(Đã dịch) Chiến Thần Dương Tiễn Dị Giới Du - Chương 161: Đáng sợ ghi âm
Grand và Philipp đang bí mật bàn bạc, tuy giọng nói rất khẽ, nhưng vẫn lọt vào tai một người.
Trong đại sảnh, Dương Tiễn không hề thả thần thức, nhưng với thực lực Kim Đan thất chuyển, có thể nói mọi chuyện trong sảnh đều không thoát khỏi tai mắt hắn. Đó chính là ưu thế của kẻ mạnh.
Dương Tiễn vốn không mấy hứng thú với những chuyện này, nhưng khi nghe hai kẻ kia toan tính bí mật, sắc mặt hắn lập tức sa sầm. Lần trước hắn đã chẳng có thiện cảm gì với chúng, không ngờ hôm nay chúng lại càng quá đáng hơn. Đặc biệt là Philipp, kẻ đã thốt ra những lời lẽ kia, quả đúng là lòng dạ đáng chém. Nếu chỉ nhằm vào một mình Dương Tiễn, thì mọi mưu đồ cũng chỉ là công cốc. Nhưng việc chúng lại nhắm vào Avrile, người vừa lấy lại được tự tin, khiến Dương Tiễn vô cùng tức giận.
Gia tộc Tử Kinh Hoa, Dương Tiễn vốn tưởng rằng có thực lực rất cường đại, nào ngờ lại bị người khác bức bách đến vậy. Điều quan trọng hơn là những lời chúng vừa thốt ra không phải điều Dương Tiễn muốn thấy. Loại người như vậy, dù có bị giết trăm lần cũng chẳng đáng thương tiếc.
Giờ đây, Dương Tiễn sở hữu thực lực Kim Đan thất chuyển, đặt trên đại lục này, hắn chính là một phương nhân vật hùng mạnh, xứng đáng với danh xưng bá chủ. Một tồn tại chỉ cần dậm chân, thậm chí cả kinh đô đế quốc cũng phải cẩn trọng đối đãi, chỉ sợ tai họa diệt quốc ập đến.
Trên đại lục, thực lực của các đế quốc là mạnh mẽ nhất; còn các vương quốc, công quốc chỉ là những kẻ thoi thóp. Nếu sơ ý đắc tội một cường giả nào đó, quốc gia lập tức sẽ bị đồ sát. Chẳng hạn như Vương quốc Phong Tuyết nơi Dương Tiễn đang ở, tuy nhìn bề ngoài có thực lực mạnh mẽ, nhưng khi đối mặt với các cường giả, họ vẫn phải đối xử cẩn trọng, xem đó như những vị khách quý nhất.
Dương Tiễn, với tư cách một bá chủ, ngay cả ở đế đô cũng là một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn. Nếu nói lần trước hắn còn đôi chút kiêng dè, thì giờ đây hắn hoàn toàn chẳng bận tâm. Trong lòng hắn đã hạ quyết tâm, Grand và Philipp đã trở thành những kẻ sắp chết. Bởi lẽ, loại người như vậy nếu còn tồn tại trên đời, chỉ là một tai họa lớn mà thôi.
Grand và Philipp nào hay, cuộc thương thảo của hai kẻ đó đã khơi dậy sát ý nồng đậm trong lòng Dương Tiễn. Nếu chúng biết được điều này, chắc chắn sẽ hối hận tột cùng, có bị đánh chết cũng chẳng dám thốt ra những lời đó.
Đáng tiếc, chúng nào biết được.
Khi khách khứa đã tề tựu gần đủ, buổi vũ hội mừng sinh nhật hôm nay cũng chính thức bắt đầu.
Buổi sinh nhật lần này cũng gần như lần trước, điểm khác biệt duy nhất là đây là tiệc của gia tộc Tử Kinh Hoa, và liên quan đến chuyện Trú Nhan Đan. Bởi vậy, nơi đây náo nhiệt hơn hẳn so với lần trước.
