(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 147: Con riêng
Hay là ta kể trước cho ngươi nghe chuyện này. Khi ấy Khương Nghị chẳng hay dùng cách thức nào mà tìm được vài món đồ vật kỳ lạ. Lúc chúng ta đang phân tâm, hắn đã đạp Từ Vân ngã lăn xuống đất, rồi tiếp đó dẫm lên yết hầu của y. Khi ấy ta không chú ý quá rõ ràng, dù sao Khương Nghị đã liều mạng đánh vào hai chỗ ấy, rất có thể đã khiến y phế bỏ. Bởi với thực lực của y, trừ phi gặp phải vấn đề cực kỳ nghiêm trọng, bằng không không thể nào nằm bất động tại đó trong tình cảnh ấy.
Hừ hừ, Khương Nghị tên nhóc con ấy thật biết cách chọn chỗ ra tay. Biết rõ Từ Vân có thực lực mạnh, đánh vào nơi khác y cũng có thể chống chịu. Nhưng hạ thân và yết hầu chính là hai chỗ hiểm yếu, hắn liền một trước một sau dẫm lên.
Lâu Hồng Mị không có chút hảo cảm nào với Từ Vân, nghe vậy liền cười lạnh: "Thượng hạ Chiến Môn có biết bao người thèm muốn kiều thê của y, lần này ta xem y bảo vệ nàng thế nào."
Yến bá khẽ nói: "Vậy thì vừa vặn. Từ Vân hận Khương Nghị thấu xương, chắc chắn sẽ không bỏ qua. Hắn lần này sẽ tìm cách điều động binh lính Chiến Môn đến. Cứ như vậy, chúng ta cũng có cớ tốt để bẩm báo cốc chủ. Xích Chi Lao Lung không phải nơi khác, đơn phương tập kích Phong Huyết Đường là điều không thực tế, có Chiến Môn làm trợ giúp, chúng ta sẽ càng có thêm sức mạnh."
"Yến bá, lần này ngươi hãy tự mình dẫn đội quay về. Thuận tiện bẩm báo cốc chủ các tình huống về Khương Nghị, miêu tả kỹ càng mối quan hệ thân mật giữa hắn và Phong Huyết Đường, cùng những phỏng đoán về Linh văn, Linh thuật của hắn."
"Ngài yên tâm, ta nhất định sẽ thuyết phục cốc chủ tăng thêm người cho đội ngũ tới đây."
Đại Cưu chần chờ, nói: "Cốc chủ đối với sự kiện lần này rất coi trọng, liệu người có đích thân tới đây không?"
"Cốc chủ và Phùng Thi Ngũ có quan hệ bất thường, chuyện này càng có khả năng liên lụy đến Ủng Tuyết Lâu. Chừng nào chưa xác định thật sự rằng cốc chủ muốn giải bí mật, người sẽ không đích thân đến đây. Tin tức 'Thiên Kiêu giáng lâm Xích Chi Lao Lung' mà truyền ra ngoài thì dù ở đâu cũng sẽ gây chấn động lớn. Lại còn phát sinh đối kháng với Phùng Thi Ngũ, sự tình chắc chắn sẽ càng trở nên ồn ào. Kéo theo toàn thân, Phong Huyết Đường phản công sẽ khiến Nhân Y Cốc chúng ta bị coi thường, mà khi Thiên Kiêu Bảng trọng chỉnh kỳ hạn giáng lâm, một Nhân Y Cốc trọng thương chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu cấp bách tiêu diệt của mọi thế lực."
Lâu Hồng Mị nói xong, lại suy tính một lát: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, lần này cốc chủ sẽ hạ đạt chỉ lệnh rõ ràng hơn, để chúng ta nắm chắc trong lòng, chí ít minh xác rốt cuộc chúng ta muốn tìm cái gì và liên quan đến cái gì."
Nếu là ở nơi khác, thế lực khác, cốc chủ có thể sẽ chẳng cố kỵ điều gì. Nhưng một khi liên lụy đến Xích Chi Lao Lung và Phùng Thi Ngũ, cốc chủ có thể sẽ càng thêm cẩn trọng. Nhất là vào thời kỳ đặc biệt này.
