(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 244: Xông ôn tuyền
"Tử Dương Hổ tan rã, người chịu ảnh hưởng lớn nhất hẳn là Thanh Hổ và Hắc Hổ các ngươi. Sao ngươi lại có vẻ không hề lo lắng?" Lãnh Trình không đắm mình hưởng thụ ôn tuyền như Triệu Trọng. Hôm nay hắn đại diện cho Kiếm Tông đến đây, gánh vác sứ mệnh quan trọng. Ánh mắt sắc bén của hắn luôn dõi theo Mộ Vân, chú ý từng nét mặt và cử chỉ, thầm đưa ra phán đoán trong lòng.
"Xích Chi Tam Hổ đồng lòng đối ngoại, cùng chung chí hướng, điều này ngoại giới đều công nhận. Chỉ khi Tam Hổ cùng tồn tại, mới có thể uy hiếp Ác Linh Môn và Phong Huyết Đường, khiến bọn chúng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nhưng giờ đây, sự cố bất ngờ của Tử Dương Hổ đã xảy ra, cục diện giằng co sắp bị phá vỡ, ta có lo lắng thì được gì? Ta có khẩn trương thì cũng phải làm sao?"
Mộ Vân cười nhìn hai người, hai tay khoát lên thành ao, cười nói: "Hiện giờ, người mong Tử Dương Hổ xảy ra chuyện ngoài ý muốn nhất, hẳn là các ngươi, đúng không? Nếu không, đêm nay các ngươi cũng đã chẳng nhận lời mời của ta rồi."
"Mộ Vân huynh nói đùa, chúng ta là người ngoại thành, sao dám nghị luận xằng bậy chuyện nội thành." Triệu Trọng khẽ híp mắt lại, cười đáp Mộ Vân.
"Ha ha, ai nói người ngoại thành thì vĩnh viễn là người ngoại thành? Cá chép còn có thể nhảy Long Môn hóa rồng, huống chi là người?"
Lãnh Trình trong lòng khẽ động, đáy mắt cuối cùng lóe lên một tia sáng rực: "Cá chép vô số, nhưng Long Môn khó kiếm, thời cơ để hóa rồng xa vời vô hạn."
"Trước mắt chẳng phải đang có một tòa đó sao?" Mộ Vân cười nhìn hai người, ánh mắt lần lượt giao nhau với Triệu Trọng và Lãnh Trình.
Lãnh Trình và Triệu Trọng ánh mắt dao động, không tự chủ được ngồi thẳng người. "Mộ Vân huynh... lời huynh nói có ẩn ý sâu xa..."
Cửa phòng khẽ mở, các thị nữ bưng rượu nóng trà nóng tới, lần lượt đặt xuống cạnh Mộ Vân và hai người kia.
Bầu không khí căng thẳng thoáng chốc bị phá vỡ.
Ba người tự thả lỏng, dựa vào thành ao, nhìn nhau.
Một lúc lâu sau, Mộ Vân nâng bầu rượu lên, khẽ nhấp một ngụm. Rượu mạnh vừa vào miệng, men say đã ngấm: "Hôm nay ta tới mời hai vị, là do thủ lĩnh ủy thác. Các vị nhận lời mời đến đây, chắc hẳn cũng đã được trưởng bối tông môn bày mưu tính kế. Ta có lòng, các vị có ý, ta thấy chuyện này cũng chẳng cần phải che che giấu giấu nữa, ý các vị thế nào?"
Triệu Trọng và Lãnh Trình lần này không còn từ chối chén trà nữa. Cả hai lần lượt nâng lên, ra hiệu với Mộ Vân: "Mộ Vân huynh, mời huynh cứ nói!"
Nếu Mộ Vân không biểu lộ ý đồ, bọn họ sẽ chẳng muốn nói nhảm với hắn, cũng sẽ không cho hắn sắc mặt tốt. Nhưng Mộ Vân đã bắt đầu úp mở tỏ ý, mọi chuyện liền chuyển biến theo hướng mà họ mong muốn, bọn họ tự nhiên cũng sẽ thay đổi thái độ.
Mộ Vân nhấp rượu mạnh, gương mặt đầy vẻ hưởng thụ: "Ngươi ta đều hiểu rõ trong lòng, ta cũng sẽ không vòng vo nữa. Nhưng có lời xấu ta nói trước, Triệu Chung Ly cùng bọn họ sắp trở về. Vậy nên, cuộc gặp mặt và những lời nói hôm nay, xem như chưa từng tồn tại."
"Đương nhiên rồi!" Triệu Trọng và Lãnh Trình trên mặt khó có được nét vui mừng, bởi lời nói này của Mộ Vân cơ bản tương đương với việc bày tỏ lập trường.
"Ác Linh Môn trăm phương ngàn kế muốn chiếm đoạt Xích Chi Tam Hổ, điều này ai cũng biết. Nhưng Xích Chi Tam Hổ thủ vững bao năm qua, dựa vào sự phối hợp ăn ý giữa các bên. Giờ đây Tam Hổ sắp thiếu đi một, đối với chúng ta mà nói là một nguy cơ, nhưng đối với các ngươi, đó lại chính là một kỳ ngộ."
Kiếm Tông và Chung Sơn Môn xưng hùng ngoại thành đã nhiều năm. Kiếm Tông mạnh mẽ, đứng đầu ngoại thành. Chung Sơn Môn dũng mãnh, những năm gần đây càng trỗi dậy mạnh mẽ, đứng trong hàng ngũ năm môn phái hàng đầu. Các ngươi so với Tử Dương Hổ thì quả thực kém một chút, nhưng khi liên thủ lại thì thử xem có thể kém Tử Dương Hổ bao nhiêu? Hiện tại các ngươi không thiếu thực lực, cái thiếu là cơ hội, một cơ hội để tiến vào nội thành.
Lãnh Trình nói: "Nói rộng ra, nếu Triệu Chung Ly cùng bọn họ không trở lại, liệu Thanh Hổ các ngươi thật sự nguyện ý nâng đỡ Kiếm Tông và Chung Sơn Môn tiến vào nội thành sao?"
"Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta sẽ nói nhảm với ngươi sao?"
"Thái độ của Hắc Hổ thì sao?"
Mộ Vân khẽ cười mà không nói thành tiếng: "Bọn họ sao? Bọn họ có lý do gì để cự tuyệt chứ?"
Triệu Trọng nhìn thẳng vào mắt Mộ Vân: "Thanh Hổ các ngươi đã có kế hoạch rồi sao?"
"Kế hoạch cần các bên chúng ta cùng nhau thương nghị, và cũng là để các lão đầu tử thương lượng. Ta chỉ đại diện cho Thanh Hổ đến đây để thăm dò một chút, xem ý của các vị thế nào: có muốn lưu lại ngoại thành làm Thổ Bá Vương của riêng mình, hay là muốn tiến vào nội thành hỗn chiến một trận? Ta nói rõ trước, Ác Linh Môn tuyệt đối sẽ không cho phép các ngươi dễ dàng tiến vào nội thành, chắc chắn sẽ có một trận ác chiến, thương vong càng là khó tránh khỏi."
"Chúng ta sẽ chuyển đạt ý tứ này tới các trưởng bối tông môn." Lãnh Trình và Triệu Trọng không tỏ thái độ minh bạch, vẫn giữ sự khắc chế. Tuy nhiên, ngọn lửa khát vọng trong mắt họ đã để lộ tâm tư. Để có thể trở thành một trong mười đại thủ lĩnh tân sinh ở Xích Chi Lao Lung, bọn họ không chỉ có thiên phú, mà còn có dòng máu nóng bỏng của dã tâm.
Nội thành, không nghi ngờ gì nữa, chính là nơi mà những người ngoại thành như bọn họ khát khao đặt chân đến nhất.
Khi biết Tử Dương Hổ sắp xảy ra nội loạn, Kiếm Tông và Chung Sơn Môn liền bắt đầu xoa tay, nóng lòng muốn thử. Nhưng xét thấy tình hình hỗn loạn ở nội thành, bọn họ không dám chủ động thỉnh nguyện, và nhất thiết phải được sự chấp thuận của hai thế lực còn lại. Không ngờ rằng, Thanh Hổ lại nhanh chóng tìm đến bọn họ như vậy.
Lãnh Trình lại nói: "Ta còn có một nghi vấn, Tử Dương Hổ tuy rằng không có Triệu Chung Ly hay Nhan Ngạo Tình, nhưng hơn nghìn đệ tử của họ vẫn còn. Vậy bọn họ... sẽ được an trí ra sao?"
"Chuyện này các ngươi không cần phải hao tâm tổn trí nghĩ ngợi. Thanh Hổ và Hắc Hổ sẽ thu nạp, tổ chức biên chế cho bọn họ." Mộ Vân nhìn hai người, ánh mắt và lời nói đều ẩn ch���a lời cảnh cáo. Tử Dương Hổ là một miếng mỡ béo, ai cũng sẽ không bỏ qua. Một khi nó thật sự tan rã, Thanh Hổ và Hắc Hổ đều sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, nhất định sẽ dốc hết khả năng để thu nạp, tổ chức biên chế, và lớn mạnh thế lực của mình.
Đối với Kiếm Tông và Chung Sơn Môn, ý tứ của Thanh Hổ là lợi dụng lực lượng của họ để uy hiếp Ác Linh Môn. Tuy nhiên, chắc chắn Thanh Hổ sẽ không cho phép họ phát triển quá lớn, càng đừng nói đến việc vượt qua Thanh Hổ. Nếu có thể âm thầm khống chế họ thì đương nhiên là tốt nhất, rồi từ từ thôn tính trong tầm kiểm soát. Điều đó hẳn là cầu còn không được.
Triệu Trọng và Lãnh Trình chậm rãi gật đầu, vẻ mặt tỏ ra rất tùy ý. Nhưng chuyện tương lai, ai có thể nói rõ được? Kiếm Tông và Chung Sơn Môn hiện tại đang dòm ngó, một khi thật sự có cơ hội tiến vào nội thành, bọn họ chắc chắn sẽ dốc toàn lực phát triển, và càng chắc chắn sẽ không cam chịu bị Thanh Hổ hay Hắc Hổ khống chế.
Chẳng ai là kẻ lương thiện, cũng chẳng ai là hổ lang không răng. Ai sẽ lợi dụng ai, ai có thể lợi dụng ai? Nói bây giờ còn quá sớm!
Bên ngoài Hợp Hoan Tiên Cảnh.
Một thiếu niên khôi ngô trắng trẻo đi tới trước sơn môn xanh tươi rậm rạp.
Không đợi tới gần, một vị trọng giáp hộ vệ đứng trước cửa đã nở nụ cười: "Nhóc con, có biết đây là nơi nào không?"
"Hoa lâu!"
"A, biết cũng nhiều đấy chứ. Muốn vào thử xem sao? Hắc hắc, nhỏ như vậy đã nghĩ đến chuyện đó rồi à?" Trọng giáp hộ vệ cười thầm hai tiếng, rồi đột nhiên sắc mặt lạnh đi, khiển trách: "Từ đâu tới thì cút về đó, đừng tự chuốc lấy phiền phức. Nơi này không phải chỗ ngươi có thể đến."
"Ta tìm Triệu Trọng, nghe nói hắn đã vào đây?"
"Ha ha, khẩu khí không nhỏ đấy chứ, dám ở khu ngoại thành này gọi thẳng tên Triệu Trọng công tử. Ngươi là không sợ chết, hay là đã chán sống rồi?"
"Chỉ là tìm người mà thôi, ăn nói sạch sẽ một chút."
"Ha ha, nhóc con, với cái thái độ này của ngươi mà vẫn sống sót được đến giờ ở Xích Chi Lao Lung thì quả là một kỳ tích. Ta miễn phí tặng ngươi một chữ: Cút!" Trọng giáp hộ vệ vung đao đứng ngạo nghễ, lưỡi đao chĩa thẳng vào mi tâm Khương Nghị.
Hai bên cửa ra vào, hơn mười vị trọng giáp hộ vệ đứng thẳng. Thực lực của bọn họ không tầm thường, bộ giáp nặng nề càng thêm xa hoa, toát lên vẻ oai hùng khí phái, thể hiện sự cao quý của Hợp Hoan Tiên Cảnh.
"Ta thấy các ngươi ỷ mạnh hiếp yếu đã thành quen rồi. Vậy thì, ta sẽ đánh gục các ngươi, rồi các ngươi nói cho ta biết Triệu Trọng có ở bên trong hay không." Thiếu niên đơn giản hoạt động tứ chi, giơ tay lên ra hiệu khiêu chiến.
Hơn mười vị hộ vệ hơi sững sờ, sau đó bật cười ha hả.
"Nhóc con, ngươi còn chưa dứt sữa mẹ đấy à."
"Đúng là nghé con không sợ hổ, ngươi có biết thế nào là tìm chết không?"
"Hôm nay bên trong có khách quan trọng, chúng ta không chấp nhặt với ngươi, cút ngay lập tức."
"Tiểu tử ngươi đúng là mạng lớn, đổi thành ngày thường, sớm đã một đao chém ngươi rồi."
Mọi người nhao nhao cười nhạo, có người thì không nhịn được: "Mau mau cút đi, bên trong có khách quý, đừng gây phiền phức cho chúng ta."
"Hoặc là ta sẽ đánh vào trong, hoặc là các ngươi đánh ta bay đi." Thiếu niên đứng sừng sững bất động, ánh mắt đột nhiên ngưng đọng, một luồng khí tức hùng hồn bùng phát từ cơ thể.
"Hả?" Những người còn lại hơi động dung, thầm nghĩ: "Thực lực cũng không tệ nhỉ."
"Ai là người đầu tiên?" Thiếu niên giơ tay chỉ thẳng vào bọn họ.
"Ngươi muốn chết!" Tên trọng giáp hộ vệ đứng đầu vung đao bạo khởi, chiến ý cuồng liệt theo tiếng gầm mà cuồn cuộn dâng lên. Trọng đao như máu, vung múa tạo ra màn sương máu mịt mờ, bao trùm cả phạm vi mấy chục mét trước mặt hắn thành một màu đỏ như máu. Trong khoảnh khắc bùng nổ, hắn vội vã tung ra năm đạo ánh đao kinh người, đan xen trong màn mưa máu cuồn cuộn, xé rách không khí mà lao tới, dệt thành một màn đao khiến người ta kinh hãi.
Hắn ra tay trực tiếp là sát chiêu.
Thứ nhất, hắn nhận ra thiếu niên trước mặt là một Ngự Linh Nhân. Thứ hai, hắn muốn trực tiếp nghiền nát thiếu niên thành mảnh vụn, dọn dẹp cho sạch sẽ.
Xích Chi Lao Lung toàn bộ đều là hung đồ, vung tay ra chiêu nào cũng là đoạt mệnh.
Thiếu niên mãnh liệt bước tới, nhanh như chớp mà mạnh mẽ, chỉ để lại tàn ảnh tại chỗ, thoáng chốc đã tiến vào màn mưa máu đáng sợ kia. Không có chiêu thức phức tạp, không có giao kích hoa lệ, chỉ có sự va chạm vội vã, chỉ có bàn tay xuyên qua tầng tầng lớp lớp màn đao, tinh chuẩn giáng đòn vào thân cự đao.
Rắc! Cự đao cứng rắn như thể đồ sứ, theo tiếng va chạm mà vỡ vụn. Bàn tay thiếu niên bộc phát cương khí kinh người, nghiền nát cự đao rồi đánh thẳng vào tên trọng giáp hộ vệ đang bao trùm kia.
Kẻ đó như bị sét đánh, run rẩy cuồng loạn văng ra ngoài, đụng mạnh vào cánh đại môn tử kim dày nặng. Rầm rầm, đại môn tử kim nổ vang kịch liệt, in hằn một vết hình người đẫm máu lớn. Kẻ đó theo tiếng va chạm mà bật ngược lại, lăn lông lốc xuống đất, nằm ở đó thống khổ rên nhẹ.
Mọi người kinh hãi lùi về sau, kinh ngạc nhìn người đồng đội đang nằm trên đất. Bộ áo giáp cứng cỏi trên người hắn đã hoàn toàn tan nát, bên trong máu me đầm đìa, hiển nhiên là đã bị thương rất nặng.
"Vết thương ngoài da thôi, dưỡng vài tháng là lành. Một kim tệ, coi như bồi thường." Thiếu niên ném một đồng kim tệ, rồi lại giơ tay chỉ vào những hộ vệ khác: "Ai còn muốn ra tay?"
"Nhóc con, ngươi đến gây sự sao?" Một tên tráng hán nâng đao ra nghênh chiến, toàn thân áo giáp tức khắc sôi trào lên dòng năng lượng Lôi Điện dữ dội, bao trùm khắp cơ thể hắn. Khí thế bá liệt cường thế, trường khí ác liệt che phủ toàn bộ khu vực.
Thiếu niên vẫn không hề né tránh, một quyền tung ra. Nắm đấm siết chặt, quang hoa lập lòe, làn da trong suốt như ngọc. Quyền phong phá không, cương khí trào động, ngay khoảnh khắc va chạm đã bắn ra sức mạnh Băng Diệt mênh mông.
"Oanh!"
Đối kháng trực diện, nắm đấm bằng thịt cứng đối đầu với đao, da thịt lay động giữa dòng Lôi Điện.
Thiếu niên không hề động đậy, Lôi Đao kia lại theo tiếng mà vỡ vụn. Cánh tay kẻ đó điên cuồng loạn chiến, cứng nhắc lùi lại bảy tám bước. Cả hai bàn tay không gãy xương, nhưng đã sưng tấy rõ rệt, máu tụ lan rộng khắp bàn tay phải trong lớp da thịt.
"Cái thằng nhóc chết tiệt kia, dám tới đây gây sự, ngươi có biết Hợp Hoan Tiên Cảnh này có ai chống lưng không hả?" Một tên tráng hán khác phát động cường công, năng lượng phong bạo kịch liệt ầm ầm va đập trước cửa.
Thiếu niên cất bước nhanh chóng, gọn gàng luân quyền đón đánh. Quyền cương dày đặc nổ vang, chấn động lan tỏa. Tiếng xương vỡ nát rõ ràng truyền khắp toàn trường. Kẻ đó kêu thảm thiết bay ngược ra sau, một cánh tay rũ xuống, đồng thời hai chân cũng đã biến dạng, toàn thân rõ ràng đã hứng chịu thêm nhiều vết gãy xương.
Bầu không khí trước cửa bỗng chốc trở nên yên tĩnh, mọi người kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn thiếu niên trước mặt: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Ai nấy đều nhận thấy, lai lịch của người này không hề đơn giản. Nhưng bọn họ đã sống lâu năm ở Xích Chi Lao Lung, chưa từng nghe nói về truyền nhân của thế lực nào ở cái tuổi này lại có thực lực như vậy. Chẳng lẽ là truyền nhân bí mật được lão quái nào đó bồi dưỡng?
"Ta nghe nói Triệu Trọng đang ở đây, ta tới tìm hắn. Các ngươi giúp ta thông báo một tiếng, cứ nói có người muốn khiêu chiến hắn."
"Dù sao ngươi cũng phải có một danh xưng chứ."
"Khương Nghị!"
"Di, cái tên này sao lại quen thuộc đến vậy? Chờ một chút... Phong Huyết Đường? Ngươi là Khương Nghị của Phong Huyết Đường sao?"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của độc giả, được cung cấp miễn phí tại Tàng Thư Viện.