Hôm nay, Avrile trở thành nhân vật được hoan nghênh nhất, một sự tồn tại mà bất kỳ ai cũng không thể sánh bằng.
Rất nhiều người ở đây đều gửi gắm những lời chúc phúc, đặc biệt là các thành viên gia tộc Tử Kinh Hoa. Riêng một vài vị trưởng lão trong đó, họ biết rõ rằng một khi chuyện này thành công, sẽ mang lại trợ lực to lớn cho gia tộc Tử Kinh Hoa.
Việc các gia tộc thông gia với nhau là chuyện thường thấy. Mối quan hệ này tuy chưa thực sự vững chắc, nhưng so với việc không có hôn ước, tầng quan hệ này mạnh hơn rất nhiều, và ở một số phương diện có thể tạo ra tác dụng không thể ngờ.
Các trưởng lão gia tộc Tử Kinh Hoa chính là đang nhắm vào mục đích này. Để gia tộc có thể tiếp tục sừng sững tồn tại, việc tìm kiếm sự giúp đỡ là điều cần thiết, đặc biệt trong tình cảnh gia tộc liên tục bị chèn ép.
Để có thể thể hiện tốt trước Avrile, các đệ tử của những gia tộc này đều mang ra những món lễ vật lộng lẫy, cốt để giành lấy một nụ cười của giai nhân. Dù sao, đây cũng là điều họ thường làm: chọn lựa những món quà vừa đẹp đẽ lại xa xỉ. Đối với những đệ tử trực hệ, họ luôn rủng rỉnh tiền bạc, đặc biệt là những người có mặt tại đây, về cơ bản đều là những đệ tử ưu tú nhất của gia tộc.
Các gia tộc dựa vào nhau để tăng cường sức mạnh, đó đã trở thành nhiệm vụ của những đệ tử ưu tú này. Trừ phi là đệ tử thiên tài xuất chúng, còn không thì mọi đệ tử ưu tú đều phải trải qua chuyện như vậy.
Đại sảnh nhất thời trở nên cực kỳ náo nhiệt. Các đệ tử gia tộc thỏa sức thể hiện bản thân, mỗi người đều cố gắng trở thành một thân sĩ lịch thiệp. Nhất cử nhất động của họ khiến không ít thiếu nữ hò reo, nhưng đáng tiếc, tất cả sự thể hiện đó đều là vì Avrile.
Đáng tiếc, gương mặt Avrile chẳng hề thay đổi. Nụ cười công thức hóa khiến người ta chẳng thể nhìn ra bất kỳ biểu lộ cảm xúc nào. Các đệ tử ưu tú kia trong lòng đều không khỏi thầm nghĩ: Thiên kim gia tộc Tử Kinh Hoa này không chỉ xinh đẹp mà còn làm việc ung dung, điềm tĩnh, giữ đúng lễ nghi của một tiểu thư khuê các.
"Philipp, đến lượt ngươi rồi, hãy thể hiện thật tốt đi!" Grand cười nói, hắn thực sự rất muốn xem Avrile lúc đó sẽ phản ứng ra sao. Cùng lúc, hắn liếc nhìn về phía Dương Tiễn, trong lòng ngầm nghiến răng, thầm nghĩ: "Ngươi không phải rất mạnh sao? Để xem ngươi giải quyết chuyện này thế nào. Tốt nhất là ngươi tự rước họa vào thân, đến lúc đó Philipp sẽ có cớ đường đường chính chính mà tiêu diệt ngươi!"
"Mau nhìn, Philipp đang tiến đến!"
"Philipp vẫn anh tuấn như vậy, ôi hoàng tử bạch mã của ta!"
"Đáng tiếc Philipp đã để mắt đến Avrile rồi!"
