(Đã dịch) Chương 98
Đằng Phi gật đầu, không nói thêm lời nào, thực ra hắn vẫn đang suy ngẫm lời nói của Thành chủ Triệu An.
Lăng Thi Thi vốn im lặng bên cạnh bỗng nhiên nhẹ giọng nói: "Hắn ta đang muốn lôi kéo huynh đó. Hắn biết rõ Hồng Nhật Hội là phe cánh của Tứ Hoàng Tử, mà huynh lại có mâu thuẫn với Tứ Hoàng Tử, đây là hắn đang lấy lòng huynh."
Đằng Phi gật đầu, nhẹ giọng nói: "Ta không muốn dính líu vào chuyện của các hoàng tử Huyền Vũ Hoàng Triều, cũng sẽ không gia nhập phe cánh của bọn họ. Ta chỉ là một cây cỏ dại vô danh thôi."
Lăng Thi Thi che miệng cười khẽ: "Ta lại hy vọng huynh có thể tham dự vào. Nếu có thể khiến tầng lớp trên của Huyền Vũ Hoàng Triều rối loạn, thì công lao của huynh sẽ lớn lắm!"
Đằng Phi liếc mắt, thầm nghĩ tiểu ma nữ này cũng không phải là cái gì cũng không hiểu. Người xuất thân từ bối cảnh quân đội quả nhiên khác biệt, giờ đã biết lo toan cho Huyền Vũ Hoàng Triều, lo toan cho phụ thân mình.
Thế nhưng, chuyện này liên quan gì đến ta?
"Đi thôi, chúng ta đi ăn gì đó đi. Cả ngày chưa ăn gì, mỹ thực nơi đây hình như cũng không tệ."
Đằng Phi không muốn bàn chuyện chính sự nữa, định kéo Lăng Thi Thi đi tìm vài món điểm tâm vừa ý để lấp đầy dạ dày.
Đúng lúc này, không xa bên cạnh bỗng nhiên vang lên tiếng "Hừ!", đồng thời một giọng nói khiến người ta khó chịu cất lên: "Thật đúng là đồ nông dân ít kiến thức, chạy đến đây ăn chực, không sợ mất mặt sao?"
Đằng Phi khẽ nhíu mày, nhìn về phía người vừa nói, đó là một thiếu nữ xinh đẹp, khoảng mười bảy, mười tám tuổi, mặc một bộ váy dài đỏ tươi, môi rất mỏng, đôi mắt mang theo ánh nhìn oán hận, lạnh lùng nhìn Đằng Phi. Không biết có bao nhiêu thù hận, lại khiến một thiếu nữ như vậy công khai nhục nhã Đằng Phi trong trường hợp này.
Sắc mặt Lăng Thi Thi lạnh đi, từ nhỏ đến lớn nàng chưa từng bị ai nhục nhã như vậy. Nếu nơi đây không phải Huyền Vũ Hoàng Triều, bên cạnh không có Đằng Phi, e rằng nàng đã ra tay rồi.
Bên cạnh thiếu nữ kia là một thanh niên mười tám, mười chín tuổi, mặc trường bào trắng tinh không tì vết, đầu đội kim quan bó tóc, trên kim quan tạo hình chim hạc tinh xảo, thắt một sợi đai lụa màu xanh ngọc ở thắt lưng, bên hông treo một thanh trường kiếm cực kỳ hoa mỹ, tay cầm một cây quạt xếp.
Thanh niên kia cũng vô cùng anh tuấn, nhưng vành mắt hơi thâm quầng, trông như biểu hiện của việc phóng túng quá độ. Giờ phút này hắn đang chằm chằm nhìn Lăng Thi Thi, hai mắt đờ đẫn, nước miếng như muốn chảy ra, trong mắt tràn ngập ánh nhìn dâm tà.
Thiếu nữ váy ��ỏ kia lập tức hơi bất mãn, dùng sức lay cánh tay thanh niên kia, nũng nịu nói: "Cặp nông dân này ngay cả yến hội cũng chưa từng tham gia, có gì đáng xem đâu, chúng ta đi thôi..."
