(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 489: Hướng chết và sinh
Quần thể mộ địa của Thiên Âm Cốc không tọa lạc trong rừng sâu núi thẳm, khe núi tối tăm nào cả, mà nằm khuất trong một hồ nước tĩnh mịch.
Hồ nước rộng chừng ba bốn sân bóng, xung quanh cỏ dại mọc um tùm, cây cổ thụ nghiêng ngả uốn lượn, thỉnh thoảng có tiếng côn trùng kêu, rắn bò, trong đêm tối âm khí dày đặc.
Mặt hồ tĩnh lặng, không một gợn sóng hay dấu vết, dường như sâu không thấy đáy.
Mặt hồ bao phủ sương mù dày đặc, ánh trăng chiếu rọi khiến sương mù thêm phần ảm đạm.
Thực ra, nghĩa trang chính là cái hồ nước này! Nơi đây không có mộ phần theo nghĩa thông thường, chỉ có mấy trăm cỗ thạch quan khổng lồ, lẳng lặng trôi nổi trên mặt hồ. Trong đêm tối, giữa màn sương, khung cảnh toát lên vẻ âm u lạnh lẽo.
"Chắc chắn là nơi này chứ?" Khương Nghị cẩn thận ẩn mình trong bụi cỏ ẩm ướt bên hồ, ngưng thần quan sát mặt hồ tĩnh lặng phía trước.
"Đúng vậy, chính là nơi này." Sở Vãn Tình theo sát bên Khương Nghị. Nàng cảm nhận được nguy hiểm xung quanh, nhưng lại càng thấy hồi hộp, kích thích. Nàng đã vô số lần tưởng tượng mình có thể cởi bỏ hoa phục lộng lẫy, tháo xuống ngọc sức, thay đổi quần áo bó sát người để phiêu bạt trong rừng rậm bí cảnh, không ngờ điều đó lại trở thành hiện thực. Cảm giác tim đập thình thịch khiến nàng xác định mọi thứ đều là thật.
"Ngươi có muốn đổi một bộ quần áo không?" Khương Nghị quay đầu nhìn nàng. Cả người nàng đầy vòng tay, trang sức kêu leng keng. Trang phục dù không quá cầu kỳ, nhưng rõ ràng không tiện lắm.
"Không cần bận tâm đến ta. Ngươi thấy nơi này thế nào?" Sở Vãn Tình không kìm được nắm lấy góc áo Khương Nghị. Nếu có người ngoài nhìn thấy một mặt này của nữ nhân cao quý thánh khiết như nàng, không biết sẽ có biểu cảm gì, nói chung là vô cùng đặc sắc.
"Rõ ràng ngươi là chim hoàng yến, lẽ ra không nên làm chim sẻ hoang dại, có ý nghĩa gì sao?"
"Thay đổi khẩu vị, đổi một kiểu trải nghiệm. Ngay cả Thần Nữ ngồi lâu còn muốn hạ phàm, huống chi ta chỉ là một phàm phu tục tử. Đừng nhìn lung tung, chú ý mặt hồ. Ngươi kinh nghiệm nhiều, có gì không ổn sao?"
Khương Nghị ngưng thần quan sát, không phát hiện điều bất thường nào trong khu rừng gần hồ. Quái nhân cũng lặng lẽ trở về vào lúc này, xác nhận xung quanh không có nguồn nguy hiểm.
"Thiên Âm Cốc đã truyền thừa bao nhiêu năm rồi?"
"Trước sau khoảng ba trăm năm, nhưng chỉ thực sự quật khởi từ hai trăm năm trước."
"Vấn đề đầu tiên, tại sao chỉ có bấy nhiêu thạch quan?"
"Tuyệt đại đa số đều trôi nổi trong hồ."
"Trong hồ?"
"Nước tĩnh chảy sâu, hồ càng tĩnh lặng nước càng sâu. Hồ nước này sâu đến mức nào không ai biết, phần lớn thạch quan đều lơ lửng bên dưới mặt nước."
Khương Nghị ngưng thần chú ý mặt hồ, cố gắng nhìn thật lâu mới mơ hồ nhìn thấy hình dáng mờ ảo trong làn nước hồ tối tăm. Một cỗ thạch quan trôi nổi trong hồ, như một con cá chết trắng bệch, không chút hơi thở, nhưng lại quỷ dị trôi lơ lửng.
"Bảo vật giấu ở đâu?" Khương Nghị cảm nhận được từng đợt âm khí, rất khó chịu. Càng cảm nhận được một luồng nguy hiểm khó hiểu từ đáy hồ. Ngay khi hắn ngưng mắt nhìn vào, dường như có ánh mắt cũng mở ra từ đáy hồ tối tăm, sâu không thấy đáy, khiến người ta rợn tóc gáy.