Một vài thiếu nữ khi thấy Philipp bước ra, trên môi nở nụ cười mê hoặc lòng người, chỉ trong thoáng chốc đã khiến không ít cô gái trẻ say đắm, trong đó còn có cả vài quý tộc thiếu phụ.
Thấy Philipp tiến đến, trong lòng Avrile vô cùng căm ghét, nhưng trong tình cảnh này lại không thể biểu lộ ra ngoài.
Tất cả mọi người đang suy đoán Philipp sẽ mang ra món lễ vật gì.
"Tiểu thư Avrile, trong ngày sinh nhật của nàng, ta vẫn luôn tâm niệm rằng món quà tốt nhất không phải là những vật phẩm tầm thường, mà phải là một lễ vật mang ý nghĩa đặc biệt!" Philipp đột nhiên quỳ một gối xuống, làm ra một hành động khiến mọi người khó lòng tưởng tượng. Cùng lúc, hắn rút ra một chiếc hộp tinh xảo, bên trong hiện ra một chiếc nhẫn lấp lánh. "Avrile, ta yêu nàng! Trong ngày sinh nhật của nàng, xin hãy chấp nhận lời cầu hôn chân thành nhất của ta!"
"Cái gì? Cầu hôn sao!"
"Philipp gan thật lớn! Cầu hôn vào lúc này, hắn không sợ bị từ chối sao!"
"Thật lãng mạn quá, nếu là ta, ta sẽ không chút do dự mà đồng ý."
"Thật hạnh phúc! Đến bao giờ mới có người theo đuổi ta như vậy... ta chết cũng cam lòng!"
Cả đại sảnh lập tức vang lên đủ loại tiếng xôn xao, có tiếng ngưỡng mộ, có tiếng ghen tị, và cả những ánh mắt không vừa lòng. Không nghi ngờ gì, cảnh tượng này đã đẩy bầu không khí trong buổi tiệc lên đến đỉnh điểm.
Philipp vẫn quỳ một gối, trong mắt hắn lóe lên một nụ cười khó mà nhận ra. Gia tộc đã sắp đặt mọi thứ đâu vào đấy, chuyện này không cho phép Avrile từ chối.
"Hãy đồng ý đi!"
"Nhanh chóng chấp nhận hắn đi!"
Mấy người thân cận Avrile cũng bắt đầu hùa theo, liên tục thúc giục nàng đồng ý. Avrile bị hành động của Philipp làm cho giật nảy mình, nụ cười trên gương mặt nàng cũng vì thế mà cứng lại, thay vào đó là một vẻ mặt lạnh như sương.
Avrile chưa từng nghĩ tới, Philipp vô sỉ này lại dám đưa ra yêu cầu như vậy vào đúng thời điểm này. Từ mấy năm trước, nàng đã chẳng còn chút hảo cảm nào với hắn. Nếu không phải nhờ sự giáo dưỡng tốt đẹp, Avrile e rằng đã phẩy tay áo bỏ đi ngay lập tức, chẳng thèm nể mặt Philipp.
"Avrile, hãy chấp nhận ta đi, ta sẽ mang đến cho nàng hạnh phúc trọn đời!" Philipp lần thứ hai khẩn cầu. Trong mắt người khác, đây không nghi ngờ gì là một cử chỉ lãng mạn, và lần nữa, hắn lại thu hút được không ít thiếu nữ.
Philipp trong mắt Dương Tiễn, ngay cả hắn cũng phải có chút "bội phục" kẻ này. Hắn nói chuyện nghe như rót mật vào tai, chuẩn mực của một công tử tao nhã. Nhưng ai cũng biết, Philipp đang ôm những toan tính khác.
"Ta từ chối!"
Lời từ chối dứt khoát đó khiến rất nhiều người sững sờ, thậm chí không thể tin được rằng Avrile lại lựa chọn cự tuyệt.
Thái độ của Avrile khiến mấy vị trưởng lão có mặt ở đó lập tức biến sắc. Một người trong số họ vội vàng bước ra, vung tay về phía mọi người, ra hiệu yêu cầu tất cả giữ im lặng.
