng: "Chẳng lẽ tên đó đang độ ngộ đạo?" Vừa nảy ra ý nghĩ này, Thái thượng trưởng lão nhất thời bất giác rùng mình. Đến một hoàn cảnh mới mẻ độc đáo, bỗng nhiên có điều ngộ ra, chuyện này không phải chưa từng có. Dù Đằng Phi từng là cường giả cảnh giới Thiên Vương tuyệt đỉnh, nhưng cũng không phải là không thể đột nhiên khai ngộ.
"Nếu y lại ngộ đạo nữa...! Thì chẳng phải sẽ vượt qua cảnh giới Thiên Vương ư!" Thái thượng trưởng lão lầm bầm, đôi mắt khẽ híp lại, bắn ra hai đạo hàn quang lạnh lẽo: "Không thể để y tùy tiện khai ngộ như vậy, phải cắt đứt y, e rằng sẽ gây ra đại họa! Nếu không, mọi chuyện sẽ trở nên thú vị đấy."
"Chủ thượng...! Ngài đang nói gì vậy ạ?" Vị Đại Ma cảnh giới Thiên Vương ngũ trọng thiên kia vẻ mặt khó hiểu nhìn Thái thượng trưởng lão. Vị Đại Ma cảnh giới Thiên Vương lục trọng thiên còn lại thì như có điều suy nghĩ, trong mắt hiện rõ vẻ kinh hãi, lẩm bẩm: "Không thể nào ư? Y đã đến cảnh giới đó rồi mà còn có thể tùy tiện ngộ đạo sao? Chẳng qua chỉ là giết một Đại Ma cảnh giới Thiên Vương bát trọng thiên, có cần phải yêu nghiệt đến mức này không chứ!"
"Hai ngươi, lập tức truyền lệnh xuống, dọc đường...! Bất kể giá nào, cũng phải khiến kẻ trông như tên ăn mày kia tỉnh kh��i trạng thái Không Linh đó!" Thái thượng trưởng lão quyết định nhanh chóng, hạ lệnh.
"Nhưng mà... làm sao để y tỉnh khỏi trạng thái đó đây?" Vị Đại Ma cảnh giới Thiên Vương ngũ trọng thiên kia vẫn còn chút khó hiểu.
"Làm cách nào cũng được! Ngươi có thể đến trước mặt y mà múa may, hoặc thậm chí là tự cắt cổ trước mặt y!" Thái thượng trưởng lão trừng mắt giận dữ nhìn thuộc hạ Thiên Vương ngũ trọng thiên kia một cái, rồi phẩy tay áo bỏ đi: "Đồ ngu!"
"Ta...! Ta thật sự ngu ngốc lắm sao?" Vị Đại Ma cảnh giới Thiên Vương ngũ trọng thiên kia vẻ mặt như đưa đám nhìn sang đồng bạn bên cạnh.
"Ngày thường ngươi không đến nỗi quá đần độn, nhưng lần này câu hỏi của ngươi quả thực quá ngu xuẩn rồi!" Vị Thiên Vương lục trọng thiên bên cạnh không chút nể nang mà đả kích y.
... Y phục trên người Đằng Phi đã rất nhiều ngày không được giặt. Y xuyên qua bụi gai, xuyên qua rừng rậm, xuyên qua sơn cốc, vượt qua sông suối. Bộ y phục sớm đã rách nát tả tơi, quả thực không thể che thân, nhưng y vẫn hồn nhiên không hay biết, trong tâm trí chỉ có phương hướng Ma giới đô thành, từng bước thong thả tiến về phía trước.
Xoẹt! Một thân ảnh cao lớn vô cùng phá vỡ hư không, đột ngột xuất hiện trước mặt Đằng Phi. Đó là một Đại Hán Ma Tộc cao hơn hai thước rưỡi, toàn thân đỏ rực. Trên hai cánh tay y, những dải thịt hằn sâu lồi lõm, tựa như vảy rồng mọc chi chít, toát lên cảm giác vô cùng mạnh mẽ.
"Tại hạ Huyền Phách, là người đứng thứ một trăm bốn mươi sáu trong bảng cao thủ trẻ tuổi Ma Tộc. Đặc biệt đến đây thỉnh giáo cường giả đến từ loài người!" Đại Hán Ma Tộc nọ dung mạo dữ tợn, nhưng dường như rất có lễ phép, hướng về phía Đằng Phi ôm quyền nói.
Trong mắt Đằng Phi căn bản không có sự hiện diện của y. Y lặng lẽ lướt qua Huyền Phách, tiếp tục đi thẳng về phía trước. Không phải là không thấy, cũng không phải là không nhìn, mà là trong lòng y căn bản không hề tồn tại bất cứ điều gì! Tâm trí trống rỗng, dĩ nhiên không có bất cứ điều gì có thể ảnh hưởng đến y.
"Ngông cuồng!" Huyền Phách gầm lên một tiếng, trong tay y đột nhiên xuất hiện một cây thiết chùy. Đầu chùy được đúc từ tinh kim, nặng không dưới nghìn cân. Một búa này giáng xuống, cho dù là một ngọn núi lớn cũng sẽ bị đập nát bét.
Uỳnh! Huyền Phách vung cây đại chùy tinh kim, hung hăng bổ thẳng vào gáy Đằng Phi. Đằng Phi không trốn, không tránh, không né.
Rầm!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và thành quả độc quyền của truyen.free.