"Ta cũng không rõ lắm."
"Ngươi là không rõ lắm, hay là căn bản không hề biết?"
"Trước đây ta từng nghe người ta nói, Thủ Hộ Giả nơi đây thực ra là một bầy linh yêu, là một bầy sinh vật đáy hồ vô cùng hung hãn."
"Loại hình gì?!"
"Rất có thể là Hắc Băng Lôi Man!"
"Lôi Man? Ta ghét nhất loại sinh vật này, không có ngoại lệ." Chó đen bĩu môi. Loại linh yêu đó vô cùng xấu xí, toàn thân dính nhớp, chỉ cần nhìn một cái cũng có thể gặp ác mộng, hơn nữa đặc biệt hung hãn, thường xuyên vô duyên vô cớ tấn công các bầy thú, giết xong bỏ đi, không vì thức ăn.
Khương Nghị hỏi chó đen: "Hắc Băng Lôi Man có thực lực mạnh đến mức nào?"
"Điều này thật sự khó nói. Lôi Man là một loại linh yêu đặc biệt có thể sinh trưởng vô hạn, bất kể là hình thể hay thực lực. Ấu thú mới sinh rất yếu ớt, thậm chí không được coi là linh yêu, nhưng tuổi thọ càng dài, thôn phệ càng nhiều năng lượng thì chúng càng trở nên cường đại. Ở Phỉ Thúy Hải, có một con Lôi Man thậm chí có thể khiêu chiến với Long Cốt Cự Ngạc, ngươi có thể tưởng tượng được sức mạnh của chúng."
"Phỉ Thúy Hải?" Sở Vãn Tình nhìn chó đen với ánh mắt kỳ lạ.
"Nơi này sẽ có bí mật gì đây?" Khương Nghị trầm ngâm một lát, rồi vẫn quyết định xông vào một lần, cùng lắm thì quay đầu bỏ chạy.
Sở Vãn Tình nói: "Ta đoán có thể là một vài cỗ thạch quan nào đó đặc biệt."
Khương Nghị trước tiên trao đổi ánh mắt với chó đen, chó đen tùy ý gật đầu nhẹ, ý là có thể xông pha thử xem. Khương Nghị lúc này mới phân phó quái nhân: "Ta xuống xem thử một chút, ngươi giám sát chặt chẽ nàng. Nếu có gì không ổn, lập tức khống chế nàng. Cần giết thì cứ giết, cần phế thì cứ phế, chúng ta toàn thân là lưu manh, không sợ phiền phức, cùng lắm thì đổi chỗ khác tiếp tục chiến đấu."
Sở Vãn Tình im lặng: "Ta là loại người đó sao? Cách ngươi đối xử với phụ nữ có vấn đề lắm, trách không được ngươi đều bị bỏ rơi. Đàn ông như ngươi mà không có bóng ma tâm lý mới là chuyện lạ."
"Cứ yên tâm xuống đi, ta luôn sẵn sàng trợ giúp."
"Không cần trợ giúp, ngươi tự lo cho bản thân, tiện thể canh chừng nàng. Nếu có vấn đề, khống chế nàng rồi rút lui, ta sẽ nghĩ cách rời đi."
"Này, ngươi thật sự định xuống ư?" Giọng Sở Vãn Tình hạ rất thấp. Nơi này dường như rất không ổn, có một cảm giác âm u thật sự. Thú vị thì thú vị, kích thích thì kích thích, nhưng nàng vẫn hy vọng Khương Nghị cân nhắc thận trọng, đừng hành động mù quáng.
"Ta tự có tính toán."
"Lỡ có Địa Cấp linh yêu thì sao?"
"Sẽ không chết đâu."
"Ngươi chờ một chút, vạn nhất có ngoài ý muốn, ta không muốn bị liên lụy đâu."
"Ngươi không phải rất nghi ngờ vì sao ta lại đến Thanh Đường Cổ Thành sao? Giờ ta nói cho ngươi biết, ta chính là đ���n để tìm cái chết." Khương Nghị cười xấu xa, cùng chó đen lặng lẽ lặn xuống hồ nước, tạo nên những gợn sóng nhẹ nhàng. Hồ nước tĩnh lặng, những gợn sóng không lan ra quá xa đã gần như trở lại bình yên.
Hắn đơn giản cảm nhận tình hình trong hồ, nín thở, rồi lặn xuống.