"Philipp là một nhân tài kiệt xuất, danh tiếng lẫy lừng khắp đế đô. Ta tin rằng không xa trong tương lai, uy danh của Philipp sẽ vang vọng khắp đại lục. Chắc hẳn vừa nãy tiểu thư Avrile đã có chút sai sót trong lời nói. Ta thay Philipp nhận lấy chiếc nhẫn cầu hôn này. Avrile có thể được gả cho thiếu gia Philipp, đó là một niềm vinh hạnh lớn lao!"
Avrile thấy ánh mắt trưởng lão đưa tới, trong lòng chợt dấy lên một nỗi đau. Nàng vốn tưởng cuộc đời mình sẽ có một khởi đầu mới, nhưng mới trải qua được bao nhiêu ngày, các trưởng lão gia tộc đã lại ép buộc nàng phải kết hôn, hòng duy trì thực lực gia tộc. Cùng lúc đó, nàng nhìn thấy mẫu thân mình đứng đó với vẻ mặt đầy bất lực. Dù sao, cha mẹ Avrile có quyền phát biểu trong gia tộc, nhưng đứng trước yêu cầu nhất trí của tất cả trưởng lão, thực sự họ không thể nào thay đổi được.
"Philipp, muốn ta gả cho ngươi ư... Ngươi nằm mơ đi! Ta thà gả cho một tên ăn mày còn hơn gả cho ngươi!" Avrile lạnh lùng thốt, không hề e ngại ánh mắt của các trưởng lão.
Sắc mặt lão trưởng Thẻ Bố lập tức trở nên khó coi. Chuyện này vốn do một tay hắn thúc đẩy, bởi lẽ một cuộc hôn nhân môn đăng hộ đối sẽ mang lại trợ giúp cực lớn cho thực lực gia tộc. Huống hồ, các cô gái trong gia tộc vốn dĩ được dùng để kết thân. Nếu như trước kia, Avrile chẳng được ai để ý, nhưng sau khi được chữa khỏi, nàng ta lại trở nên có giá trị lợi dụng.
"Thiếu gia Philipp, ngươi đừng bận tâm, thực ra nàng ấy rất vui mừng đó!" Thẻ Bố cười nói, rồi quay đầu ra hiệu cho thị vệ phía sau: "Đưa tiểu thư Avrile về nghỉ ngơi, buổi tối trở lại dự tiệc!"
Philipp bề ngoài vẫn tỏ vẻ cung kính, nhưng trong lòng hắn lại bùng lên cơn phẫn nộ tột cùng. Hắn thầm nghĩ: "Con tiện nhân này! Đợi ngươi gả về, ta sẽ hảo hảo 'chỉnh đốn' ngươi. Cái gì mà tiểu thư cao quý, chẳng phải chỉ là một ả kỹ nữ cao cấp mà thôi!"
Sau khi Thẻ Bố căn dặn, các thị vệ kia lập tức tiến lên. Những người khác đều đứng im thờ ơ.
"Ha ha, cuối cùng ta cũng đã hiểu rõ rồi. Cái gọi là phong thái xứng tầm của một gia tộc lớn, hóa ra là như thế này đây!"
Đột nhiên, một tràng cười nhạo vang lên khắp đại sảnh.
Mọi người đưa mắt nhìn theo, thấy một thanh niên tuấn tú đang đứng lên một cách lười biếng. Người đó chính là kẻ đã ôm Avrile từ nãy giờ.
Thẻ Bố cũng hiểu rõ vai trò của Dương Tiễn, nhưng những lời hắn vừa thốt ra lại là để châm chọc họ. Sắc mặt Thẻ Bố có phần không nén được tức giận.
