(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 37: Nguyệt Linh Lung
Vô cớ tấn công người khác, chẳng phải người tốt! Khương Nghị hai tay tê dại, ngực đau nhức bứt rứt, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc cảnh giác nhìn thiếu nữ trước mặt, hắn dường như hoàn toàn không thể nắm bắt được bóng dáng đối phương. Nàng không chỉ đơn thuần là nhanh, mà còn khéo léo mềm mại tựa như một con hoa xà, nhưng lại cứng cỏi như roi da vung lên.
"Dường như là ngươi đã tấn công ta trước đó, ta chỉ muốn bắt chuyện với ngươi thôi, vậy mà ngươi lại vung búa đánh thẳng về phía ta." Thiếu nữ cũng đang quan sát Khương Nghị, ánh mắt nhiều lần dừng lại trên chiếc xích tay ở cổ tay và cây trọng chùy hắn đang nắm chặt ở tay phải.
"Nhìn gì chứ? Muốn cướp sao? Ta và ngươi chẳng hề quen biết." Khương Nghị cố gắng giữ mình bình tĩnh, tìm kiếm cơ hội thoát thân.
"Không quen biết thì mới cướp chứ, quen quá rồi thì sao tiện tay ra tay được?" Ánh mắt thiếu nữ dịch chuyển đến gương mặt Khương Nghị, nàng cười khổ: "Người nhà ngươi không dạy ngươi con trai phải sạch sẽ tươm tất sao? Ngươi nhìn xem, đầu tóc bù xù thế này thì gặp người thế nào? Mau đi rửa mặt đi, để tỷ tỷ nhìn kỹ ngươi một chút."
"Ai cần ngươi lo chứ? Rốt cuộc ngươi muốn gì?" Khương Nghị vốn dĩ cố tình khiến người khác không thể nhìn rõ diện mạo của mình.
"Ta muốn ngươi, được không?" Thiếu nữ cười như không cười, tuổi đời chẳng lớn là bao, nhưng đã đủ vẻ hàm súc quyến rũ, lớn lên nhất định là một yêu tinh họa quốc ương dân. Thế nhưng, trong mắt Khương Nghị lúc này, nàng chính là một con rắn độc!
"Xin lỗi, tiểu gia đây còn chưa dậy thì, ngươi đi tìm người khác đi!" Khương Nghị đột nhiên xoay người, chạy bạt mạng với tốc độ nhanh nhất.
Chưa chạy được bao xa, thiếu nữ đã một cách khó tin chắn ở phía trước, nàng chắp tay sau lưng, khom người, tươi cười dịu dàng nhìn hắn: "Ngươi không chạy thoát khỏi ta đâu. Có phải ngươi đang rất tò mò vì sao ta lại tìm ngươi không? Hì hì, ta chính là đến vì ngươi đó."
"Ngươi biết ta là ai mà!"
"Đương nhiên rồi, nếu không ta vất vả đuổi theo ngươi làm gì?"
"Vậy ngươi nói xem ta là ai!"
"Chúng ta ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng chút đi? Rừng mưa này nguy hiểm lắm, ta đuổi ngươi hơn mười ngày rồi, trên đường không ít lần suýt bị Linh Yêu ăn thịt."
"Không có gì để nói." Khương Nghị lại xoay người, chạy bạt mạng về một hướng khác.
"Còn chưa nói chuyện mà, sao ngươi biết là không có gì để nói?" Thiếu nữ lại một lần nữa chắn trước mặt hắn.
"Ta nhìn ngươi không thuận mắt!" Khương Nghị quay đầu bỏ chạy.
"Cứ nói chuyện trước đã, biết đâu ta và ngươi lại tâm đầu ý hợp, rồi ta sẽ cùng ngươi tư định chung thân đó." Thiếu nữ khó tin lại xuất hiện ở phía trước, nàng ngồi trên cành cây, đung đưa chân, tràn đầy phấn khởi đánh giá hắn, đáy mắt thần quang lưu chuyển, quả thật có mấy phần dáng vẻ bà vợ đang xem tướng công.
"Thôi được rồi! Ta trêu chọc ngươi đấy!" Khương Nghị quay đầu chạy bạt mạng.
