(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 350: Tê tâm liệt phế
Chín cô gái thiện lương lặng lẽ chắp hai tay lại, đặt lên môi, thầm nguyện cầu, ánh mắt đầy lo âu.
Một lúc lâu… một lúc lâu… Có lẽ vài phút, hoặc có lẽ hơn mười phút… Thời gian trôi qua thật nhanh, nhưng dường như cũng ngưng đọng lại.
Phùng Tử Tiếu và Phương Thục Hoa từ đầu đến cuối vẫn bất động.
Cường Sinh Hoàn dường như không thể cứu vãn tia sinh cơ cuối cùng ấy.
Thân thể họ lạnh ngắt, mềm nhũn… Tựa hồ… đã… thật sự…
Khương Nghị run rẩy nâng mặt Phùng Tử Tiếu, nước mắt lại một lần nữa tuôn trào ra khỏi khóe mi, hắn khóc, nức nở, như một đứa trẻ non nớt.
Âm thanh khàn đặc quanh quẩn trong không gian tĩnh mịch trên đỉnh vách núi, khiến lòng người chua xót khôn nguôi.
Chín tỷ muội chắp tay đặt trên môi, lặng lẽ bịt miệng, nước mắt mông lung xoay tròn trong hốc mắt. Lẽ nào… không thể cứu được sao?
Khương Nghị ôm Phùng Tử Tiếu, nức nở. Hắn ngẩng đầu, hai mắt đẫm lệ mông lung nhìn chín cô gái trước mặt, dường như đang cầu khẩn: "Còn không? Còn có thuốc nào nữa không? Cứu huynh đệ ta đi… Cứu hắn đi mà…"
Chín tỷ muội nhìn thấy cảnh đó mà đau lòng, không dám chạm vào ánh mắt của Khương Nghị. Các nàng bất lực, Cường Sinh Hoàn là bảo dược tốt nhất, cũng là thuốc cứu mạng duy nhất của họ, chỉ có hai viên, không còn viên nào khác.
"Xin lỗi…" Ái Lệ Tư che miệng lại, ánh mắt đầy lo lắng.
"Cứu hắn…" Khương Nghị vô lực đặt Tử Tiếu xuống, phù phù quỳ sụp trước mặt chín tỷ muội. Hắn thất thần, mắt lệ nhòa, giờ phút này hoàn toàn mất hết lý trí. Tình trạng của Phùng Tử Tiếu mang đến cho hắn nỗi sợ hãi đến ngạt thở, hắn như một đứa trẻ sắp chết chìm, vồ vập túm lấy mọi thứ, chỉ cần có thể… cứu mạng…
"Cứu hắn đi mà… Cứu hắn đi…" Khương Nghị quỳ trước mặt các nàng, vô lực đập đầu xuống đất, khóc khàn cả giọng, khóc đến nghẹn ngào.
"Đừng như vậy…" Ái Lệ Tư vội vàng muốn đỡ hắn dậy, nước mắt trào ra khỏi hốc mắt, lăn dài trên gò má xinh đẹp.
"Cứu hắn…" "Cứu hắn…" "Cầu xin các ngươi…" "Nghĩ cách đi mà…"
Khương Nghị khẩn cầu rất lâu, rồi run rẩy co ro trên mặt đất, lại khàn giọng khóc, xé lòng xé ruột… Hệt như một đứa trẻ bất lực.
Nguyệt Linh Lung khuỵu xuống ngồi bên cạnh, che miệng nức nở thê lương. "Đã quá muộn rồi sao? Chúng ta đến trễ rồi sao? Không thể nào! Không thể nào!"
Các tỷ muội nhao nhao quay mặt đi, không đành lòng nhìn cảnh sinh ly tử biệt đau thương ấy. Nhưng đúng lúc này, Tiểu Na Yêu chợt kinh ngạc kêu lên: "Nhìn kìa!! Mau nhìn!!"
Mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn Na Yêu, rồi lại theo hướng nàng chỉ mà nhìn về phía Phùng Tử Tiếu cách đó không xa.
Thân thể Phùng Tử Tiếu đã bất động rất lâu bỗng nhiên lúc này hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng rõ rệt, cứng đờ một lát.
Khoảnh khắc ấy, khiến thời gian như ngưng đọng, khiến mọi người nín thở.
Cho đến khi…
Hơi thở nặng nề của Phùng Tử Tiếu từ từ thoát ra, sau một khoảnh khắc tĩnh lặng, cơ thể khẽ run rẩy, dường như đã khôi phục thêm một chút sinh cơ.
Dược lực của Cường Sinh Hoàn liên tục phát huy, cuối cùng cũng kéo hắn từ bờ vực cái chết một cách thô bạo trở về.
"A a!" Khương Nghị đột nhiên điên cuồng hô lớn, rồi lăn một vòng nhào tới bên cạnh Phùng Tử Tiếu, nước mắt giàn giụa trên mặt, cơ thể không ngừng run rẩy.
Phùng Tử Tiếu từ từ khôi phục hô hấp, nhưng vẫn cực kỳ yếu ớt. Hắn vẫn chìm sâu trong hôn mê, không có dấu hiệu tỉnh lại.
"Thật tốt quá!" Chín tỷ muội không nén được mà hoan hô, những giọt nước mắt đã kìm nén cũng lăn dài trên má. Các nàng ôm lấy nhau, niềm vui sướng và kinh ngạc dồn nén bấy lâu cuối cùng cũng được giải tỏa.
"Phương Thục Hoa thế nào?" Khương Nghị mạnh mẽ lau nước mắt, nhìn sang Phương Thục Hoa bên cạnh.
Phương Thục Hoa cũng vào khoảnh khắc này được Cường Sinh Hoàn kéo về một hơi thở sống. Lồng ngực đã im lìm rất lâu của nàng chậm rãi khôi phục hô hấp. Vết thương của nàng nhẹ hơn Phùng Tử Tiếu rất nhiều, và trong sự chờ đợi, mong mỏi của mọi người… nàng chậm rãi mở hai mắt.
"Linh Lung…" Phương Thục Hoa nhếch đôi môi khô khốc, tầm mắt mơ hồ, dường như không tin vào mắt mình.
Nguyệt Linh Lung cố nén nước mắt gật đầu, cố gắng để giọng nói run rẩy của mình trở nên bình ổn: "Đây không phải là mộng, là thật. Muội an toàn rồi, được cứu rồi."
Thật tốt quá! Thật tốt quá! Khương Nghị gào thét điên cuồng trong lòng, nhìn về phía Ái Lệ Tư và các nàng với ánh mắt cảm kích.
Chín tỷ muội đều mỉm cười, cứu được người là đáng giá rồi!
Phương Thục Hoa còn hoảng loạn một lúc lâu, rồi yếu ớt quay đầu: "Tử Tiếu đâu?"
"Hắn rất tốt! Hắn rất tốt! Mau chóng luyện hóa viên thuốc trong cơ thể muội, đừng suy nghĩ nhiều nữa." Nguyệt Linh Lung ôm chặt Phương Thục Hoa, lòng trăm mối ngổn ngang.
"Để ta… nhìn hắn…" Phương Thục Hoa thì thầm khẽ.
Khương Nghị vội vàng né người sang một bên, lộ ra Phùng Tử Tiếu đang ngủ say, lồng ngực khẽ phập phồng cho thấy sinh mệnh hắn đã trở lại.
Phương Thục Hoa nhìn rất lâu, ý thức mơ màng của nàng dường như muốn xác nhận đây là thật, không phải là mơ, không phải ảo giác. "Vết thương của hắn nặng, hãy chăm sóc hắn thật tốt."
"Nhất định, nhất định. Mau nghỉ ngơi đi, luyện hóa viên thuốc trong cơ thể muội."
"Cảm ơn các ngươi… cảm ơn…" Phương Thục Hoa thì thầm hai câu, rồi lại nhắm mắt, không phải luyện hóa bảo dược, mà là một lần nữa chìm vào hôn mê. Suy cho cùng, vết thương quá nặng, cơ thể quá suy yếu.
Nguyệt Linh Lung cẩn thận kiểm tra kỹ tình trạng của nàng, xác định tạm thời không còn nguy hiểm đến tính mạng.
Tâm trạng thay đổi quá nhanh khiến nàng gần như kiệt sức.
Khương Nghị cuối cùng cũng trấn an được trái tim đang hoảng loạn, hắn cẩn thận đặt Phùng Tử Tiếu nằm yên, rồi đứng dậy cúi người thật sâu trước Ái Lệ Tư và mọi người: "Cảm ơn! Cảm ơn các ngươi!"
Ân cứu mạng, ắt phải báo đáp!
Khoảnh khắc trước đó, suýt chút nữa khiến hắn sụp đổ. Đến tận bây giờ, hắn vẫn còn cảm giác suy yếu, bất lực, còn khó chịu hơn cả khi trải qua một trận ác chiến.
"Trong khả năng của chúng tôi, không cần cảm ơn. Chỉ là…" Ái Lệ Tư chỉ vào Phùng Tử Tiếu trên đất, không đành lòng nhìn thêm. "Thê thảm quá, cho dù cứu sống được thì sẽ ra sao đây? Muốn xương gãy tái sinh, máu thịt tái tạo, phải cần bao nhiêu linh dược bảo túy nghịch thiên."
Huống chi Bảng Xếp Hạng Rồng Rắn mới vừa mở ra, còn tận bốn tháng nữa. Khương Nghị chẳng lẽ ngày nào cũng mang theo hắn ư?
"Còn sống là còn hy vọng."
"Ừm, còn sống là còn hy vọng." Ái Lệ Tư mỉm cười.
"Ai làm? Thù hận sâu đậm đến mức nào vậy?" Một cô gái khe khẽ nói thầm.
Khương Nghị đi tới bên cạnh thi thể Bắc Cung Thanh Ca, xốc lên tấm áo lông cừu đã bị nhuộm đỏ trên người hắn. Bộ y phục này không thể quen thuộc hơn được nữa, là của Ủng Tuyết Lâu!
"Ủng Tuyết Lâu! Tự mình gây họa, ắt chuốc lấy diệt vong!" Nguyệt Linh Lung cũng nhận ra áo lông cừu.
"Kẻ thù của các ngươi sao?" Ái Lệ Tư chưa từng nghe qua Ủng Tuyết Lâu, vì họ không thuộc cùng địa giới, nên nàng không hiểu rõ lắm.
"Kẻ thù! Kẻ thù nhiều năm!" Khương Nghị nhìn tình hình trên vách núi, đá mạnh vào Bắc Cung Thanh Ca đã chết thảm rồi nói: "Ở đây chỉ có một mình hắn, những kẻ khác chắc đều đã đến khu di tích rồi."
"Ủng Tuyết Lâu hẳn là đang nhắm vào chúng ta."
"Bọn chúng không tìm đến ta, ta còn đang muốn đi tìm bọn chúng! Linh Lung, muội hãy mang Tử Tiếu và Phương Thục Hoa đi trước, tìm một nơi an toàn để ẩn náu, ta sẽ ở đây nghênh tiếp bọn chúng. Thù không thể để qua đêm, ta sẽ khiến bọn chúng phải nợ máu trả bằng máu!"
Khương Nghị nắm chặt nắm đấm, hai mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, càng thêm tràn ngập sát ý. Nếu không phải Cường Sinh Hoàn, bây giờ Phương Thục Hoa và Phùng Tử Tiếu đã là một cổ thi thể.
Một Ủng Tuyết Lâu, một Nhân Y Cốc, các ngươi từng bước ép ta đến đường cùng.
Ta sẽ không quan tâm lão tổ các ngươi có quan hệ thế nào với mẹ ta. Đối với ta Khương Nghị, từ nay về sau, giữa ngươi và ta, chữ "thù" sẽ đứng đầu.
Nguyệt Linh Lung rất muốn đi cùng Khương Nghị, nhưng nhìn các thiếu nữ của Tinh Hà Liên Minh, nàng hiển nhiên là lo lắng khi giao Phùng Tử Tiếu và Phương Thục Hoa cho các nàng. Không phải lo các nàng làm điều gì xấu, mà là thân thể hai người Phùng Tử Tiếu quá yếu ớt, không chịu nổi bất kỳ sơ suất nào, nên tự mình ở bên cạnh chăm sóc sẽ an tâm hơn.
"Chính ngươi hãy cẩn thận, thực lực của Ủng Tuyết Lâu không kém Phong Huyết Đường là bao, trong đội ngũ tham gia thi đấu lần này có thể sẽ có Linh Môi Ngũ phẩm."
"Cho dù có hai Linh Môi Ngũ phẩm cũng chẳng sao, các ngươi đi trước, ta sẽ ở lại." Khương Nghị ra hiệu Tiểu Hắc Long đi theo Nguyệt Linh Lung, tiểu tử này bây giờ còn chưa đủ năng lực kề vai chiến đấu cùng hắn.
"Chúng ta sẽ không tham gia vào chuyện đánh nhau giết chóc, nhưng có thể giúp trông chừng họ một chút vậy." Ái Lệ Tư ra hiệu cho các tỷ muội giúp đỡ chăm sóc Phùng Tử Tiếu và Phương Thục Hoa.
"Đại tỷ, chúng ta không muốn bị liên lụy sao?" Một cô gái nói nhỏ, cảnh máu chảy đầm đìa khiến lòng nàng e sợ.
"Giúp một tay đi, không thể thấy chết mà không cứu." Ái Lệ Tư tuy rằng bình thường tùy hứng ôn hòa, không thích phô trương, nhưng vào thời khắc mấu chốt vẫn có chút uy tín.
"Ngươi có thể đối phó Linh Môi Ngũ phẩm sao? Ngươi không phải Linh Môi Tứ phẩm à?" Tiểu Na Yêu tóc vàng chợt nghĩ tới điều gì, sau đó kinh ngạc trợn tròn đôi mắt to xinh đẹp của mình. Đúng vậy, khi đó Khương Nghị tấn công các nàng, thực lực của hắn dường như không chỉ dừng lại ở Linh Môi Tứ phẩm, nếu không thì làm sao có thể đẩy lùi tất cả các nàng được?
"Đó là chuyện của một tháng trước." Khương Nghị vận động nhẹ cơ thể, sát khí bùng lên như lửa: "Các ngươi hãy nhân lúc trời chưa tối rời khỏi đảo nhỏ này, đến hòn đảo ẩn mình phía trước kia."
"Còn ngươi?"
"Ta sẽ đánh nhanh thắng nhanh. Nếu có bất trắc, nhiều nhất là năm ngày, ta sẽ trở về tìm các ngươi."
Hắn Linh Môi Ngũ phẩm? Mấy vị tiểu thư muội lặng lẽ nhìn Khương Nghị, hắn mới bao nhiêu tuổi chứ??
"Chúng ta sẽ rời khỏi đây. Vất vả cho các ngươi rồi." Nguyệt Linh Lung hướng Ái Lệ Tư và các nàng nói lời cảm tạ, tự mình cõng Phùng Tử Tiếu lên, còn Phương Thục Hoa thì giao cho các nàng.
"Ngươi yên tâm để hắn lại một mình ư? Đối phương lại là cả một đám người đấy." Ái Lệ Tư nhỏ giọng hỏi.
"Cho dù có thêm một đám nữa cũng không thành vấn đề, đi thôi."
Vẻ mặt Khương Nghị càng trở nên dữ tợn, hắn hướng về phía những dãy núi trùng điệp, đột nhiên gầm lên một tiếng thật lớn: "Ủng! Tuyết! Lâu! Cút về đây!"
Bản dịch tinh hoa này, được dày công biên soạn, chính là món quà độc nhất dành cho quý độc giả.