"Đây là chuyện nội bộ gia tộc chúng ta, không cần đến lượt ngươi nhúng tay. Tự chúng ta sẽ có cách giải quyết!" Thẻ Bố giáo huấn. Nếu Dương Tiễn vẫn không chịu nghe lời phải, hắn cũng sẽ không khách khí như vậy nữa.
Trú Nhan Đan bọn họ cũng rất yêu thích, sở dĩ khách khí như vậy là vì Avrile đã được chữa khỏi.
"Cách giải quyết của các ngươi, chẳng phải là gả tiểu thư Avrile cho Philipp hay sao!" Dương Tiễn cười khẩy, chỉ thẳng vào Philipp, rồi quay sang mọi người nói: "Vậy các vị có biết Philipp là loại người như thế nào không?"
Philipp đứng phắt dậy: "Ta là hạng người gì, ta nghĩ chẳng cần đến lượt ngươi phải nói, ai ai cũng rõ cả. Đâu như ngươi, một kẻ xuất thân từ gia tộc không danh tiếng, dám làm loạn ở đây? Nếu không thì ngươi ngay cả cánh cửa nơi này cũng chẳng bước vào được!"
Dương Tiễn nhẹ nhàng vỗ tay: "Nói hay lắm! Đúng là không có thiệp mời thì ta chẳng thể bước vào đây. Thế nhưng so với trái tim đen tối của ngươi, ta lại thấy mình vô cùng vĩ đại. Mà trùng hợp làm sao, trên tay ta lại đang có một món đồ hay ho, ta nghĩ mọi người chắc chắn sẽ rất thích!"
Philipp tỏ vẻ hoàn toàn không bận tâm, nhưng trong lòng đã hạ quyết tâm: lần này trở về, nhất định phải giết chết tên khốn ghê tởm này.
Mọi người cũng đều tò mò, món đồ gì mà lại khiến họ yêu thích đến vậy.
Thẻ Bố không tiện lên tiếng. Nếu cứ thế mà đuổi Dương Tiễn ra ngoài, e rằng ngày hôm sau, khắp đế đô sẽ lan truyền những tin đồn bất lợi về gia tộc Tử Kinh Hoa.
Dương Tiễn rút ra một miếng ngọc giản từ trong người. Rất nhiều người chưa từng thấy vật này, cảm thấy vô cùng kỳ lạ, không biết hắn rút một mảnh ngọc ra rốt cuộc định làm gì, lẽ nào chuẩn bị dâng lên lễ vật ư?
Đúng lúc này, từ trong ngọc giản đột nhiên truyền ra âm thanh, lập tức khiến mọi người giật mình thon thót, ai nấy đều nín thở lắng nghe.
"Con tiện nhân này!"
"Hối hận rồi chứ!"
"Ta có gì mà phải hối hận? Nói cho ngươi biết, hôm nay ta sẽ đưa ra hôn ước, bọn chúng gia tộc Tử Kinh Hoa kia cũng chẳng dám đổi ý. Đến lúc đó cứ xem ta 'xử lý' con tiện nhân kia thế nào. Ta sẽ biến ả thành nữ nô của mình, ngày ngày giày vò ả!"
"Làm tốt lắm, quả đúng là chí khí huynh đệ chúng ta! Đối phó loại tiện nhân này thì phải như vậy."
"Chuyện này còn phải nói đến cái tên Dương Tiễn kia! Sớm muộn gì ta cũng phải giết chết hắn, và cả viên Trú Nhan Đan trên tay hắn nữa. Đó chính là một mối làm ăn lớn hái ra tiền!"
"Nhất định phải diệt trừ hắn! Một gia tộc suy tàn như thế, mà cũng dám nắm giữ phương pháp phối chế Trú Nhan Đan. Đ��ng đời tên đó phải biến mất vĩnh viễn!"