"Nói thật đi, ngươi quả thật thu hút ta."
"Ngươi nhận lầm người rồi!"
"Được rồi được rồi, đừng chạy nữa, ta đáng sợ đến thế sao?"
"Quá xấu xí!"
"Cùng tỷ tỷ nói chuyện đàng hoàng chút đi, nhà ngươi còn có người thân nào không? Cha mẹ này, thúc bá này, ông nội này, dẫn ta đi gặp mặt được không?"
"Cô nương! Xin hãy tự trọng!"
"Cây trọng chùy trên tay ngươi rất thú vị, cho ta xem được không?"
"Đừng hòng!!"
"Nói thật, đừng chạy nữa, lãng phí thể lực. Chúng ta không thể an an ổn ổn ngồi xuống nói chuyện sao?"
"Không có hứng thú!"
"Ngươi cứ tiếp tục chạy như vậy, sớm muộn gì cũng mệt lả ra, cuối cùng chẳng phải vẫn rơi vào tay ta sao?"
"Thà chết chứ không chịu khuất phục!"
"Yên chí yên chí, đừng chạy lung tung nữa, ta thật sự muốn nói chuyện với ngươi."
...
Khương Nghị không ngừng chạy bạt mạng, trong rừng mưa chạy tứ tung, lộn xộn khắp nơi. Thiếu nữ không ngừng chặn đường, luôn có thể xuất hiện trước mặt hắn một cách khó tin.
Tốc độ của nàng vừa nhanh vừa nhẹ nhàng, tựa như một con bướm rực rỡ lượn lờ, vừa kinh diễm lại vừa kinh sợ.
Khương Nghị thầm phát điên, nhưng cũng không dám lơi lỏng, người phụ nữ này mang đến cho hắn một cảm giác quá đỗi nguy hiểm.
"Ta họ Nguyệt, tên Linh Lung. Nguyệt Linh Lung, cái tên hay đúng không?" Thiếu nữ lại một lần nữa chắn trước mặt Khương Nghị, nàng lắc lắc bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn: "Ngươi mà còn trốn nữa, ta sẽ ra tay thật đấy."
"Họ Nguyệt? Ngươi đến từ Hồng Phong Thương Hội?" Sắc mặt Khương Nghị hơi đổi, cuối cùng cũng dừng bước.
"Coi như ngươi đoán đúng." Thiếu nữ búng tay, nụ cười nở rộ. "Nhưng chỉ đúng một nửa thôi, đoán tiếp xem nào."
Khương Nghị ngạc nhiên đứng hình một chút, bỗng nhiên xoay người, thu trọng chùy và Huyết Đao lại rồi lao thẳng về phía trước.
Lần này, hắn chạy như điên dại, lao thẳng đến con sông đang chảy xiết phía trước.
"Ơ? Ta đã nói tên cho ngươi rồi mà, sao ngươi còn chạy..." Thiếu nữ vừa định cười khẽ, sắc mặt đã hơi thay đổi, bởi vì đúng lúc này, Khương Nghị lại lao thẳng về phía vách núi phía trước mà chẳng hề do dự.
"Dừng lại! Ta không có ác ý!" Thiếu nữ Nguyệt Linh Lung kinh hô, bên dưới vách núi là con sông lớn đang chảy xiết.
Tiếng "phù phù" vang lên, Khương Nghị nhảy xuống vách núi, lao mình vào con sông lớn. Hắn không hề chần chừ chút nào, thoáng cái đã bị dòng sông cuồn cuộn nhấn chìm, không một gợn sóng nào nổi lên.
Nguyệt Linh Lung bước nhanh đến mép vách núi. Nhìn xuống dưới khoảng hơn hai mươi mét, nước sông chảy xiết, cuồn cuộn ào ạt lao về phía trước, thủy triều mãnh liệt không ngừng va đập vào vách đá hai bên bờ, âm thanh đinh tai nhức óc, bọt nước và hơi nước dày đặc bao phủ mặt sông.
Chỉ riêng con sông và độ cao này thì không đáng sợ, đáng sợ là trong sông chắc chắn tràn ngập Linh Yêu. Cú nhảy này... lành ít dữ nhiều...
"Thật sự nhảy sao?" Nguyệt Linh Lung hơi trợn tròn mắt, làm to chuyện rồi.
