(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 238: Biến mất ấn ký
Triệu Chung Ly đưa Khương Nghị đi xa, thân ảnh như một vệt lưu quang ẩn hiện trong rừng hoang. Mãi đến khi trời tối, rời khỏi Huyết Hoàn hoang lâm, hắn mới giảm tốc độ.
"Ai là kẻ chủ mưu đứng sau Tử Dương Hổ?" Khương Nghị ngoái nhìn Huyết Hoàn hoang lâm chìm trong màn sương mù dày đặc, lòng ngổn ngang không biết nên cảm tạ Triệu Chung Ly hay vừa thoát miệng cọp lại rơi vào hang sói.
"Ủng Tuyết Lâu." Triệu Chung Ly buông Khương Nghị, ra hiệu hắn tự mình đuổi theo.
"Quả nhiên là bọn họ." Khương Nghị không phản kháng nữa, nhanh chóng đuổi theo. Hắn đã tận mắt chứng kiến tốc độ kinh người của người này, nếu chạy trốn trên sa mạc thì chỉ tự chuốc lấy phiền phức mà thôi.
"Ngươi đã đoán ra?" Triệu Chung Ly thoáng liếc Khương Nghị.
"Vào ngày ngươi mở tiệc chiêu đãi, ta đã sinh lòng hoài nghi, nhưng đường chủ Phùng Vạn Lý lại phủ nhận, nói ngươi không phải loại người như vậy, không thể nào từ bỏ Xích Chi Lao Lung mà quy phục Ủng Tuyết Lâu. Hắn nói Ủng Tuyết Lâu không đủ tư cách để ngươi làm thế."
Triệu Chung Ly khẽ mỉm cười, không đáp lời.
"Khi thú triều bùng nổ, ngươi có mặt ở đó không? Bằng hữu của ta ra sao rồi?" Khương Nghị lo lắng nhất chính là bọn họ.
"Diệp Ngao đã chết, chết dưới tay lão già kia. Còn một hai trăm người khác e rằng cũng khó thoát khỏi kiếp nạn. Còn những tiểu đồng bọn của ngươi, bọn họ vẫn còn sống, ít nhất là khi ta rời đi thì vẫn vậy."
Khương Nghị trầm mặc, không kìm được siết chặt rồi lại buông lỏng hai nắm đấm. "Lão nhân kia rốt cuộc có thân phận gì?"
"Ta không biết Nhân Y Cốc, đành bó tay."
"Ta sẽ không phản kháng nữa, sẽ cùng ngươi đến Ủng Tuyết Lâu. Ngươi có thể cho phép ta lưu lại một tin nhắn, để bằng hữu của ta không phải lo lắng không? Ngươi yên tâm, ta sẽ không chĩa mũi dùi vào Ủng Tuyết Lâu, chỉ là muốn báo tin bình an mà thôi."
"Không cần, ta sẽ đích thân đưa ngươi về Phong Huyết Đường an toàn."
"Hả? Ngươi nói gì?" Khương Nghị còn ngỡ mình nghe nhầm.
"Ta sẽ an toàn đưa ngươi trở về Phong Huyết Đường." Triệu Chung Ly lập lại một lần nữa, nở nụ cười trấn an Khương Nghị.
"Tại sao vậy?" Khương Nghị mờ mịt, hoàn toàn không thể nhìn thấu người trước mặt.
"Đúng như ngươi vừa nói, ta Triệu Chung Ly vẫn chưa đến mức suy đồi mà phải quy phục Ủng Tuyết Lâu."
"Vậy còn ngươi thì sao...?"
"Bọn họ đã đoạt đi vật trân quý nhất của ta. Ta muốn giành lại, nhưng cần mượn ngươi dùng một chút."
Khương Nghị khẽ động lòng, là Nhan Ngạo Tình chăng?
Chẳng lẽ Ủng Tuyết Lâu đã bắt Nhan Ngạo Tình để uy hiếp Triệu Chung Ly?
Ngoại giới vẫn luôn cho rằng Nhan Ngạo Tình dùng tâm cơ khéo léo để mê hoặc Triệu Chung Ly, còn Triệu Chung Ly thì vì sắc đẹp mà mê mẩn, cam tâm tình nguyện quy phục. Thế nhưng, lời giải thích của Phùng Vạn Lý đã sớm gột rửa những định kiến của Khương Nghị về bọn họ. Hắn đối với chuyện tình ái nam nữ tạm thời chưa màng đến, nhưng ít nhất cũng hiểu rằng Triệu Chung Ly và Nhan Ngạo Tình hẳn là chân ái, chân tình.
Triệu Chung Ly thân phận đặc thù, người duy nhất có thể ảnh hưởng đến hắn, chính là Nhan Ngạo Tình.
"Thật ra, một mình ta cũng có thể giành lại nàng, nhưng có ngươi bên cạnh, sẽ thêm phần đảm bảo. Ngươi không ngại chứ?"
"Không ngại!" Khương Nghị cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, hiểm nguy đã được hóa giải!
"Để báo đáp ân tình này, sau này ta sẽ ban tặng ngươi một bộ Linh thuật."
"Khách khí quá rồi. Ngươi đã cứu ta thoát khỏi tay Nhân Y Cốc, đó đã là đại ân. Việc theo ngươi mạo hiểm một chút cũng chẳng là gì."
Triệu Chung Ly nở nụ cười: "Ngươi thật sự không muốn sao? Bộ Linh thuật trong tay ta đây vô cùng đặc thù, hẳn là sẽ khiến ngươi cảm thấy hứng thú."
"Là Linh thuật gì vậy?"
"Hoàng Đạo Thiên Cương Đồ."
"Ngươi có Thiên Cương trong tay sao?" Khương Nghị đột nhiên dừng phắt bước chân.
"Có gì lạ đâu? Xích Chi Lao Lung vốn là chợ đêm lừng danh khắp thiên hạ, nơi đây kỳ trân dị bảo nhiều không kể xiết, việc xuất hiện Thiên Cương chẳng phải là lẽ thường sao?"
"Không phải kỳ lạ, ta chỉ là..."
"Ta tình cờ có được Hoàng Đạo Thiên Cương Đồ. Đã từng tìm hiểu, cũng từng tìm kiếm các tàn đồ khác. Tuy nhiên, Hoàng Đạo tàn đồ mang ảo diệu thâm thúy, đặc biệt dành cho thể chất loại cương khí. Thể chất càng thuần khiết, uy lực bộc phát ra càng mạnh. Ta lại vô duyên với cương khí, cho dù có thể sử dụng, cũng không phát huy được bao nhiêu lực lượng."
"Ngươi có biết lai lịch của Hoàng Đạo tàn đồ không?"
"Cũng từng tìm hiểu, nhưng không có thu hoạch gì."
"Ta có thể mạo muội hỏi một chút, trên tay ngươi hiện có bao nhiêu tàn đồ?"
"Trước đây ta có hai, nhưng hiện tại chỉ còn lại một."
"Vậy còn một cái khác thì sao?"
"Chẳng phải đang nằm trong tay ngươi đó sao?"
"Cái gì cơ?"
"Chính là Cự Linh Cương trong tay ngươi."
"Ta vẫn còn mơ hồ."
"Năm đó, ta tình cờ có được hai khối mảnh vỡ, nhưng dù đã nghĩ đủ mọi cách vẫn không thể tập hợp chúng lại. Năm ngoái, ta đã bí mật phái người bán một khối cho Thiên Võ tộc, với mong muốn thông qua phiên đấu giá của họ mà thu hút thêm nhiều mảnh Hoàng Đạo tàn đồ hơn. Triệu Chung Ly quả thực vô cùng hứng thú với Hoàng Đạo tàn đồ, muốn dùng Cự Linh Cương để khơi gợi sự quan tâm từ bên ngoài, từ đó dẫn dụ thêm nhiều mảnh vỡ. Tuy nhiên, thời gian gần đây loạn lạc liên tiếp xảy ra, hắn không còn tâm trí để quan tâm đến tàn đồ nữa, bất đắc dĩ đành lãng quên. Mãi cho đến vài ngày gần đây, các sự kiện tại Tinh Nguyệt Vương Quốc và phiên đấu giá Kim Loan Điện liên tiếp truyền tin đến đây, hắn mới nhớ ra."
Khương Nghị chợt bừng tỉnh, rồi lại thấy lạ lùng. Long Hổ Toái Hồn Ngâm rõ ràng nằm sâu trong tòa thành hoang của Huyết Hoàn hoang lâm, mà Triệu Chung Ly trong tay lại sở hữu hai mảnh Thiên Cương lớn, lẽ nào hắn lại không cảm nhận được sự tồn tại của nó? Chẳng lẽ khoảng cách quá xa, hay tòa thành hoang kia ẩn chứa điều kỳ quái nào đó?
"Không đúng, tại sao ta lại không cảm nhận được sự tồn tại của nó? Giữa các mảnh Hoàng Đạo phải có sự cảm ứng lẫn nhau mới phải chứ."
"Ta đã thiết lập phong ấn cho nó, ta cũng không mong có người ngoài dòm ngó mình."
"Vậy mảnh tàn đồ còn lại đang ở trong tay ngươi sao?" Khương Nghị không kìm được sự kích động, niềm kinh hỉ ập đến quá đỗi bất ngờ.
"Thiên Cương, Hoàng Đạo Chiến Y." Triệu Chung Ly lấy ra mảnh vỡ. Hắn vốn định sau này mới giao cho Khương Nghị, nhưng mảnh vỡ xoay vài vòng trong tay, cuối cùng vẫn đặt vào tay Khương Nghị.
"Đa tạ!" Khương Nghị trân trọng đón lấy mảnh vỡ. Y không kìm được lại lấy ra lật xem, "Hoàng Đạo Chiến Y"? Chỉ riêng cái tên thôi đã đủ bá khí ngút trời rồi!
Triệu Chung Ly nho nhã đưa tay lên, mỉm cười hỏi: "Chúng ta có thể lên đường được chưa?"
"Đi thôi, đi thôi! Ha ha, ta đã nói mà, ngươi là người tốt!" Khương Nghị vội vàng cất mảnh Hoàng Đạo. Chẳng mấy chốc, y đã vô tình tập hợp được hai Đại Thiên Cương và ba Đại Địa Cương, không biết một bộ Hoàng Đạo Đồ nguyên vẹn rốt cuộc có bao nhiêu Thiên Cương và Địa Cương.
"Ta thấy ngươi có duyên với nó, vậy cứ xem đây là một món lễ vật, coi như là bồi thường cho việc ngươi mạo hiểm cùng ta. Khi đối mặt Ủng Tuyết Lâu, mọi sự đều nghe theo sự an bài của ta. Sau đó, ta sẽ đích thân đưa ngươi trở về Phong Huyết Đường."
"Ngươi? Ngươi định làm gì bây giờ? Ngươi làm như vậy chẳng khác nào cùng lúc chọc giận cả hai đại thế lực Nhân Y Cốc và Ủng Tuyết Lâu."
"Ta vốn đã chuẩn bị rời khỏi Xích Chi Lao Lung từ lâu, chẳng qua nàng vẫn còn chút vương vấn trong lòng. Xong xuôi chuyện lần này, ta và nàng sẽ không còn vướng bận gì nữa, chúng ta từ nay về sau sẽ cùng nhau lang bạt chân trời, hai người một ngựa, thưởng thức mọi phồn hoa thế gian." Triệu Chung Ly khẽ lay động quạt xếp, nét mặt tươi cười nói.
Hắn đã chờ đợi ngày này từ rất lâu rồi. Từng tr���i qua đủ loại thế tục vướng víu, quá nhiều khúc mắc trói buộc, việc Nhan Ngạo Tình bị hạn chế rời đi cũng đồng thời kìm hãm bước chân của hắn. Sự kiện lần này, là kiếp nạn nhưng cũng là duyên cơ, hãy để nó hóa thành một thanh dao sắc bén, chém đứt quá khứ cùng mọi phiền nhiễu. Từ nay về sau, ca hát, rượu ngon bầu bạn, cùng nàng tương tư gần gũi.
"Xin chúc phúc hai vị. Biết đâu chừng, tương lai chúng ta còn có thể tương phùng." Khương Nghị bỗng cảm thấy Triệu Chung Ly rất hợp ý mình, hoàn toàn không giống với sự tà ác mà Phùng Tử Tiếu đã miêu tả. Thậm chí, y bắt đầu hoài nghi liệu hung danh tàn nhẫn của Triệu Chung Ly lưu truyền ở Xích Chi rốt cuộc là thật hay chỉ là lời đồn thổi.
"Ngươi không định ở lại Xích Chi Lao Lung sao? Phong Huyết Đường coi trọng ngươi, Nhân Y Cốc cùng Ủng Tuyết Lâu lại đang uy hiếp ngươi. Ngươi hẳn nên ở một nơi an ổn mà trưởng thành, không thích hợp để xông pha bên ngoài."
"Nơi đó quả thực không tồi, nhưng lại chẳng phù hợp với ta. Ta không thích bị vướng bận. Có những điều, một khi đã đổi vị, ta sẽ không muốn tiếp tục giữ vững. Phong Huyết Đường tuy rằng đang che chở ta, giúp đỡ ta, ta cũng vô cùng cảm kích, nhưng ta không muốn làm một cây non lớn lên dưới bóng cây đại thụ. Ta muốn tự mình trải qua bão tố phong ba."
Triệu Chung Ly không khỏi nhìn Khương Nghị thêm vài lần, khẽ mỉm cười gật đầu: "Ta cũng chẳng thích bị vướng bận."
"Chờ khi ta đã thấu hiểu triệt để Hoàng Đạo tàn đồ, ta sẽ thu xếp để rời đi."
"Mong rằng khi gặp lại sau này, ngươi sẽ có một dáng vẻ trưởng thành khác. Đi thôi, bọn họ đang ở ngay bên ngoài bãi sa mạc. Mọi việc cứ theo chỉ thị của ta mà hành sự, ta sẽ bảo hộ ngươi bình an vô sự."
"Được thôi, chúng ta đi!" Khương Nghị sải bước đuổi theo, vì nhân họa đắc phúc nên tâm trạng vô cùng phấn chấn.
Hai người, một trước một sau, nhanh chóng lướt đi trên bãi sa mạc mênh mông.
Không lâu sau đó, Khương Nghị chợt nhớ ra một chuyện: "Ngươi có thể giúp ta một việc không?"
"Cứ nói."
"Trên người ta có vài ấn ký, ngươi có thể giúp ta thanh trừ chúng không?"
Khương Nghị kỳ thực đã muốn thanh tẩy những dấu vết đặc thù trên trọng chùy và đai gấm từ rất sớm. Không phải vì y ghét bỏ sự quan tâm của Nguyệt Linh Lung và Phùng Tử Tiếu, mà bởi vì y luôn có cảm giác bị người giám sát mọi lúc. Y cũng hiểu rằng như vậy sẽ an toàn hơn, thế nhưng sâu thẳm trong nội tâm Khương Nghị lại khao khát tự do và phóng túng, hay nói đúng hơn là một sự phản bội. Nó giống như khao khát rời khỏi Xích Chi Lao Lung của y vậy. Khó khăn lắm mới có được cơ hội này, y muốn... xóa bỏ chúng.
"Ha ha, đương nhiên là có thể. Để ta thử một chút xem sao."
Không lâu sau đó, đội ngũ Phong Huyết Đường đang khẩn trương truy lùng trong sâu thẳm Huyết Hoàn hoang lâm, chợt chậm rãi dừng lại.
Nguyệt Linh Lung và Phùng Tử Tiếu cùng cau mày, sắc mặt trở nên quái dị.
Trước đó, bọn họ mơ hồ cảm nhận được vị trí của Khương Nghị đang ở sâu trong Huyết Hoàn hoang lâm. Vừa rồi còn cảm thấy y đang di chuyển về phía biên giới khu rừng, nhưng giờ khi cố gắng cảm nhận lại, thì hoàn toàn không có gì? Biến mất rồi sao?
"Lẽ nào đã xảy ra chuyện bất trắc?" Nguyệt Linh Lung và Phùng Tử Tiếu trao đổi ánh mắt, cả hai đều nhìn thấy sự kinh hoàng trong mắt đối phương. Đây tuyệt đối không phải là một hiện tượng bình thường.
Dịch phẩm này do truyen.free dày công chuyển ngữ, rất mong được quý độc giả đón đọc tại bổn trang.