Giọng nói của Grand và Philipp, không sai một chữ, từ ngọc giản vang lên. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Philipp và Grand. Đặc biệt là những thiếu nữ, giờ phút này đều lộ rõ vẻ mặt ghê tởm. Chẳng ai ngờ được, dưới vẻ ngoài thân sĩ lịch lãm của Philipp lại ẩn chứa một trái tim độc ác đến vậy. Những người ban đầu còn xuýt xoa lãng mạn, giờ đã bắt đầu cảm thấy rợn người.
Thẻ Bố ngây người. Vốn dĩ hắn định thúc đẩy cuộc hôn nhân này, nhưng với những lời vừa được phơi bày, việc gả Avrile cho Philipp chẳng khác nào một sự sỉ nhục, và cả đế đô sẽ mắng chửi họ đến chết.
"Đừng tin hắn! Đây là giả dối, hắn dùng để hãm hại chúng ta!" Philipp hoảng loạn kêu lên, trên trán lấm chấm mồ hôi. Hắn làm sao có thể ngờ được rằng những lời nói lúc trước của mình lại bị người khác ghi âm lại, và cuối cùng lại bị phơi bày vào lúc này. Tên Dương Tiễn này thật sự quá đáng sợ!
Grand cũng vậy, hình tượng tốt đẹp của hắn đã hoàn toàn sụp đổ trong mắt gia tộc Tử Kinh Hoa.
"Giả hay không, trong lòng các ngươi rõ ràng nhất. Nếu không phải là giả dối, tại sao trên mặt các ngươi lại đầm đìa mồ hôi như vậy? Chẳng lẽ nơi này nóng lắm sao? Hơn nữa, nhịp tim của các ngươi đều đang đập dồn dập, có chuyện gì có thể khiến các ngươi lo lắng đến mức đó chứ!" Dương Tiễn thản nhiên nói, nhưng những lời này lại khiến chúng lập tức không còn chỗ nào để che giấu.
Những người có mặt tại đây đâu phải kẻ đần, giọng nói đó không phải giả mạo. Ai nấy đều biết hình tượng của hai kẻ này đã hoàn toàn bị hủy hoại. Sau này ở đế đô, e rằng chúng sẽ chẳng thể ngóc đầu lên được nữa. Tuy nhiên, không ai dám lên tiếng. Mọi người tự nhủ trong lòng rằng vào lúc này mà đắc tội với chúng thì quả là một lựa chọn không sáng suốt.
Đương nhiên, những người đó lại quay sang nhìn Dương Tiễn, trong lòng đều cảm thấy rùng mình. Ai có thể ngờ được hắn lại có tâm tư kín đáo đến vậy, chỉ bằng một đoạn đối thoại đã trực tiếp phá vỡ cuộc hôn ước, giáng đòn nặng nề vào cả Grand lẫn Philipp.
"Th��ng khốn kiếp!" Philipp phẩy tay áo bỏ đi.
Dương Tiễn chẳng hề bận tâm, cười nói: "Ta đương nhiên là 'có loại' rồi, chẳng như các ngươi. Bề ngoài thì hòa nhã hiền lành, nhưng trong lòng lại xấu xa đến thế!"
Grand và Philipp nào dám ở lại nơi này nữa.
Sau khi bọn chúng rời đi, Dương Tiễn lấy ra một bình ngọc tinh xảo. Giữa lúc mọi người đang chăm chú nhìn, hắn bước đến gần Avrile.
"Ngày sinh nhật của nàng, ta cũng chẳng có gì quý giá để tặng. Đây là mười viên Trú Nhan Đan, dùng để củng cố nhan sắc đã hồi phục của nàng!"
Dương Tiễn vừa dứt lời, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào bình ngọc. Ngay cả Thẻ Bố và mấy vị trưởng lão kia, cơn giận trong lòng cũng đã vơi đi rất nhiều, thầm than rằng tên Dương Tiễn này thật biết cách đối nhân xử thế.
Nội dung này, được chắt lọc và truyền tải, là món quà tinh thần mà truyen.free dành tặng độc giả.