Yến bá nói: "Ta sẽ chọn một vài người trở về. Tiểu thư và các vị ở đây hãy cẩn thận ứng phó. Chuyện đã đến nước này, chúng ta không thể không chấp nhận một sự thật: Khương Nghị tuy tuổi còn nhỏ, nhưng cuộc sống săn bắn từ thuở bé đã khiến tâm trí và năng lực của hắn vượt xa bạn bè đồng trang lứa, quyết đoán lại mang đầy dã tính. Chỉ riêng một mình hắn thì dễ bề thu thập, nhưng giờ đây lại có đám người điên Phong Huyết Đường phối hợp. Những kẻ man rợ ấy xứng danh điên cuồng, không ai xác định được bọn họ sẽ gây ra động tĩnh gì. Dù chúng ta có thừa nhận hay không, chúng ta đã không chỉ một lần chịu thiệt trước mặt Khương Nghị. Nên coi hắn là cường địch mà đối đãi rồi. Giờ ta sẽ dẫn người rời đi, các ngươi chỉ có hơn mười người, ngàn vạn lần phải cẩn thận. Tên Từ Vân kia càng khó đối phó, chớ bị y hãm hại."
"Trên đường hãy cẩn thận, chú ý ẩn nấp."
"Tiểu thư, còn một chuyện nữa, đã người nhắc đến Ủng Tuyết Lâu, chúng ta có nên đề phòng đôi chút không? Chuyện ở Xích Chi Lao Lung càng ồn ào, càng lớn, không loại trừ khả năng sẽ kinh động đến bọn họ."
Mãi cho đến chạng vạng ngày thứ hai, Khương Nghị mới được đệ tử Phong Huyết Đường hộ tống trở về Xích Chi Lao Lung.
Cho đến lúc này, Khương Nghị mới hay mình đã thâm nhập Huyết Hoàn hoang lâm mấy trăm dặm.
Sự trở về của bọn họ một lần nữa thổi bùng bầu không khí náo nhiệt của Xích Chi Lao Lung. Nhìn hơn bốn ngàn Cự Nhân khí thế hung hăng vác cự đao trùng trùng điệp điệp tiến vào cửa thành, sự chấn động mà thị giác và khí thế ấy mang lại thật sự không phải bất kỳ ai cũng có thể chống chịu. Cái khí thế dương cương nồng liệt cùng vẻ ngạo nghễ dã man sừng sững đã khiến vô số kẻ muốn khiêu chiến Phong Huyết Đường phải âm thầm kiêng dè.
Đừng nói là khiêu chiến, chỉ riêng nhìn vài lần thôi cũng đã khiến lòng người run sợ.
Những đại hán này không chỉ trông đáng sợ, mà phương thức chiến đấu của họ càng đáng sợ hơn. Chẳng phải vô cớ mà họ đã chiếm giữ khu thành chủ hơn bốn trăm năm mà không ai có thể lay chuyển nổi.
Chạng vạng hôm ấy, rất nhiều lão quái ẩn mình trong Xích Chi Lao Lung đều nhao nhao xuất hiện, từ nơi bí mật chú mục cảnh tượng hơn bốn ngàn đại hán hùng dũng trở về.
"Khương Nghị chẳng lẽ là con riêng của Phùng Vạn Lý?" Tin tức này mấy ngày gần đây đã truyền khắp Xích Chi Lao Lung. Tuy hình thể các phương diện có vẻ không hợp, nhưng việc có thể khiến Phùng Tử Tiếu nhận làm huynh, khiến Phùng Vạn Lý căng thẳng, và khiến Phong Huyết Đường cam tâm thủ hộ, thì thân phận này tuyệt đối không tầm thường.
Chính vì thế, khi tin tức "con riêng" vừa được tung ra, cả thành đều công nhận!
Giờ đây, nhìn Khương Nghị cùng Phùng Tử Tiếu một trái một phải hầu cạnh Phùng Vạn Lý, mang theo hơn bốn ngàn Cự Nhân hùng dũng trở về, lời đồn này một lần nữa khắc sâu trong lòng mọi người. Có người thậm chí không kìm được xung động, muốn thử xem Linh văn của Khương Nghị có phải là Sát Sinh văn hay không.
Khương Nghị sau khi trở lại Phong Huyết Đường liền lập tức được dốc lòng cứu chữa. Mức độ quan tâm này khiến ngay cả chính hắn cũng có chút ngượng ngùng.
Toàn thân hắn có hơn mười vết thương nghiêm trọng, nghiêm trọng nhất ở nội tạng và hai tay. Nội tạng thấm máu, hai tay rách nát. Nếu không được cứu trị kịp thời, thật sự có khả năng để lại bệnh căn. Khi tháo băng vải trên tay hắn, tất cả mọi người đều bất chợt nhíu chặt lông mày. Cảnh tượng kinh hoàng ấy khiến Mã Long cũng theo bản năng siết chặt nắm đấm.
