(Đã dịch) Chiến Thần Dương Tiễn Dị Giới Du - Chương 23: Khốn kiếp ai nói ta không đến
Tin tức về sự xuất hiện của ma thú cấp tám ở khu vực ngoại vi rừng Ma Thú, sau mấy ngày gây xôn xao, cuối cùng cũng lắng xuống. Vùng hồ Thiên Lý trở lại yên bình, không còn cảnh náo nhiệt như trước. Còn về tung tích của ma thú cấp tám mà mọi người quan tâm nhất, thì lại chẳng ai hay biết. Dù vậy, chuyện ma thú cấp tám vẫn gây xôn xao cực độ, vô số lời đồn đại lan truyền khiến người ta khó lòng phân biệt thật giả. Khu vực ngoại vi rừng Ma Thú cũng trở thành bãi săn của những kẻ tranh đoạt. Cùng với sự xuất hiện của ma thú cấp tám, một tai họa đẫm máu đã được châm ngòi. Dù vậy, người ta vẫn không ngừng tìm kiếm bóng dáng ma thú cấp tám, bỏ qua mọi hiểm nguy. Rất nhiều người mong muốn tìm hiểu tin tức về ma thú cấp tám, nhưng đáng tiếc, nguyện vọng của họ vẫn chưa được như ý. ... Tại Phong Tuyết thành, trong một biệt viện tao nhã của gia tộc Bố Lỗ Tư. "Phụ thân, người cứ chờ xem, ngày mai con nhất định sẽ dạy dỗ tên phế vật Kiệt Sâm đó một trận nên thân, để hắn bị sỉ nhục đến mức không thể ngẩng đầu lên trước mặt các đệ tử gia tộc. Đừng tưởng rằng một song hệ ma pháp sư có thể leo lên đầu chúng ta." Trên chiếc ghế bành xa hoa, Uy Liêm nheo mắt, tay cầm chén rượu đỏ tươi, khẽ lắc nhẹ, khiến chất rượu phản chiếu ánh sáng lấp lánh. Uy Khắc Tư cũng cầm chén rượu trong tay, lộ ra nụ cười thỏa mãn. Liên tưởng đến những gì sắp xảy ra vào ngày mai, hắn không nhịn được bật cười lớn: "Không hổ là con trai ta, chính là cần sự quyết tâm như vậy. Bất quá, con cũng đừng quá khinh thường song hệ ma pháp sư, sự phối hợp của song hệ pháp thuật vẫn vô cùng bá đạo, điều này con cần đặc biệt lưu tâm." Gần đây nửa tháng, tâm trạng Uy Liêm vô cùng tồi tệ. Vốn dĩ, hắn là đệ tử được gia tộc coi trọng nhất, ai cũng muốn dựa dẫm vào hắn, thêm nữa lại là Đại thiếu gia của gia tộc, bất luận đi đến đâu cũng được tung hô khắp chốn. Thế nhưng, từ khi tên Kiệt Sâm này như một con ngựa ô xuất hiện, mọi vinh dự trên đầu hắn đều biến mất không còn tăm tích. Nếu không phải sợ khiến gia gia không vui, Uy Liêm đã sớm muốn ra ngoài dạy dỗ Kiệt Sâm. Chịu đựng nửa tháng, cuối cùng cũng đến kỳ Nguyệt Bỉ trong tộc, hắn một bụng hỏa khí đã có chỗ để trút bỏ. Lần trước đã đánh bại Kiệt Sâm thảm hại, lần này Uy Liêm cũng không tin rằng song hệ ma pháp sư có thể lợi hại đến thế. Bởi vậy, hắn vẫn chưa đặt lời phụ thân vào lòng. Mặc dù thiên phú có tốt đến mấy, chỉ trong thời gian một tháng mà có thể đánh bại mình ư? Uy Liêm thực sự chưa từng nghĩ tới điều đó. Uy Khắc Tư với ánh mắt sắc bén, tự nhiên nhận ra sự khinh thường của nhi tử. Hắn không nói gì thêm, mà từ trong Không Gian Giới Chỉ lấy ra một cuộn Ma Pháp. "Đây là một cuộn phong ấn cấp tám. Bên trong phong ấn Tinh Phách của một con ma thú Tử Quang Thiên Lang cấp