(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 168: Bồ Tát
Mọi người nhìn nhau, Tử Dương Hổ vì sao lại muốn mời Khương Nghị?
Khương Nghị cũng lấy làm kỳ lạ, yên lành tự dưng lại muốn mời mình làm gì. "Phong Huyết Đường các ngươi có quan hệ thế nào với Tử Dương Hổ?"
Đệ tử Phong Huyết Đường thành thật đáp: "Các thế lực ở Xích Chi dù có thù oán hay hợp tác, mức độ đều khác nhau. Đương nhiên, ngoại trừ Phong Huyết Đường và Ác Linh Môn, chúng ta luôn đối địch, chưa bao giờ hòa thuận."
"Nhan Ngạo Thanh chính là Hoa Mẫu mà các ngươi nhắc đến?" Khương Nghị trước đây từng nghe Phùng Tử Tiếu nói qua vài lần.
"Đúng vậy, Linh văn của nàng là đóa Hoa Mẫu nở rộ. Hôm nay nàng mở tiệc tại tửu lâu của mình, mời ngài đến dự."
"Chỉ có vậy thôi ư? Không nói thêm gì khác à?"
"Đội ngũ của Tử Dương Hổ đang chờ bên ngoài, do doanh chủ trại sát thủ 'Bồ Tát' đích thân dẫn đầu. Hắn sẽ tự mình hộ tống ngài đến tửu lâu dự tiệc."
"Chỉ mời mình ta?"
"Họ nói rõ chỉ mời một mình ngài, nhưng cũng bày tỏ Phong Huyết Đường có thể cử người đi cùng nếu lo lắng."
"Tử Dương Hổ và Ác Linh Môn có quan hệ ra sao?" Khương Nghị rất thận trọng.
"Trước đây thì tạm ổn, nhưng kể từ khi Nhan Ngạo Tình hại chết thủ lĩnh cũ, đoạt quyền khống chế Tử Dương Hổ, Ác Linh Môn luôn chèn ép họ."
Khương Nghị suy nghĩ một lát, rồi nói: "Được, dẫn đường đi."
Mọi người trong viện muốn ngăn cản, nhưng lại không nghĩ ra lý do chính đáng. Tử Dương Hổ dường như không có lý do gì để làm hại Khương Nghị. Dù có ý định ra tay độc ác, họ cũng chỉ có thể hành động trong bóng tối, chứ không đến mức công khai mời người từ Phong Huyết Đường đi rồi hãm hại ngay tại yến tiệc. Trừ phi Tử Dương Hổ thực sự muốn chết, muốn bị diệt vong.
Không chỉ vậy, Tử Dương Hổ có lẽ còn phải nghiêm mật bảo vệ, đảm bảo Khương Nghị an toàn tuyệt đối. Chỉ cần có bất kỳ sơ suất nào, cơn thịnh nộ như sấm sét của Phong Huyết Đường sẽ giáng xuống đầu Tử Dương Hổ mà không cần nói một lời.
Khương Nghị còn chưa rời khỏi sân, Phùng Tử Tiếu đã hối hả chạy tới. Người còn chưa đến, tiếng cười lớn đã vọng lại: "Ha ha, mụ hổ mời huynh đi dự tiệc sao? Nàng coi trọng huynh rồi, đại ca quả nhiên có diễm phúc không nhỏ a."
"Chẳng phải huynh nói muốn rèn luyện cơ bắp sao?" Khương Nghị cạn lời, loại chuyện này huynh lại tích cực hơn bất kỳ ai.
"Gặp chuyện càng vui hơn, ai còn bận tâm đến cơ bắp làm gì chứ."
"Gặp được Nhan Ngạo Thanh mà huynh đã kích động đến thế ư?"
"Đương nhiên rồi, nàng là mỹ nhân s�� một Xích Chi Lao Lung đấy chứ. Tiểu gia ta vẫn luôn nghe danh, nhưng chưa từng gặp người thật. Hôm nay nhờ phúc đại ca, được mở rộng tầm mắt, kiến thức xã hội."
"Huynh mới mười bốn đã phong lưu như vậy, sau này trưởng thành còn đến mức nào nữa?" Khương Nghị hết nói nổi.
"Ta đây gọi là rèn luyện nhãn lực, tâm cảnh và định lực. Tranh thủ lúc còn tuổi chỉ có thể nhìn mà không thể làm, cứ việc ngắm nhìn mỹ nữ cho thỏa thích. Đến sau này khi đến tuổi có thể nhìn có thể làm, ta sẽ không dễ dàng bị mỹ sắc mê hoặc nữa."
"Còn có cái đạo lý này sao?"