Phùng Vạn Lý tại chỗ hạ lệnh, lấy ra loại dược tốt nhất trong bảo khố để chữa trị hai tay cho Khương Nghị.
Đêm hôm ấy, Phùng Tử Tiếu đến phòng của Khương Nghị, hóa ra những người khác đều đã ở đó. "Thế nào? Còn đau không?"
"Đau hay không không sao cả, có thể khôi phục là tốt rồi." Khương Nghị sắc mặt tái nhợt, nằm nghiêng trên giường.
"Sau này khi giết Từ Vân, hãy để lại cho ta một đao."
Mã Long đang lau chùi chiến đao thô ráp của mình, nghe vậy liền dừng lại, tròng mắt lãnh mang chợt lóe. "Mỗi người một đao, coi như là tiễn đưa hắn."
Trong phòng ai nấy đều bật cười không thành tiếng, nhưng trong tiếng cười ấy rõ ràng mang theo sát phạt chi khí. Từ Vân mà thấy cảnh này, không biết sẽ có cảm tưởng thế nào.
Phùng Tử Tiếu dứt khoát ngồi xuống: "Ta sẽ báo cáo với các ngươi về thành quả của lần hành động này. Tính từ đêm đó đến bây giờ, chúng ta đã chém giết tổng cộng bốn mươi bảy đệ tử Nhân Y Cốc và Chiến Môn, bắt sống hai mươi tám người. Sơ bộ phỏng chừng còn hơn bảy mươi người đang ẩn mình trong Huyết Hoàn hoang lâm, không ít hơn. Đệ tử Chiến Môn còn hơn hai trăm người đang ẩn nấp bên ngoài bãi sa mạc. Phía ngoài còn có đội ngũ của Tinh Nguyệt Vương Quốc. Ta đoán chừng Từ Vân sẽ tìm cách liên lạc với những đệ tử kia, dụ dỗ bọn họ tiến vào Huyết Hoàn hoang lâm."
Tô Mộ Thanh cùng Tô Nhu đều thật lòng bày tỏ sự cảm kích. Vì chuyện của mình mà náo động khắp thành, còn suýt chút nữa khiến Khương Nghị hi sinh nơi rừng hoang, bọn họ thực sự có chút băn khoăn.
Phùng Tử Tiếu hắc hắc cười gian: "Trong số những kẻ bị bắt sống có một đại nhân vật."
"Ai?"
"Ngũ trưởng lão Chiến Môn! Cấp Linh Tàng!"
"Ai đã bắt được!" Mọi người tinh thần chấn động. Cường giả cấp Linh Tàng? Ngũ trưởng lão? Thật đúng là đại nhân vật!
"Là vị dẫn đội đêm đó ấy mà, các ngươi không chú ý sao? Một trong Thập Bát Kim Cương dưới trướng phụ thân ta."
"Chính là mười tám vị hộ viện nội viện kia?" Mã Long vững vàng chiến đao, ánh mắt lộ ra vẻ nóng cháy. Hắn đối với mười tám vị mãnh nhân ấy có ấn tượng cực kỳ sâu sắc, riêng về khí tràng thôi cũng đã khiến người ta cảm thấy áp lực lớn, mỗi lần thấy luôn có thể kích thích dục vọng chiến đấu sâu thẳm nhất trong lòng hắn.
"Đương nhiên rồi, bọn họ là sức chiến đấu cao cấp nhất của Phong Huyết Đường ta. Đều được bồi dưỡng từ khi còn nhỏ, chủ yếu tu luyện Thiên Sát Quyết, rèn luyện sát khí đến mức tận cùng. Một khi bạo tẩu, mấy ai có thể trấn áp được."
"Tất cả đều là Linh Tàng sao?"
"Chắc chắn rồi!" Phùng Tử Tiếu nhắc tới Thập Bát Kim Cương với vẻ cực kỳ tự hào. Đó là một trong những sát khí đỉnh cấp khiến Phong Huyết Đường trấn nhiếp Xích Chi Lao Lung, cũng là những chiến binh siêu cường tuyệt đối trung thành với Phùng gia bọn họ.