"Cẩn thận." Sở Vãn Tình nhỏ giọng dặn dò, hồi hộp nhìn mặt hồ mịt mờ sương trắng xung quanh. Vô số cỗ quan tài lặng lẽ trôi nổi, hồ nước không gợn sóng, không thấy đáy. Nàng không kìm được hỏi quái nhân: "Hắn thật sự đi được sao?"
"Chắc là không có vấn đề."
"Ta sao lại cảm thấy không ổn lắm." Sở Vãn Tình cảm thấy Khương Nghị quá đường đột, lẽ ra nên điều tra thêm.
"Hắn nói không sai, hắn đang tự tạo hoàn cảnh cho mình, tìm đường chết!"
"Có ai lại nói Đại ca mình như vậy không?"
"Ta nói thật mà."
Hồ nước lạnh buốt thấu xương, tối tăm âm u, đưa tay ra không thấy năm ngón.
Khương Nghị toàn tâm đề phòng, cảnh giác đạt đến cực điểm, cố gắng dò xét phạm vi xa hơn. Lúc đầu có thể bao trùm hơn nửa khu vực mặt hồ, càng xuống sâu, phạm vi dò xét càng bị giới hạn, bị một lực lượng mạnh mẽ áp súc.
Khi Khương Nghị lặn xuống trăm trượng, phạm vi ý niệm bao trùm không đủ 300 mét.
Đến nơi này, âm trầm khí tức nồng đậm khiến Khương Nghị không khỏi rùng mình. Trong làn nước hồ âm u lạnh buốt, ánh trăng yếu ớt đã khó có thể chạm tới, nhưng ý thức vẫn có thể dò xét rõ ràng. Nơi đây cô độc tịch mịch, từng cỗ thạch quan lạnh buốt lơ lửng, số lượng khó mà tưởng tượng được.
Chúng như vô số thi thể trắng bệch, lặng im trong sâu thẳm Minh Hà.
Cảnh tượng này, dù là ai cũng sẽ cảm thấy lạnh sống lưng, rợn tóc gáy.
"Phía dưới có gì đó." Chó đen cúi đầu nhìn quanh đáy hồ sâu không thấy đáy.
Khương Nghị tiếp tục lặn xuống, thêm khoảng 200-300 mét nữa, hoặc là hắn cũng không biết chính xác bao xa, tóm lại, các thạch quan gần đó ngày càng ít, phạm vi dò xét của ý niệm bị nhanh chóng thu hẹp xuống chưa đầy trăm trượng.
Đáy hồ đen như mực khiến lòng người sợ hãi, màu đen làm người ta mất phương hướng, không có bất kỳ âm thanh nào, duy nhất chỉ có tiếng tim đập yếu ớt của chính mình vọng lại.
Bành... Bành... Bành...
Tiếng tim đập chậm rãi, vang vọng trong lồng ngực, quanh quẩn bên tai.
Nơi này vô cùng nguy hiểm, Khương Nghị tự mình hiểu rõ. Nhưng chính hoàn cảnh như vậy mới có thể khiến tâm hắn thêm sắc bén, máu càng nóng, khiến hắn cảm thấy mình vẫn là một chiến sĩ sống động.
Hắn đã quen với nguy hiểm, và khát vọng những nguy hiểm tàn khốc hơn, bởi vì... đây chính là nguyên nhân chính hắn rời khỏi sa mạc.
Ba năm tôi luyện ở sa mạc chết chóc, sự tiến bộ của hắn vô cùng rõ rệt. Chỉ với chưa đầy một năm tháng tôi luyện, hắn đã nhảy vọt lên Linh Môi Thất phẩm. Với tám tháng sinh tử phấn đấu, hắn đổi lấy vinh quang Linh Môi Bát phẩm, lại nhờ ngẫu nhiên có được dị quả quý hiếm trên sa mạc, giúp hắn trong vỏn vẹn sáu tháng hoàn thành đột phá khó khăn nhất của cảnh giới Linh Môi – từ Linh Môi Bát phẩm lên Cửu phẩm.
Các thiên tài khác phải mất năm năm, mười năm, thậm chí lâu hơn mới có thể hoàn thành đột phá, còn hắn chỉ trong chưa đầy hai mươi tháng đã tự hào phát triển như vậy, tốc độ này có thể nói là nghịch thiên.
Tuy nhiên, đột phá cuối cùng từ Linh Môi lên Linh Tàng, hắn đến nay vẫn chưa hoàn thành.