"Đương nhiên rồi! Những đạo lý khác huynh đều thông hiểu vạn phần, sao riêng về phương diện này lại luôn vô tri thế chứ?"
"Khi ta còn bé, trong sách đâu có loại hình này."
"Ồ ~~ thì ra là vậy!"
Hai huynh đệ kề vai sát cánh rời đi, để lại mọi người trong sân vẫn còn xôn xao.
"Giao tiểu tướng công nhà ngươi cho Phùng Tử Tiếu, ngươi thực sự yên tâm?" Sở Lục Giáp cuối cùng cũng nắm được cơ hội trêu chọc Nguyệt Linh Lung.
Nguyệt Linh Lung chậm rãi gật đầu, nhìn Tô Nhu: "Tô Nhu tỷ tỷ, tỷ có thấy lời Phùng Tử Tiếu vừa nói cũng có chút đạo lý không?"
Tô Nhu cười lắc đầu, tính tình ôn nhu dịu dàng như nàng, không tiện đáp lời.
Nguyệt Linh Lung gật đầu thật sâu: "Ta phải nhân lúc hắn còn trẻ, tìm thật nhiều mỹ nữ xinh đẹp cho hắn ngắm, tìm loại đặc biệt mỹ ấy."
"Ngươi hết thuốc chữa rồi!" Sở Lục Giáp đứng dậy, ôm hộp đá về nhà tiếp tục nghiên cứu.
"Có cần theo sau không?" Tô Mộ Nhu nhìn Khương Nghị rời đi.
"Có Phùng Tử Tiếu đi cùng, ở trong Xích Chi Lao Lung này, danh hiệu của hắn vẫn có thể phát huy tác dụng bảo vệ."
Bên ngoài Phong Huyết Đường, Khương Nghị nhìn thấy đội ngũ của Tử Dương Hổ đang chờ.
Dẫn đầu chính là một nam tử tuấn mỹ, áo trắng hơn cả tuyết, dung mạo thanh nhã sáng sủa, mái tóc dài đến eo chỉ đơn giản búi lên. Hắn cười nói ung dung, tựa như một công tử áo trắng phong nhã thoát tục trong thời loạn, phong thái vô cùng thanh tú.
Hắn đang nhẹ nhàng phe phẩy quạt xếp, ung dung tự tại, ngắm nhìn cánh cổng lớn của Phong Huyết Đường.
Trên vai hắn cuộn tròn một con bạch hồ ly lười biếng, trắng muốt mềm mại, trông vừa phú quý lại vừa nhu hòa, đang lim dim ngủ.
Người này chính là doanh chủ trại sát thủ của Tử Dương Hổ, 'Bồ Tát'.
"Khương công tử, Phùng công tử. Có thể mời được hai vị công tử quả là vinh hạnh." Bồ Tát khép quạt lại, tươi cười đón Khương Nghị và Phùng Tử Tiếu, cũng không vì sự xuất hiện ngoài dự kiến của Phùng Tử Tiếu mà tỏ ra khó chịu.
Khương Nghị nhìn kỹ thiếu niên nho nhã tuấn tú này thêm mấy lần. Hắn là sát thủ sao? Trông thật trẻ trung và phong thái.
Phùng Tử Tiếu đã vội vàng giới thiệu: "Vị này chính là 'Bồ Tát' nổi danh ở Xích Chi Lao Lung. Hắn là một kẻ biến thái thủ đoạn độc ác, làm điều ác không ghê tay, tuyệt đối đừng bị vẻ ngoài của hắn lừa phỉnh. Nếu nói về sự tàn nhẫn và thủ đoạn độc địa, hắn có thể chen chân vào hàng đầu Xích Chi Lao Lung."
Bồ Tát có vẻ tuấn lãng mà vẫn mang chút nhu mì, thoạt nhìn thực sự giống một công tử đa tình. Nghe vậy, hắn cười lắc đầu: "Phùng công tử nói đùa rồi, tất cả đều là vì sinh tồn. Vả lại, những năm gần đây ta giết nhiều người như vậy nhưng xưa nay chưa từng làm tổn thương người của Phong Huyết Đường."
"Ừm, đúng là như vậy, ngoài mặt thì chưa từng làm tổn thương." Phùng Tử Tiếu nhấn mạnh hai chữ "ngoài mặt".
Nhưng Bồ Tát vẫn không buồn không giận, giơ tay ra hiệu mời: "Hai vị công tử, xin mời."
"Ngươi công khai đến mời chúng ta, sẽ không sợ các Hổ khác nghi ngờ sao?" Khương Nghị đi ở phía trước, thỉnh thoảng liếc nhìn Bồ Tát. Người này nhìn thế nào cũng không giống ác nhân.