"Không hổ danh là Phong Huyết Đường." Mã Long lại than thở. Nhìn khắp Tinh Nguyệt Vương Quốc chưa chắc đã tìm ra một Linh Tàng, vậy mà Phong Huyết Đường lại ẩn giấu mười tám Linh Tàng. Cái này còn chưa kể đến Phùng Vạn Lý và những lão quái kia. Xem ra Xích Chi Lao Lung có thể uy hiếp bát phương, không chỉ bởi cái danh tội ác. Nơi đây quả thực ngọa hổ tàng long, nào là Phong Huyết Đường, Ác Linh Môn, Tam Hổ, v.v... Ngoài bọn họ ra, còn có vô số lão quái ẩn dật không màng thế sự. Tổng cộng Xích Chi Lao Lung có bao nhiêu quái thai cường hãn như vậy? Thật không dám tưởng tượng.
"Các ngươi tính toán xử trí Ngũ trưởng lão Chiến Môn thế nào? Thân phận của y rất nhạy cảm, xử lý không khéo léo e rằng sẽ mang lại phiền phức cho Phong Huyết Đường."
"Xử lý không khéo léo ư? Cái gì gọi là xử lý không khéo léo? Cho Chiến Môn thêm trăm cân ác đảm, bọn họ cũng không dám quy mô xâm lấn Xích Chi Lao Lung!" Phùng Tử Tiếu cười lạnh. Nơi đây là Xích Chi Lao Lung, không phải thế giới bên ngoài, ai cũng đừng mơ tưởng đến đây mà hoành hành ngang ngược.
Khương Nghị nằm nghiêng trên giường, hai tay quấn băng vải dày cộp: "Nhị vương tử à, ta thấy ngươi vẫn chưa thoát khỏi sự áp bức của Chiến Môn. Từ đêm trốn chết ấy, sân khấu của ngươi không còn là Tinh Nguyệt Vương Quốc nữa, cũng chẳng phải Xích Chi Lao Lung, mà phải phóng tầm mắt ra toàn bộ thiên hạ! Ngươi mới mười mấy tuổi, chớ tự khiến mình già cỗi như người ba bốn mươi. Muốn có phấn chấn, càng phải có dã tính. Tuổi trẻ nếu không ngông cuồng, sao có thể nói đến chuyện 'lão hủ lời nói năm xưa' được. Ngươi rõ ràng rất trí tuệ, nhưng hễ liên quan đến Chiến Môn là lại sợ đầu sợ đuôi. Ta cảm thấy, cái trí tuệ của ngươi đôi khi linh nghiệm, đôi khi lại mất linh. Trong thuận cảnh thì sẽ được phóng đại vô hạn, còn trong nghịch cảnh thì sẽ không ngừng bị áp chế."
Phùng Tử Tiếu bật cười: "Tuy ta rất không nói nên lời với cái vẻ nho nhã đôi khi của Khương Nghị, nhưng lời hắn nói hôm nay lại thật sự thấu tình đạt lý, ngươi luôn cho ta cảm giác rụt rè, gò bó. Trí khôn và phách lực của ngươi cứ như một đốm lửa nhỏ. Thêm chút củi thì sẽ bùng cháy phừng phừng, nhưng hễ dội chút nước vào là sẽ tắt ngấm. Cứ lấy ngay Phong Huyết Đường này mà nói, Sở Lục Giáp và bọn họ đều rất nhanh thích ứng, coi nơi đây như nhà, nên khi cầm đồ vật thì chẳng chút khách khí, khi giao du đều khí thế ngất trời. Chỉ có ngươi là luôn khách khí. Ngươi khách khí, chúng ta còn phải theo mà khách khí. Khách khí là có ý gì? Không phải người của mình!"
Nguyệt Linh Lung cũng nhìn Tô Mộ Thanh, nhưng không nói thêm gì. Suy cho cùng, nỗi đau mất nước mất anh trai không phải dễ dàng gì mà làm phai nhạt, uy thế tích tụ bao năm của Chiến Môn cũng không phải dễ dàng gì mà thoát khỏi. Hãy cho hắn thời gian, tin rằng tương lai Tô Mộ Thanh sẽ đạt được những thành tựu nhất định.
Tô Mộ Thanh lại lần nữa trầm mặc. Đây cũng không phải lần đầu tiên Khương Nghị và những người khác nói về hắn như vậy.
Tô Nhu nhẹ nhàng nắm lấy tay Tô Mộ Thanh, yên lặng an ủi. Nàng luôn tin tưởng trí khôn và năng lực của Mộ Thanh, một lòng tin tưởng.
Toàn bộ dịch phẩm này, vốn chỉ lưu truyền tại Tàng Thư Viện, chờ đợi người hữu duyên chiêm nghiệm.