tám. Con biết dùng nó như thế nào rồi chứ?" Uy Khắc Tư nói thản nhiên, cứ như đang nói một chuyện vô cùng bình thường. Hai mắt Uy Liêm sáng bừng, thầm nghĩ: "Kiệt Sâm, để xem ngươi, một song hệ ma pháp sư, làm thế nào để đối đầu với ta." .... Tại Diễn Võ Quảng Trường của gia tộc Bố Lỗ Tư. Sáng sớm, các thành viên gia tộc lần lượt xuất hiện tại Diễn Võ Trường, khiến quảng trường rộng lớn chen chúc chật kín. Chỉ có ba tòa Lôi Đài tỷ thí dựng ở trung tâm vào lúc này là đặc biệt nổi bật. Những người có mặt tại đây hôm nay đều là con cháu trong gia tộc, bất kể là trực hệ hay chi thứ. Vào ngày cuối tháng đó, không ai dám vi phạm mệnh lệnh gia tộc. Mỗi lần Nguyệt Bỉ trong tộc kết thúc, chế độ đãi ngộ của các thành viên đều sẽ tăng cao đáng kể, đây cũng là yếu tố quan trọng sau những cuộc so tài. Những cuộc Nguyệt Bỉ trong tộc tương tự như vậy không chỉ xuất hiện ở gia tộc Bố Lỗ Tư, mà các gia tộc khác tại Phong Tuyết thành cũng đều như thế. Đệ tử gia tộc không ngừng so tài, gia t��c mới có thể sản sinh nhân tài kiệt xuất, đây chính là mục đích ban đầu của gia tộc. Theo thời gian trôi qua, Nguyệt Bỉ trong tộc dần trở thành một hình thức so sánh, giữa các đệ tử với nhau, giữa các gia đình với nhau. Mặt trời treo cao, ánh mặt trời dịu nhẹ chiếu rọi xuống Diễn Võ Trường, thấm đượm lên thân hình những đệ tử đang xắn tay áo chuẩn bị. Trong kỳ Nguyệt Bỉ này, cơ hội để mọi người phô diễn thực lực đã đến. "Tùng tùng tùng!" Tiếng trống vang lên, cuộc so tài cuối tháng chính thức bắt đầu. Phàm là đệ tử đủ tư cách trên Diễn Võ Trường đều được sắp xếp vào một khu vực, đang chờ đợi cuộc so tài cuối tháng sắp sửa bắt đầu. Bầu không khí trên sân bắt đầu trở nên căng thẳng. Bất kể là trực hệ hay chi thứ, phàm là người nào có thể đạt được thành tích kinh người trong cuộc so tài cuối tháng, đều sẽ nhận được sự coi trọng của gia tộc, bản thân cũng sẽ có được vinh dự. Phía đông Diễn Võ Trường, một đám nhân vật cao tầng của gia tộc đang ngồi. Mỗi tháng, vào kỳ Nguyệt B�� trong tộc, họ đều sẽ có mặt tại đây. Sự hưng thịnh của gia tộc dựa vào chính là thế hệ hậu bối, bởi vậy gia tộc vô cùng coi trọng Nguyệt Bỉ, không cho phép có bất kỳ sai sót nào. Nguyệt Bỉ có các hạng mục tỷ thí rất đơn giản. Đầu tiên là đo lường tinh thần lực và đấu khí, thứ hai chính là chiến đấu. Hạng mục đầu tiên rất đơn giản. Tại trung tâm Diễn Võ Trường, đứng sừng sững một cây cột màu trắng thô to, trên đó được chia thành từng khu vực đẳng cấp. Chỉ cần truyền tinh thần lực hoặc đấu khí vào, cây cột sẽ phát ra màu sắc. Chỉ số càng cao, thực lực càng mạnh. Phương pháp đo lường này đã kéo dài hơn trăm năm, chưa từng xảy ra bất kỳ vấn đề nào. Bên cạnh cây cột có chuyên gia phụ trách việc ghi chép, đồng thời sẽ so sánh với thành tích tháng trước. Đây cũng là một cách thúc đẩy. "Cuộc so tài Nguyệt Bỉ tháng này, chính thức bắt đầu!" Từ ghế khách quý đầu tiên, âm thanh uy nghiêm vang dội của tộc trưởng Tạp Phỉ Nhĩ truyền khắp toàn bộ Diễn Võ Trường, át đi mọi âm thanh ồn ào khác, lập tức trở nên im phăng phắc. Cuộc so tài trong tộc, thời khắc kích động lòng người đã đến. Từng vị đệ tử đầy tự tin bước lên đài từng người một. "Phỉ Nhĩ, tinh thần lực cấp ba, không tiến bộ!" Người ghi chép nói với vẻ mặt không chút biểu cảm. "Mã Khắc, đấu khí cấp bốn, có tiến bộ!" ... Mỗi khi có người tiến bộ, phía dưới lại vang lên một tràng hoan hô. "Người kế tiếp, Uy Liêm." Các đệ tử dưới đài vào lúc này đều dừng lại, ánh mắt rơi vào người trẻ tuổi khí thế hiên ngang kia. Ai cũng đều biết, Đại thiếu gia Uy Liêm tuyệt đối là số một trong tộc. Gia tộc Bố Lỗ Tư có mấy trăm đệ tử, về cơ bản đã định hình thứ hạng. Uy Liêm xếp hạng thực lực thứ nhất, mọi người sôi nổi suy đoán, liệu tháng này Uy Liêm có tiến bộ lớn hơn nữa hay không, kết quả vô cùng đáng để mong chờ. "Ồ!" Kết quả vừa được công bố, trên quảng trường lập tức vang lên đủ loại âm thanh xôn xao cùng kinh ngạc! Sự ngưỡng mộ, đố kỵ, đều không ngoại lệ hướng về phía Uy Liêm. Bên cạnh trụ đá, Uy Liêm đặt hai tay lên cây cột, tinh thần lực tuôn trào thẳng lên. Các khu vực màu sắc đẳng cấp không ngừng nhảy vọt, tựa như một con trâu hoang tràn đầy sức mạnh, không ngừng xông thẳng lên đỉnh. "Khu vực màu trắng cấp một!" "Khu vực màu đỏ cấp hai!" Đột phá, lại đột phá, các màu sắc không ngừng biến hóa. "Khu vực màu xanh lam cấp sáu!" "Tinh thần lực cấp sáu!" Các đệ tử trên sân đã sớm ngây người. Chưa đến hai mươi tuổi mà tinh thần lực đã đạt tới cấp sáu, thiên phú kinh người! Quả không hổ là đệ tử xếp hạng thứ nhất của gia tộc. Các chấp sự ở ghế khách quý trong mắt đều lộ vẻ vui mừng khôn xiết. Tinh thần lực cấp sáu, đó chính là Ma pháp sư cấp sáu! "Tốt, gia tộc ta lại có thêm một đệ tử thiên tài rồi!" "Tuổi còn trẻ đã sở hữu tinh thần lực cấp sáu, sóng sau xô sóng trước, chúng ta già thật rồi!" "Tiền đồ xán lạn, tiền đồ vô lượng!" Các chấp sự sôi nổi khen ngợi, ngay cả tộc trưởng trên môi cũng nở nụ cười. Chỉ cần gia tộc có thiên tài xuất hiện, bất kể là ai, sau này thiên hạ sẽ là của họ. Uy Liêm thu hồi tinh thần lực, trưng ra dáng vẻ công tử tao nhã, khóe miệng vẫn khó che giấu nụ cười đắc ý. Hắn nhìn quanh một vòng, không tìm thấy Kiệt Sâm, ít nhiều cũng có chút thất vọng. "Người kế tiếp, Mạc Lý Khắc!" "Người kế tiếp, Gia Tệ!" Người ghi chép liên tục ghi chép, hơn nửa số đệ tử giữa sân đã hoàn tất việc đo lường. "Người kế tiếp, Kiệt Sâm!" Lần này, khi đến lượt tên Kiệt Sâm, vẫn không gây ra phản ứng quá lớn, cùng lắm cũng chỉ gây ra một tràng chế giễu. Dù sao gia tộc đã phong tỏa tin tức về việc hắn là song hệ ma pháp sư, rất nhiều đệ tử không hề hay biết chuyện này, vẫn cho rằng Kiệt Sâm vẫn là tên nhị thiếu gia phế vật lót đáy của gia tộc như trước đây. "Kiệt Sâm tháng này lại muốn lót đáy rồi!" "Ai mà chẳng biết, nếu là tôi, có đánh chết cũng chẳng thèm đến." "Sai rồi, các ngươi chẳng lẽ không biết đầu tháng Kiệt Sâm đã dạy dỗ Tam Phách Vương một trận nên thân sao? Người ta là song hệ ma pháp sư đó!" "Thôi đi, hắn ta dùng chính là cuộn Ma Pháp, chẳng lẽ chúng ta lại không biết!" Trên quảng trường, đông đảo đệ tử đang sôi nổi bàn tán, những đệ tử này cũng chẳng bận tâm đến chuyện đó. Song hệ ma pháp sư ư? Mơ đi là vừa. Người ghi chép đã lâu không thấy Kiệt Sâm đến, sắc mặt có chút khó coi. Biết Kiệt Sâm là nỗi sỉ nhục của gia tộc, hắn tăng âm lượng lời gọi lên mấy phần, nhưng dưới sân vẫn không có phản ứng. Lai Mỗ ngồi ở ghế khách quý, sắc mặt cũng theo đó mà biến đổi, sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng. Kiệt Sâm rốt cuộc đang làm gì, chẳng lẽ không biết hôm nay là Nguyệt Bỉ trong tộc sao, ngày trọng đại như vậy sao có thể quên được, nếu không đến nữa e rằng sẽ xảy ra chuyện. Thần sắc tộc trưởng Tạp Phỉ Nhĩ không hề thay đổi, ngược lại, Uy Khắc Tư một bên lại cười trên nỗi đau của người khác. Trong lòng hắn hiểu rõ nhất, nếu có người không đến dự Nguyệt Bỉ, gia tộc sẽ trách phạt vô cùng nghiêm trọng. Hắn ước gì Kiệt Sâm không đến, nhưng vừa nghĩ đến việc hắn không đến, lại có chút tiếc nuối, vì không thể chứng kiến cảnh hắn bị hành hạ. Thời gian từng giây từng phút trôi đi, Kiệt Sâm vẫn không xuất hiện. Các đệ tử dưới sân bắt đầu sốt ruột, tất cả đều nghi ngờ Kiệt Sâm không dám xuất hiện. "Tộc trưởng, thằng nhóc Kiệt Sâm kia cũng quá kiêu ngạo rồi, Nguyệt Bỉ cũng không thèm đến, còn để mọi người ở đây chờ đợi, thật sự quá kiêu căng!" Uy Khắc Tư nói, lập tức nhận được sự tán thành của mọi người. "Uy Khắc Tư, ngươi đang nói gì vậy! Kiệt Sâm nhất định sẽ đến, có lẽ có việc gì đó làm chậm trễ, chúng ta chờ một chút đi!" Lai Mỗ tức giận phản bác, nhất định không thể để cho Uy Khắc Tư đạt được mục đích. "Có việc trì hoãn ư? Lẽ nào lại quan trọng hơn Nguyệt Bỉ sao? Ta kiến nghị hủy bỏ tư cách tham gia Nguyệt Bỉ của hắn." Uy Khắc Tư lúc này đã tìm được một lý do quang minh chính đại, khiến Lai Mỗ không thể nói gì, dù sao Kiệt Sâm cũng đuối lý. Kiệt Sâm, nếu ngươi không đến nữa, ta cũng không thể giúp gì được nữa. Lai Mỗ lo lắng nhìn quanh, vẫn không thấy bóng dáng Kiệt Sâm. Ánh mắt của mọi người đều nhìn về phía tộc trưởng, chờ đợi quyết định cuối cùng. Tiếp tục chờ đợi như vậy không phải là điều tốt, tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến sự phát huy của các đệ tử gia tộc. Ngay lúc đó, một tiếng trào phúng từ đàng xa truyền đến. "Khốn kiếp, tên khốn kiếp nào dám nói xấu ta sau lưng! Ai nói ta không đến, ta chỉ ngủ dậy muộn một chút mà thôi, ai dám hủy bỏ tư cách của ta?" Trên sân lập tức trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.