Phong Huyết Đường cử mười người đi theo bảo vệ nghiêm ngặt, dường như rất kiêng kỵ người này.
Những người sống ở Xích Chi Lao Lung hai mươi ba mươi năm đều biết, năm đó khi Bồ Tát lưu vong đến đây, hắn từng trên đường đánh chết hai vị Linh Tàng, gây ra chấn động lớn. Môn chủ Ác Linh Môn đích thân mời hắn, nhưng kết quả hắn lại chọn Tử Dương Hổ, còn tự mình ra tay xây dựng trại sát thủ cho Tử Dương Hổ, khiến Tử Dương Hổ mơ hồ trở thành bá chủ trong Tam Hổ.
Thủ lĩnh Tử Dương Hổ đột ngột chết bất đắc kỳ tử, từng gây ra vô số ánh mắt dòm ngó trong Xích Chi Lao Lung. Nhưng nhờ có hắn trấn giữ, rốt cuộc không ai dám hành động thiếu suy nghĩ.
Có thể dựa vào danh tiếng mà trấn áp một phương tại nơi như Xích Chi Lao Lung, đủ thấy thực lực và sự tàn nhẫn của hắn.
"Chuyện cỏn con này mà cũng khiến bọn họ nghi ngờ được, chẳng phải những năm gần đây bọn họ đã mệt chết đi được rồi sao?" Bồ Tát cười nói đùa.
"Nói đi, rốt cuộc các ngươi tìm ta có chuyện gì?"
"Thủ lĩnh nhà ta diễm quan Xích Chi, bao nhiêu người muốn gặp đều không có cơ hội, huống chi là được mời làm khách. Khương công tử nên cảm thấy vinh hạnh mới phải chứ. Không cần áp lực, có chuyện gì rồi sẽ biết thôi."
"Thủ lĩnh nhà ngươi có Linh văn là Hoa Mẫu sao?"
"Một đóa Hoa Mẫu nở rộ, được gọi là một tia sáng tươi đẹp của Xích Chi Lao Lung." Bồ Tát nhắc đến Nhan Ngạo Tình, luôn không kìm được lời tán thưởng.
"Nàng thành công bằng cách nào?" Khương Nghị muốn giúp Điền Nhân tích lũy chút kinh nghiệm.
"Điều này thì ta không rõ lắm, thiên phú? Cơ duyên? Có lẽ đều có. Trời cao thường thiên vị những người phụ nữ xinh đẹp, nhất là những người đẹp đến mức khiến người ta say mê, đẹp đến mức người ta chỉ muốn thưởng thức mà không dám chạm vào."
"Ha ha, tên này đang nói nhảm đấy." Phùng Tử Tiếu ở phía sau châm chọc một tiếng, không chút khách khí nói thêm một câu: "Phụ nữ trong hoa lâu ai cũng đẹp hơn ai, người nào cũng xinh đẹp hơn người nào, ông trời đối với họ thật là thiên vị quá đi mất!"
"Phùng công tử không thể nói như vậy. Ta nói cái đẹp không nằm ở vẻ bề ngoài, mà ở sự tu dưỡng cả trong lẫn ngoài. Thủ lĩnh nhà ta khi mới đến Xích Chi Lao Lung vận mệnh cũng rất bần hàn, nhưng bây giờ chẳng phải đã xưng bá một phương, được mọi người kính phục sao?"
"Không có ngươi che chở, xem ai còn..." Phùng Tử Tiếu vừa định nói gì đó, liền bị Khương Nghị thúc khuỷu tay một cái, đứng vững lại, rồi tiếp tục hỏi: "Hoa Mẫu nở rộ có thể tạo ra Huyễn cảnh sao?"
"Chỉ là lời đồn đãi bên ngoài mà thôi, ta tạm thời còn chưa được lĩnh giáo." Bồ Tát nói năng không bao giờ quá nửa lời.
"Nếu ta đi, có bị khống chế không?" Khương Nghị trực tiếp đưa ra một vấn đề sắc bén.
Bồ Tát cười lắc đầu, không đáp.
"Ta ghét nhất cái kiểu hắn cười, rõ ràng rất hung ác, đừng có giả bộ lương thiện, ngươi không thấy mệt sao? Này, hôm khác cùng ta cởi truồng chạy đua, dám không?"
"... Khương Nghị cạn lời, Bồ Tát chỉ cười mà không nói.
Không lâu sau đó, họ đến một nơi trong nội thành. Bồ Tát lại nhân lúc náo nhiệt hỗn loạn, không dấu vết nhắc nhở một câu. "Yến hội lần này rất đặc sắc, Phùng công tử chẳng phải nên đi bắt chuyện thêm vài người sao?"
Thần sắc Khương Nghị và Phùng Tử Tiếu khẽ biến đổi, vừa lúc chạm phải ánh mắt vô tình hay cố ý của Bồ Tát. Đang định hỏi thêm, Bồ Tát lại cười chỉ vào cảnh hỗn loạn đang diễn ra ở đằng xa: "Mấy trò vặt vãnh ồn ào thế này thì vĩnh viễn không thành tài được, chỉ để xem náo nhiệt mà thôi. Những cường giả thực sự đáng sợ của Xích Chi Lao Lung đều ẩn mình nơi xó xỉnh."
"Rút lui ư?" Phùng Tử Tiếu lặng lẽ ra hiệu cho Khương Nghị, nhưng hai người lại đồng thời lắc đầu.
Không rút lui! Đã đặc sắc như vậy, càng phải góp vui mới phải.
Phùng Tử Tiếu ra hiệu cho một đệ tử nhân lúc hỗn loạn rời khỏi đội ngũ, trở về Phong Huyết Đường gọi thêm người. "Tiểu gia ta còn sợ ngươi chắc? Cứ thả ngựa qua đây!"
Bồ Tát tiếp tục đi phía trước, mỉm cười chỉ dẫn: "Một vùng biển mênh mông, dù bề ngoài sóng gió có cuộn trào mãnh liệt đến đâu, cá tôm có thành đàn đến mấy, nhưng tuyệt cảnh tử vong thực sự lại nằm ở vực sâu thăm thẳm. Cũng như Xích Chi Lao Lung này, sự đáng sợ ẩn chứa từ một nơi bí mật nào đó."
"Ngươi đang dạy đời ta đấy à?" Phùng Tử Tiếu dường như rất ghét người này.
"Không dám, chỉ là thuận miệng nói theo cảm xúc mà thôi. Mỗi ngày thấy Xích Chi Lao Lung ồn ào náo loạn, lòng ta không được thoải mái cho lắm. Người đời thường nói, chó cắn người không lộ răng, còn những con chó suốt ngày nhe nanh múa vuốt kia..."
Phùng Tử Tiếu đi mấy bước, đột nhiên gầm lên: "Ngươi mẹ kiếp đang ám chỉ ta đấy à?"
"Phùng công tử sao lại nói lời này?" Bồ Tát vẫn thong thả bước đi phía trước, không bận tâm. Ngược lại, con bạch hồ ly trên vai hắn miễn cưỡng mở mắt ra, đôi đồng tử huyết hồng như ngọc thạch chợt lóe hàn quang.
"Triệu Chung Ly ngươi liệu mà cẩn thận cho tiểu gia ta đấy, đợi sau này ta tấn nhập Linh Tàng, ngươi coi chừng!" Phùng Tử Tiếu có tính cách như thùng thuốc súng, chỉ cần châm một mồi lửa là bùng cháy.
"Triệu Chung Ly? Đó là tên thật của hắn ư?" Khương Nghị hỏi lại.
Bồ Tát ở phía trước mỉm cười giải thích: "Ta họ Triệu, tên Chung Ly. Người đời niệm tình ta tâm địa nhiệt thành chân tình, nên mới ban cho biệt danh Bồ Tát."
Phùng Tử Tiếu mắng: "Ta phi! Ngươi có biết xấu hổ không chứ! Số người ngươi giết có thể xếp vòng quanh Xích Chi Lao Lung ba lượt đấy!"
Ta đi! Ác đến thế sao? Khương Nghị vô thức nhìn các đệ tử Phong Huyết Đường khác, nhận được cái gật đầu kiên định đầy sức nặng.
"Giết người đáng chết, trừng phạt kẻ hung ác đáng bị trừng phạt. Ta đây, cứu khổ cứu nạn." Bồ Tát không bận tâm ánh mắt của mọi người.
"Ác nhân ở Xích Chi có đến vạn người, ngươi còn có thể giết hết sao?"
"Ta giết người ta muốn giết, và có thể giết người."
"Rõ ràng là sói đội lốt cừu, đừng có giả vờ ngây thơ nữa. Nói chuyện với ngươi ta thấy mệt mỏi quá." Phùng Tử Tiếu chịu không nổi kiểu người âm u này, liền lười nói chuyện.
"Ta không thích nói chuyện, không thích ồn ào. Ta thích sự yên tĩnh. Khương công tử rất hợp ý ta, hôm khác chúng ta hãy gặp mặt riêng." Bồ Tát dừng bước, cười chỉ vào tửu lâu phía trước: "Đến rồi."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được Tàng Thư Viện gìn giữ độc quyền.