Có lẽ trong mắt người khác, từ Linh Môi đỉnh phong đến Linh Tàng ít nhất phải có năm năm trở lên tích lũy, hơn nữa còn phải mất nhiều thời gian hơn để tìm kiếm cơ duyên huyền diệu khó giải thích đó, tìm kiếm một lần đốn ngộ như thể hồ quán đính. Nhưng Khương Nghị chưa bao giờ dùng khuôn mẫu 'người bình thường' để yêu cầu bản thân. Ba năm tôi luyện đẫm máu chính là như vậy, số lần chiến đấu và mức độ thảm khốc của hắn trong ba năm đó đủ để người bình thường ba mươi năm cũng khó đạt tới cả về lượng lẫn chất.
Hắn đã phấn đấu mười tháng ở Linh Môi Cửu phẩm, loáng thoáng có thể chạm tới Linh Tàng ngay trước mắt, nhưng luôn huyền diệu khó lường, như gần như xa.
Chính vì vậy, hắn đã rời khỏi sa mạc, trở về với cuộc sống, mở ra một hành trình tôi luyện khác.
Hắn khát vọng cái chết, mong chờ Niết Bàn từ trong cái chết và sự sống.
Khương Nghị đứng ở cuối hồ nước sâu vài trăm trượng: "Chuẩn bị nghênh đón khiêu chiến."
"Ai... Ta thật khổ sở mà..." Chó đen lắc đầu, đứng thẳng người trên vai Khương Nghị.
Vầng sáng Vô Lượng Bảo Hồ Lô chớp động, trọng chùy vững vàng trong tay, một trường vực Trọng Lực vô hình lấy Khương Nghị làm trung tâm mãnh liệt khuếch tán, trong chốc lát kích thích một đợt sóng dữ dội, truyền ra rất xa.
Sự yên tĩnh đến tận đây bị phá vỡ, nguy cơ trong khoảnh khắc tăng gấp bội.
Gầm...
Một tiếng gầm trầm thấp tùy theo vang lên, từ bốn phương tám hướng, dưới đáy hồ tĩnh lặng tối tăm, từng đôi mắt xanh biếc mở ra. Mỗi đôi mắt đều to như đèn lồng, tỏa ra ánh sáng lạnh dày đặc, trong chốc lát xua tan đi sự tối tăm của đáy hồ, loáng thoáng có thể nhìn thấy từng con cự man cường tráng nằm vắt ngang dưới đáy hồ yên tĩnh.
Lôi Man! Quả nhiên là Lôi Man!
Hắc Băng Lôi Man với hung danh lẫy lừng!
Khương Nghị âm thầm nhếch mép, trách không được chó đen ghét chúng. Những quái vật này thật sự không phải xấu xí bình thường, mà là xấu xí hung tợn, xấu đến mức khiến lòng người hoảng sợ.
Xoẹt xoẹt! Điện Man trước mặt toàn thân dâng lên điện quang, nhanh chóng bao trùm toàn thân, hiện ra thân hình kinh người của nó, to bằng một người, dài hai mươi ba mươi mét, toàn thân điện quang tán loạn, khuôn mặt dữ tợn, há miệng rộng lộ ra những chiếc răng nanh dày đặc.
Con Điện Man thứ nhất thức tỉnh, con thứ hai, con thứ ba, cuối cùng dày đặc chiếu sáng đáy hồ. Nhiều không đếm xuể, ít nhất cũng có trên trăm con. Hình thể kinh người, vẻ dữ tợn khoa trương đó, khiến ngay cả Khương Nghị, kẻ điên đã quen nhìn linh yêu, cũng cảm thấy toàn thân toát ra từng đợt khí lạnh.
Từng đôi mắt xanh biếc đều tập trung vào nơi đây, canh chừng kẻ xâm nhập.
Nếu là người khác, e rằng đã sớm sợ hãi đến mức tè ra quần mà chạy trốn rồi. Nhưng Khương Nghị gan lớn, không hề kinh hoảng, chỉ nhíu mày một cái rồi bình tĩnh quan sát.
Cùng với sự phát triển của thể chất, Khương Nghị dần dần có được một năng lực đặc biệt: thông qua khí tức của linh yêu để phán đoán thực lực của chúng.
Từ bốn phương tám hướng, trên dưới có cả trăm con Hắc Băng Lôi Man. E rằng chúng đều là những linh yêu Nhị cấp đỉnh cấp, tương đương với Ngự Linh Nhân Linh Môi tám, chín phẩm. Mà phía dưới dường như còn có vài con đặc biệt lớn, chẳng lẽ đều là Địa Cấp linh yêu?
Địa Cấp linh yêu có thể sánh ngang với Linh Tàng cảnh, ở bất kỳ nơi nào cũng đều được coi là tiểu bá chủ.
Thiên Âm Cốc vậy mà lại nuôi một bầy thú đáng sợ như vậy ở đây.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Bản dịch này, một tác phẩm của sự tận tâm, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.