Thanh niên không để ý đến thiếu nữ váy đỏ bên cạnh, mà đi vài bước, đến trước mặt Lăng Thi Thi, nở một nụ cười, nói: "Vị tiểu thư xinh đẹp này, ta là Giang Hàn Nam tước, có thể vinh hạnh kết bạn với tiểu thư không?"
"Không thể!"
Lăng Thi Thi nhíu đôi mày thanh tú, lạnh lùng nói một câu, sau đó xoay người, nói với Đằng Phi: "Chúng ta sang bên kia đi."
Đằng Phi gật đầu, hắn cũng lười so đo với thiếu nữ này. Loại con gái này, với Thác Bạt Mẫn Hồng hầu như đều thuộc một loại người, đều là những tiểu thư cành vàng lá ngọc thực sự. Trời mới biết vì sao nàng lại thù hận mình đến thế, chẳng lẽ là bạn bè của Đằng Kiều? Hay là nữ nhân của Đằng Phi khác?
Đằng Phi lắc đầu, không muốn nghĩ đến chuyện này. Hắn không sợ uy hiếp, không sợ khiêu chiến, nhưng hắn không thích phiền phức.
Thế nhưng Đằng Phi và Lăng Thi Thi không muốn gây chuyện, không có nghĩa là đối phương cũng nghĩ như vậy. Giang Hàn Nam tước này cười lạnh chặn đường Đằng Phi và Lăng Thi Thi.
Đằng Phi cau mày thật chặt, thản nhiên nói: "Tránh ra."
"Ha ha, tiểu tử, ở Hải Uy Thành này, ngươi là người đầu tiên dám nói với ta như vậy." Giang Hàn cười lạnh một tiếng, sau đó hướng về phía Lăng Thi Thi hất cằm: "Để nàng lại, ngươi cút đi!"
BỐP!
Một tiếng tát giòn tan, đột nhiên vang lên trong đại sảnh yến hội ồn ào náo nhiệt.
Những người vốn không chú ý đến bên này đều nhao nhao nhìn về phía bọn họ.
Giang Hàn lấy tay ôm mặt, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin được nhìn thiếu nữ xinh đẹp tinh xảo trước mắt, vô cùng tức giận nói: "Ngươi... Ngươi dám đánh ta?"
Người ra tay không phải Đằng Phi, mà là Lăng Thi Thi. Đằng Phi cũng định ra tay, nhưng không nhanh bằng Lăng Thi Thi đang giận dữ.
Thiếu nữ váy đỏ bên cạnh Giang Hàn lập tức hét lên một tiếng: "Ngươi cái con nhỏ thối tha này, ngươi dám..."
BỐP!
Tiếng nói của thiếu nữ váy đỏ vừa dứt, lại là một cái tát vang dội, tát thẳng vào mặt nàng, đồng thời, vang lên giọng nói lạnh như băng của Lăng Thi Thi: "Cha mẹ ngươi chưa dạy ngươi cách nói chuyện của con người sao? Vừa rồi không thèm so đo với ngươi, ngươi thật sự cho rằng chúng ta sợ ngươi sao? Đồ vô giáo dục!"
Ầm!
Toàn bộ đại sảnh yến hội một trận xôn xao, không ai ngờ rằng, trong không khí đêm tiệc giao thừa đầy hòa thuận như vậy, lại có thể chứng kiến một màn kịch tính bùng nổ đến vậy, thật sự quá đã.
Khi những hạ nhân từ bốn phía xúm lại gần đây, đa số người đều lộ vẻ hả hê trên mặt. Chỉ có một số ít người, mặt lạnh như sương, vẻ mặt băng giá, trong mắt tràn đầy phẫn nộ, bước nhanh về phía bên này.
Giang Hàn gần như phát điên, hắn không thể ngờ rằng, cặp nam nữ hắn chưa từng gặp qua này lại dám ra tay đánh người ngay trong yến hội đêm giao thừa ở Phủ Thành chủ, đánh xong còn không chút kiêng dè.