Dòng sông cuồn cuộn chảy về phía trước, không còn thấy bóng dáng Khương Nghị.
"Ngươi mau mau lên bờ đi, bám chặt vào bất cứ thứ gì có thể bám được để lên bờ nhanh nhất có thể, ta sẽ không làm hại ngươi đâu."
"Ta là người của Nguyệt gia, là người của Nguyệt gia thực sự! Không phải người của Hồng Phong Thương Hội."
"Ta khác với tiện nhân Nguyệt Hoa kia, ta khác với lão tặc Nguyệt Trường Thanh kia."
"Ngươi quay lại đi! Ta đùa với ngươi thôi, ngươi quay lại đi!"
Nàng không ngừng kêu gọi trên vách núi, nhưng dòng nước chảy xiết, ầm ầm rung động, nuốt chửng mọi âm thanh của nàng.
"Chẳng lẽ hắn thật sự tự sát ư?" Nguyệt Linh Lung lập tức khoanh chân ngồi xuống, ngưng thần. Bàn tay phải nàng nắm chặt rồi từ từ mở ra, một văn lộ kỳ dị ẩn hiện trong lòng bàn tay, ánh huỳnh quang lập lòe.
Nàng nhắm chặt đôi mắt, lặng lẽ cảm nhận. Một lúc lâu sau, nàng liên tục thở phào nhẹ nhõm, vừa tức giận vừa buồn cười. "Tiểu tử kia còn rất cơ trí, hại ta giật cả mình."
Cách hạ du dòng sông vài trăm mét, Khương Nghị nhanh chóng nắm lấy một rễ cây cứu mạng, lao ra khỏi mặt sông, bám chặt vào đáy vực rồi cấp tốc bỏ chạy về phía xa. Hắn đương nhiên không ngu đến mức thật sự nhảy xuống sông, vì bên trong còn nguy hiểm hơn cả rừng mưa. Thế nên, ngay khoảnh khắc nhảy xuống vách núi, hắn đã quyết định phải nhanh chóng bám lấy thứ gì đó để thoát thân.
Hắn vội vàng bấu víu lung tung mấy chục lần, thật không dễ dàng mới túm được một đầu rễ cây.
"Hồng Phong Thương Hội sao lại tìm được mình? Sao lại nhận ra mình chứ? Chuyện này thật không hợp lý chút nào." Khương Nghị bước nhanh chạy tán loạn dưới đáy vực, mà không hề để ý rằng trên bề mặt tay cầm của trọng chùy sau lưng hắn có ẩn hiện một văn lộ kỳ dị, hoàn toàn giống hệt với văn lộ trong lòng bàn tay Nguyệt Linh Lung.
Hắn bám chặt đáy vực lao đi rất lâu, trong khoảng thời gian đó, hắn nhiều lần lao vào lòng sông để ẩn mình một chút, nhằm đảm bảo có thể cắt đuôi được Nguyệt Linh Lung.
Nhưng Khương Nghị không hề hay biết rằng Nguyệt Linh Lung vẫn luôn tập trung vào cây trọng chùy của hắn, cũng đồng nghĩa với việc tập trung vào vị trí của hắn. Nàng lặng lẽ không một tiếng động ẩn mình trong rừng mưa, vẫn duy trì một khoảng cách thích hợp với Khương Nghị.
Khương Nghị vẫn không hiểu rõ tình hình, hắn rời khỏi sông, bò lên vách núi, trốn vào rừng mưa và tiếp tục chạy bạt mạng.
Cơn giày vò này khiến hắn mệt đến ngất ngư, cứ thế chạy mãi cho đến giữa trưa.
Mấy lần suýt chút nữa hắn lao thẳng vào lãnh địa của Linh Yêu cường đại.
Về sau hắn thật sự không còn sức lực, dứt khoát không chạy nữa. Hắn thở hổn hển, lê đôi chân nặng trĩu, ngẩng đầu tìm kiếm tổ chim nào đó, chuẩn bị tiếp tục đào trứng để bổ sung thể lực và tinh lực.
"Ta bị cái gì vậy? Số mệnh khắc với phụ nữ sao? Sao cứ liên tiếp gặp phải phụ nữ xấu thế này."
