(Đã dịch) Chiến Thần Dương Tiễn Dị Giới Du - Chương 79: Hồng Y Đại Chủ Giáo lửa giận
Đêm nay, Phong Tuyết Thành không hề yên bình.
Cường giả cấp chín Clift vẫn lạc, gia tộc Welles tại Phong Tuyết Thành bị xóa sổ. Kể từ đây, họ chỉ còn là quá khứ, theo dòng chảy thời gian mà chìm vào quên lãng, chẳng còn ai nhớ đến những huy hoàng mà họ từng tạo dựng. Welles gia tộc bị diệt, cục diện tại Phong Tuyết Thành cũng theo đó mà biến đổi. Dù bề ngoài có vẻ như hai đại gia tộc đang tranh giành bá quyền, nhưng thực chất cán cân quyền lực đã vô tình nghiêng hẳn về phía gia tộc Bruce, trừ phi Anthony có thể đột phá trở thành cường giả cấp chín hậu kỳ.
Sáng sớm hôm sau, toàn bộ Phong Tuyết Thành đều đã hay tin về sự việc đêm qua. Gia tộc Welles từng hiển hách một thời cứ thế bị tiêu diệt, hầu hết con cháu trong gia tộc đều bị tàn sát. Ngoại trừ một vài người may mắn trốn thoát qua mật đạo, nhưng đó cũng là chuyện bất khả kháng. Bất kể là gia tộc nào, đều sẽ có đường lui dự phòng, nhưng chẳng ai biết đường lui ấy nằm ở nơi đâu. Dù cho đường lui ấy có nằm ở đâu đi nữa, gia tộc Welles tại Phong Tuyết Thành vẫn bị tiêu diệt triệt để. Kể từ nay, cục diện Phong Tuyết Thành sẽ là cuộc tranh hùng của hai đại gia tộc.
Đối với phần đông người dân mà nói, sự kiện này chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Điều đáng nói là, rất nhiều thế lực đang nhăm nhe những lợi ích khổng lồ mà gia tộc Welles để lại.
Bên ngoài Phong Tuyết Thành, trên một ngọn núi cao ngất. Từ vị trí này nhìn xuống, có thể quan sát Phong Tuyết Thành rõ mồn một. Trong Phong Tuyết Thành, khói đen cuồn cuộn bốc lên. Từ trên núi nhìn xuống, cảnh tượng đó tựa như một con Hắc Long đang cuộn mình vút thẳng lên trời xanh. Nơi đó, từng là gia tộc của họ.
"Gia tộc Bruce, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày ta quay về báo thù!"
Giữa lưng chừng núi, mấy người đầy rẫy vết thương đứng trước cửa sơn động, dõi mắt nhìn về gia tộc từng là của mình. Giờ đây, đó đã trở thành một vùng phế tích, khói đen cuộn lên, thiêu rụi không chỉ tinh thần gia tộc mà còn là niềm vinh dự của họ. Những người này cuối cùng cũng trốn thoát được qua mật đạo, và lối ra tình cờ lại nằm ngay tại vị trí này.
"Mối thù này nhất định phải báo, không phải là lúc này, mà là về sau!"
Tony nghiến răng nghiến lợi, trên má trái còn hằn rõ một vết sẹo. Hắn không cam lòng nhìn về phía Phong Tuyết Thành, nơi mà đêm qua họ còn đang ăn mừng. Giờ đây, tất cả đã trở thành những kẻ không nơi nương tựa, một khi bại lộ, chắc chắn sẽ phải đ���i mặt với sự truy sát không ngừng nghỉ của gia tộc Bruce.
"Không thể ở lâu nơi này. Chúng ta hãy đến Cực Bắc Đế quốc, nương tựa vào người mà tộc trưởng đã nhắc đến."
"Chỉ cần họ chịu ra tay, việc đối phó gia tộc Bruce sẽ dễ như trở bàn tay!"
Thế là, cả đoàn người mang theo ánh mắt đầy vẻ không cam lòng, rời khỏi ngọn núi cao, lên đường đi về Cực Bắc Đế quốc.
Dương Tiễn không bận tâm đến những chuyện hậu sự, bởi lẽ đó không phải là điều hắn cần phải lo lắng. Hắn tin rằng gia gia của mình sẽ xử lý mọi việc một cách ổn thỏa. Để một người như hắn phụ trách các sự vụ trong gia tộc, quả thực là một điều hết sức đau đầu. Nhân mấy ngày nghỉ ngơi này, Dương Tiễn đã trình bày với mẫu thân về ý định đến Cực Bắc Đế quốc của mình. Ngay lập tức, Alice không khỏi kích động xen lẫn chút lo lắng trên gương mặt. May mắn thay, Dương Tiễn đã sớm liệu trước điều này nên đã kiên trì khuyên giải suốt nửa ngày, nhờ vậy mới khiến mẫu thân yên lòng.
Mười mấy năm chưa từng trở về cố hương, bất luận đ���i với ai cũng là một sự dày vò khó tả. Huống chi, đó lại là một thế lực lớn mạnh mẽ đến mức chỉ cần dậm chân một cái cũng đủ gây ra sóng gió. Dương Tiễn mang theo mẫu thân mình trở về, đương nhiên sẽ không bị những điều đó làm cho kinh ngạc.
Nói đến những thuộc hạ đi theo bên cạnh hắn, thực lực của họ đều vô cùng mạnh mẽ. Ở một nơi như Phong Tuyết Thành, việc xưng vương xưng bá đối với họ hoàn toàn không thành vấn đề. Nhưng khi đến Cực Bắc Đế quốc, chút thực lực tưởng chừng mạnh mẽ này lại trở nên bé nhỏ không đáng kể trước mặt những cường giả cấp chín hậu kỳ. Trước khi đến Cực Bắc Đế quốc, Dương Tiễn dự định nâng cao thực lực của các thuộc hạ để họ có thể đối mặt với những khó khăn sắp tới. Cường giả cấp chín sơ kỳ tuy mạnh mẽ, nhưng ở đế đô thì còn lâu mới đủ. Chắc chắn phải có thực lực cấp chín hậu kỳ mới được. Đây mới chính là yếu tố quan trọng nhất.
Cùng lúc Dương Tiễn đang chuẩn bị khởi hành đến Cực Bắc Đế quốc, cách xa vạn dặm là Thần Điện Giáo Đình tại Vương quốc Gió Tuyết. Tại nơi đây, một cơn bão táp đang bùng phát dữ dội. Một cơn thịnh nộ ngút trời đang bao trùm lấy Hồng Y Đại Chủ Giáo.
Thần điện, khác hẳn với các giáo đường thông thường, bởi lẽ mỗi vương quốc chỉ được phép có duy nhất một tòa. Người phụ trách quản lý Thần điện chính là Hồng Y Đại Chủ Giáo, nhưng thông thường, vị trí này rất ít khi giá lâm Thần điện mà thường cư ngụ trên Thánh Sơn. Lần này, Hồng Y Đại Chủ Giáo đích thân đến đây là vì nhận được tin tức chấn động: toàn bộ nhân viên Giáo Đình đã bị tiêu diệt. Phàm là người đạt đến cấp bậc Đại Giáo Chủ, trong Thần điện đều sẽ lưu lại một ngọn Linh Hồn Chi Hỏa của mình. Một khi người đó tử vong, ngọn lửa ấy sẽ tự động lụi tàn.
Ba ngày trước, Tế tự phụ trách kiểm tra đã phát hiện Linh Hồn Chi Hỏa của Đại Giáo Chủ Psi bỗng dưng lụi tàn. Điều này không nghi ngờ gì đã làm chấn động tất cả mọi người, bởi cái chết của một Đại Giáo Chủ tuyệt đối là một đại sự, sẽ gây ra hàng loạt hệ lụy trên toàn khu vực. Ngay sau đó, tin tức được truyền đi, và Hồng Y Đại Chủ Giáo đã đích thân giá lâm để điều tra sự việc.
Hồng Y Đại Chủ Giáo Johnson, trong bộ hồng bào rực rỡ, đứng giữa tế đàn hình tròn trong Thần điện. Trên tay ông ta nâng một quyển Thánh kinh màu đen, ánh mắt bình tĩnh hướng về phía trước. Phía sau ông ta là một hàng dài các chức sắc Thần điện đang quỳ rạp, khiến không khí nơi đây trở nên vô cùng quỷ dị. Không sai, tại nơi đây đang tiến hành một nghi thức. Một nghi thức do chính Hồng Y Đại Chủ Giáo khởi xướng.
Vội vã từ Thánh Sơn mà đến, tâm tình của Johnson vô cùng tệ hại. Từ trong tin tức, hắn không chỉ biết Đại Giáo Chủ Psi đã gặp chuyện, mà thậm chí toàn bộ đội Thánh Kỵ Sĩ do ông ta dẫn đầu cũng đều bị hủy diệt tại Vương quốc Gió Tuyết. Tổn thất to lớn đến nhường này, đối với Giáo Đình mà nói, là điều tuyệt đối không thể nào tha thứ được. Johnson, người vừa vặn phụ trách khu vực này, không nghi ngờ gì đã phải chịu sự chất vấn gay gắt từ đông đảo Hồng Y Đại Chủ Giáo. Nếu chậm trễ trong việc xử lý ổn thỏa chuyện này, vị trí Hồng Y Đại Chủ Giáo của hắn chắc chắn sẽ khó giữ. Đối mặt với ngần ấy áp lực, trong lòng Johnson không biết đã nguyền rủa Psi bao nhiêu lần.
Trên tế đàn hình tròn, Johnson đứng bất động, từ từ mở quyển Thánh kinh màu đen đang cầm trên tay. Ánh sáng trắng lấp lánh từ bên trong Thánh kinh bồng bềnh bay ra. Thần điện vốn dĩ chìm trong bóng tối, giờ đây tràn ngập một luồng hơi thở thần thánh thuần khiết. Các chức sắc đang quỳ trên đất, ánh mắt đều trở nên thành kính đến mức cuồng tín. Luồng hơi thở thần thánh bao phủ lấy Johnson, và một âm thanh uy nghiêm, thần thánh vang vọng từ bên trong truyền ra.
"Thần nói, thế nhân mang tội lỗi, thế nhân cần phải sám hối. Thần thật vĩ đại, xin hãy chỉ dẫn chúng con con đường chuộc tội...."
Thánh kinh tỏa ra hào quang chói lọi, tế đàn bắn ra một tia sáng trắng. Kết hợp cùng luồng khí tức thần thánh, tia sáng trắng ấy hóa thành một mặt màn hình. Sau một trận gợn sóng nhẹ nhàng lay động, từng hình ảnh kỳ lạ lần lượt thoáng hiện ra từ bên trong. Trên màn hình, một quảng trường khổng lồ hiện ra, nơi đang diễn ra một trận chiến đấu thảm khốc. Hình bóng Đại Giáo Chủ Psi xuất hiện trên đó, rồi chợt từ phía sau ông ta, một chiếc đỉnh lớn màu đen đột ngột xuất hiện, đánh bại Psi và ung dung bắt đi. Khi chân trời lóe lên một đạo công kích tuyệt thế, màn hình lập tức bị xé rách, và luồng hơi thở thần thánh cũng quay trở về Thánh kinh.
Sắc mặt Johnson tái nhợt, phun ra một ngụm máu tươi. Ông ta trợn tròn mắt, há hốc mồm kinh ngạc. Việc dùng Thánh kinh để triệu hồi cảnh tượng cuối cùng của Psi đã hao phí rất nhiều ma lực của ông, nhưng không ngờ lại còn bị luồng khí tức Thánh Vực công kích.
"Đây là khí tức Thánh Vực... chẳng lẽ Giáo hội Hắc Ám đã điều động cường giả Thánh Vực sao?"
Johnson không tài nào tưởng tượng nổi rằng Psi cùng các Thánh Kỵ Sĩ lại có thể đối đầu với một cường giả Thánh Vực. Hắn không thể nào hiểu được tất cả những điều này. Nhìn thấy chiếc đỉnh lớn màu đen, một món Thánh khí như vậy, tuyệt đối không phải thế lực tầm thường có thể sở hữu. Đúng vậy, chắc chắn là Giáo h��i Hắc Ám rồi. Vốn dĩ hắn chỉ muốn dùng Thánh kinh để triệu hồi cảnh tượng cuối cùng của Psi, ai ngờ kết quả lại là thế này: một cường giả Thánh Vực xuất hiện?
Đây không phải là điều hắn có khả năng ứng phó. Johnson nhất định phải báo cáo việc này lên Giáo Đình.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về Tàng Thư Viện.