"To gan! Ai dám gây sự ở yến hội!" Trong đám người vang lên tiếng quát giận dữ, một trung niên nhân ăn mặc hoa lệ bước ra.
Bên cạnh hắn còn có một trung niên phu nhân ăn mặc lộng lẫy toàn thân, bước vài bước đến trước mặt Giang Hàn, kéo tay Giang Hàn đang ôm mặt ra, nhìn thấy dấu bàn tay đỏ tươi kia, lập tức phát điên hét lớn: "Thật quá đáng! Đồ cuồng đồ từ đâu ra, dám hành hung quý tộc đế quốc! Con ta đường đường là quý tộc Nam tước! Hành hung quý tộc, tội đáng chết vạn lần! Thành chủ đ��i nhân đâu? Sao còn chưa sai người bắt giữ hai tên hung đồ này ngay lập tức!"
Trung niên nhân ăn mặc hoa lệ kia cũng mặt âm trầm, lạnh lùng nhìn Đằng Phi và Lăng Thi Thi. Nhưng hắn cũng không mở miệng nói gì, bởi vì hắn tận mắt thấy Thành chủ đích thân ra ngoài nghênh đón hai người này vào. Tuy không rõ thân phận của hai người này, nhưng có thể khiến Thành chủ đích thân ra nghênh đón, hiển nhiên không phải người bình thường.
Thế nhưng hắn cũng không ngăn cản hành động của trung niên phu nhân. Nói gì thì nói, trong yến hội năm mới, ngay trước mặt đông đảo giai tầng thượng lưu Hải Uy Thành, hành hung một quý tộc có tước vị thì đều là quá đáng. Hắn muốn xem Thành chủ sẽ xử lý chuyện này thế nào.
Lăng Thi Thi sau khi đánh người xong, cũng có chút hối hận. Nàng không sợ bị trả thù, mà sợ mang đến phiền phức cho Đằng Phi. Nàng có thể một đi là xong, nhưng Đằng Phi lại không thể. Hải Uy Thành này là căn cơ của Đằng Phi. Nhìn Đằng Phi, trong mắt cũng mang theo vài phần áy náy.
Đằng Phi mỉm cười với Lăng Thi Thi, nói: "Đánh thì tốt lắm."
"Cái gì? Ngươi cái đồ nông dân này, thật không ngờ lại kiêu ngạo đến vậy! Nếu ngươi không có thân phận quý tộc, ngươi cứ chờ mà bị xử chém đi!" Trung niên phu nhân lập tức giận dữ, chỉ vào Đằng Phi mắng xối xả, giọng nói bén nhọn, gần như có thể lật tung mái che đại sảnh yến hội.
Trung niên nam nhân mặt cũng hơi mất kiên nhẫn, trầm giọng nói: "Người trẻ tuổi, ngươi hơi quá đáng rồi. Mặc kệ ngươi có lý do gì, nhưng hành hung một quý tộc có tước vị thì ngươi đều sai rồi!"
"Người là ta đánh, các ngươi đừng đổ tội cho người khác!" Lăng Thi Thi lạnh lùng nói.
"Ngươi cho rằng sẽ bỏ qua cho ngươi sao?" Trung niên phu nhân dùng tay chỉ Lăng Thi Thi, vẻ mặt hung tợn, hoàn toàn không có chút phong thái phu nhân nào.
"Còn dám dùng tay chỉ ta, ta sẽ bẻ gãy ngón tay ngươi!" Lăng Thi Thi tiến lên một bước, giọng nói lạnh như băng.
Trong mắt trung niên mỹ phụ hiện lên một tia sợ hãi, lùi lại hai bước, lập tức sắc mặt nghiêm nghị lớn tiếng hô: "Thành chủ, Thành chủ đại nhân, ở đây có người hành hung! Đây rốt cuộc là dạ yến giao thừa hay cái gì?"