"Phụ nữ thiên hạ đều thay đổi cả rồi sao?"
"Kẻ thì tàn nhẫn hơn kẻ khác, kẻ thì độc địa hơn kẻ khác."
"Phụ nữ xấu, phụ nữ đều xấu."
"Không, Lan tỷ tỷ của ta cũng rất tốt, Nhân Nhân dường như cũng không tệ."
"Mẹ nuôi của ta cũng rất tốt chứ."
"Cũng may, cũng may, trong lòng cảm thấy an ủi."
"Trứng chim ơi trứng chim, ngươi ở đâu, tiểu gia ta sắp đói lả đến ngất rồi đây."
"Thực sự không được, có đùi dê cũng được chứ."
Khương Nghị lẩm bẩm không rõ, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn xem người phụ nữ xấu kia có theo sau hay không.
Đi mãi đi mãi, một mùi thịt nướng nồng nặc theo gió bay tới, lập tức kích thích cái bụng đói cồn cào của Khương Nghị.
"Mình đói đến choáng váng rồi sao? Có phải ảo giác không?" Khương Nghị ngẩn người ra, suýt chút nữa thì bật khóc.
Thế nhưng rất nhanh hắn đã chú ý thấy phía trước có người!
Qua những tán cây thưa thớt phía trước nhìn quanh, hắn bất ngờ thấy một tráng hán đang ngồi ở một khoảng đất trống xa xa, cẩn thận trông chừng đống lửa trại đang nướng thịt. Có lẽ tiếng bước chân và tiếng lẩm bẩm của Khương Nghị đã kinh động đến hắn, tráng hán kia đã nắm lấy thanh trảm mã đại đao bên cạnh bằng tay trái, năm ngón tay từ từ nhưng đầy lực siết chặt, từng đường gân xanh nơi cổ tay ẩn hiện rõ ràng.
Khương Nghị thầm cảnh giác, vận may tối qua đã dùng hết rồi sao? Sao hôm nay cứ liên tiếp gặp phải quái nhân!
"Ta không có ác ý! Chỉ vô tình đi ngang qua thôi!" Khương Nghị vội vàng nói rõ thân phận. Những người dám hoạt động trong rừng mưa, đặc biệt là những hiệp sĩ độc hành, thường đều là những nhân vật hung hãn, hoặc là nhân vật đặc biệt. Hắn không muốn tùy tiện trêu chọc cường địch, càng không muốn khiến đối phương hiểu lầm mình là kẻ xấu, ngoan nhân.
"Hả?" Lỗ tai tráng hán khẽ động, nghe thấy âm thanh phía sau dường như là của một thiếu niên, trong trẻo non nớt.
Sát ý của hắn thoáng yếu đi, quay đầu nhìn Khương Nghị.
"Là hắn?" Khương Nghị dừng bước, liếc mắt một cái đã nhận ra đối phương, chính là tráng hán hôm qua đại sát tứ phương trong khe núi. Chẳng trách vừa nhìn thấy thanh Trảm Mã Đại Đao lớn ba, bốn mét kia đã thấy quen thuộc. Trận chiến ở hồ nước ngày hôm qua, người này đã để lại cho hắn ấn tượng rất sâu.
Tráng hán đương nhiên không biết Khương Nghị. Sau khi xác định hắn chỉ có một mình và còn là một đứa trẻ, hắn mới thả lỏng cảnh giác. Ánh mắt sắc bén của hắn quét một vòng quanh rừng mưa, lại nhiều lần xác định không có người khác mai phục, sau đó tay trái mới rời khỏi chuôi Trảm Mã Đại Đao.
Những kẻ sống bằng nghề chém giết thường có tính cảnh giác rất cao.
Thế nhưng nhìn Khương Nghị, hắn ngược lại càng thêm hiếu kỳ. Một đứa bé như thế, cùng lắm chỉ mười một mười hai tuổi, sao lại một mình hoạt động trong rừng mưa? Lại sống sót đến được đây? Vị trí dưới chân hắn đã rất gần khu vực sâu nhất của rừng mưa rồi.
Nét chữ này, chính là tinh hoa của Tàng Thư Viện, gửi đến độc giả hữu duyên.