"Đủ rồi!" Một tiếng quát trầm thấp vang vọng từ bên ngoài đám đông. Những người hóng chuyện kia tự động tách ra một lối đi, Thành chủ Triệu An chậm rãi bước vào từ bên ngoài, lạnh lùng nhìn trung niên phu nhân nói: "Còn không biết xấu hổ tự xưng là quý tộc, nhìn xem biểu hiện của cả nhà các ngươi, quả thực chính là đang bôi nhọ quý tộc!"
Vừa nói xong, ông dùng tay chỉ Giang Hàn, mặt trầm xuống nói với trung niên phu nhân: "Đằng Phi công tử là khách quý của ta, mọi người ở đây đều thấy ta đích thân nghênh đón hắn vào. Vị tiểu thư này là tri kỷ của hắn. Con ngươi lại hết lần này đến lần khác dây dưa, thậm chí còn dùng thủ đoạn uy hiếp. Giang Lộ Tử tước, từ trước đến nay ta chưa từng phát hiện ngươi nuôi một đứa con trai "tốt" như vậy đấy!"
Giang Hàn đờ đẫn đứng đó, khóe miệng co giật kịch liệt, ánh mắt không kìm được nhìn về phía cha mẹ mình, lộ ra ánh mắt cầu cứu. Đằng Phi có mạnh đến đâu, hắn cũng không sợ, nhưng người đang nói chuyện bây giờ là Thành chủ đại nhân!
Trung niên nam nhân kia vừa định mở miệng nói, Triệu An khoát tay ngăn lại, không cho hắn cơ hội nói: "Giang Lộ Tử tước, ngươi không cần nói chuyện, nhà ngươi dạy dỗ thật tốt đấy nhỉ! Sinh ra một đứa con trai "tốt" như vậy, phu nhân ngươi lại ở yến hội của ta khóc lóc ồn ào khoe mẽ, ngươi cũng có thể làm như không thấy. Ngươi còn không biết xấu hổ mà tiếp tục ở lại đây sao?"
"Thành chủ đại nhân, ngài làm vậy có hơi quá đáng rồi phải không? Có phải ngài không định để lại cho ta chút mặt mũi nào không?" Giang Lộ Tử tước mặt đỏ bừng, hít sâu một hơi, nhìn Thành chủ Triệu An chậm rãi nói.
Triệu An cau mày, không hề lộ vẻ hối hận, thản nhiên nói: "Cả buổi yến hội bị một nhà ngươi làm đảo lộn. Ngươi thấy, ngươi còn thích hợp tiếp tục ở lại đây sao?"
"Được lắm, ngài Bá tước không thể kế thừa kia ơi! Chuyện này, ta nhớ kỹ rồi!" Giang Lộ trầm giọng nói, sau đó nhìn vợ con mình, lạnh lùng quát: "Còn không đi, còn muốn tiếp tục ở đây mà mất mặt nữa sao?"
Giang Hàn cùng trung niên mỹ phụ và thiếu nữ váy đỏ kia đều hớt hải rời đi như chó nhà có tang. Giang Hàn đi đến cửa, quay đầu lại, nhìn Đằng Phi, trong mắt tràn đầy oán độc.
Giọng nói bình tĩnh của Thành chủ Triệu An vang vọng khắp đại sảnh yến hội: "Không thể kế thừa sao? Giang Lộ Tử tước, lời nói, đừng nghĩ nói xong là không có gì."
Bước chân Giang Lộ Tử tước hơi khựng lại, nhưng không quay đầu, nổi giận đùng đùng bỏ đi.
Toàn bộ đại sảnh yến hội, giờ phút này một mảnh tĩnh mịch!
Trong lòng tất cả mọi người đều đang suy đoán câu nói cuối cùng của Thành chủ Triệu An, ánh mắt nhìn về phía Triệu An cũng tràn đầy vẻ kinh nghi bất định. Thành chủ những lời này, rốt cuộc có ý gì? Chẳng lẽ hắn có hy vọng đạt được thân phận quý tộc kế thừa sao? Nếu đúng là như vậy, cần phải thay đổi thái độ đối với hắn rồi.
_Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác._