(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 496: Thánh Nữ tâm
"Thân phận cụ thể thì bất tiện nói nhiều, rất hân hạnh được biết cô nương, xin cáo từ!" Khương Nghị cảm nhận được sự uy hiếp từ Thánh Nữ, người phụ nữ này lạnh lùng vô tình, không chừng sẽ suy tính điều gì.
"Bắt cóc đệ tử Bách Hoa Thánh Địa ta, tội này không thể tha thứ, ngươi muốn đi là đi được sao?" Thánh Nữ khẽ nhấc bàn tay trắng ngần, cỏ dại và gốc cây già trong khu rừng xung quanh như sống lại mà lay động, cành cây tựa lưỡi dao sắc bén đồng loạt chĩa thẳng vào Khương Nghị. Linh khí xanh đậm tràn ngập cuồn cuộn khắp bốn phía, dường như ẩn chứa một sức mạnh kinh khủng.
Khương Nghị không phản kháng, cũng không dám chống đối người phụ nữ này, không cần tìm hiểu cũng có thể hình dung ra sự cường đại của nàng.
Chó đen cũng ngoan ngoãn nằm rạp trên vai hắn, ra vẻ đáng thương, ngây thơ vô hại, im bặt không nói lời nào. Chỉ là bên dưới vẻ mặt đáng thương, ngây thơ ấy, cặp mắt nhỏ ti hí như trộm lại không kiêng nể gì lướt nhanh trên thân hình lả lướt của Thánh Nữ, trong lòng liên tục phát ra những tiếng kinh hô khoa trương cùng tán thưởng. "Phụ nữ Bách Hoa Thánh Địa đều lớn lên và được nuôi dưỡng như thế nào vậy? Người phụ nữ này tuổi tác chắc hẳn không nhỏ rồi, vậy mà vẫn như một tiểu cô nương. Làn da mềm mại này khiến người ta không kìm được mà muốn thè lưỡi liếm hai cái, hồng hào, non mềm, trong trẻo nh�� nước, vừa bóp là tràn nước."
Không ai biết được những ý nghĩ dơ bẩn của chó đen, bầu không khí trong lúc giằng co dần trở nên căng thẳng.
Sở Vãn Tình vội vàng quỳ xuống đất khuyên giải: "Sư phụ, đều là lỗi của đệ tử, là con đã để hắn dẫn con đi dạo khắp nơi, là con dẫn hắn đến nghĩa trang Thiên Âm Cốc, đệ tử xin ngài trách phạt."
"Nơi này không có chuyện của con." Thánh Nữ lạnh lùng quát Sở Vãn Tình rồi bước về phía Khương Nghị, nàng thực sự như một Tinh Linh trong rừng, tất cả cây cối hoa cỏ đều như thần dân mà di chuyển theo nàng. "Ngươi rốt cuộc là ai, gây rối ở Thanh Đường Cổ Thành ta có mục đích gì?"
"Ta thực sự chỉ là tán nhân phiêu bạt thiên hạ, một không có lòng hại người, hai không có ý gây họa, lý niệm của ta chính là 'người không phạm ta, ta không phạm người'." Khương Nghị gần đây làm một chuyện tuy rất cấp tiến, nhưng nếu thật sự truy cứu kỹ lưỡng, quả thật không có điểm nào có thể làm khó hắn. Hắn luôn phản kháng, ngoại trừ một số trường hợp cá biệt, đều chưa từng giết người.
Nơi đây lại khác biệt với Phỉ Thúy Hải, ở đó giết rồi thì thôi, xong việc bỏ chạy. Còn ở đây tình thế phức tạp, lại đang trên địa bàn của người khác, rút củ cải trắng ra sẽ lộ ra bùn đất, không nên lỗ mãng làm ra vẻ ta đây. Khương Nghị nhìn như phóng đãng, kỳ thực vẫn luôn cân nhắc cái giới hạn đó, và cân nhắc khá tốt.
"Ta chỉ hỏi ngươi là ai."
"Việc đó lại quan trọng đến vậy sao?"
"Ngươi đã hủy hoại danh dự của Vãn Tình, nên phải trả cái giá rất đắt. Ngươi nói lý lẽ, đây chính là lý lẽ của ta."
"Việc này có liên quan gì đến thân phận không?"
Ánh mắt Thánh Nữ vô cùng sắc bén, vẫn lạnh lẽo như Thần Nữ, không chút tình cảm. Nàng rõ ràng xinh đẹp đến ngạt thở, nhưng lại lạnh lùng khiến lòng người nguội lạnh, người phụ nữ như vậy là đáng sợ nhất.
"Chúng ta đang bị người truy sát, không nên dừng lại quá lâu, vẫn là xin cô nương hãy tránh đường đi." Khương Nghị nói ra tình hình thực tế, mấy ngày nay bọn họ luôn bị một thế lực cường đại truy lùng.
Sở Vãn Tình không muốn Khương Nghị gặp khó khăn, lại kiên trì mở miệng: "Sư phụ, thân phận của hắn rất đặc thù, bất tiện công khai, nhưng đệ tử xin dùng tính mạng đảm bảo, hắn sẽ không làm hại con, cũng sẽ không làm hại Bách Hoa Thánh Địa."
Thánh Nữ hờ hững nhìn Sở Vãn Tình, đôi lông mày nhỏ nhắn tinh xảo khẽ chau lại, lần đầu tiên thấy nàng lo lắng vì một người đàn ông. Nhưng chuyện đã liên lụy đến Bách Hoa Thánh Địa, mà việc người này bắt đi Sở Vãn Tình lại là sự thật, nàng không thể dễ dàng tha thứ.
Chó đen nhỏ cảm nhận được hàn ý từ Thánh Nữ, không để lại dấu vết dịch chuyển thân mình, ghé sát vào tai Khương Nghị dùng giọng nhỏ nhất nói: "Người phụ nữ này muốn giết ngươi rồi, ngươi chơi lớn quá rồi. Nhanh quỳ xuống, gọi thẳng mẹ vợ đi, nói muốn lấy đệ tử của bà ta, ngươi tốt ta tốt mọi người cùng tốt."
Khương Nghị im lặng, dùng sự trầm mặc để kháng nghị.
"Giả vờ thanh khiết cái gì chứ, ngươi không thiệt! Người phụ nữ này dung mạo khí chất không khác gì Nguyệt Linh Lung nhà ngươi, bên ngoài dịu dàng đại khí, bên trong lại phóng khoáng vui v��, cái này gọi là đi vào đại sảnh đường đường chính chính, đi vào phòng ngủ thì thỏa sức vui vầy, người phụ nữ như vậy quá hiếm. Quan trọng là người ta còn biết khiêu vũ, cái mông nhỏ cái eo nhỏ uốn éo, ôi chao, khiến ta toàn thân bốc hỏa. Ngươi nhặt được bảo vật rồi, hãy khai phá thật tốt, tăng cường dạy dỗ, nửa đời sau ngươi sẽ hưởng phúc. . ."
Khương Nghị một tay nhéo miệng chó đen, trực tiếp túm nó từ trên vai xuống nhét vào trong ngực.
Chó đen bất đắc dĩ: "Ngao, gia ta vì ai cơ chứ? Chẳng phải vì ngươi lần đầu tiên sao. Kén chọn mãi, ta đã thành kẻ mối lái rồi còn gì. Ngươi không muốn thì thôi, để tiện nghi cho người khác."
Đúng lúc này, một luồng khí tức khắc nghiệt từ xa xăm nhanh chóng áp sát mảnh núi rừng này.
"Đến rồi!" Khương Nghị đột nhiên quay đầu. Vừa mới nghĩ đến hắn, thì hắn đã tới.
"Đan Hùng?" Thánh Nữ ngẩng đầu nhìn về phía xa.
"Sư phụ! Cứu hắn!" Sở Vãn Tình lập tức khẩn cầu.
"Trở về ta sẽ xử lý con sau. Các ngươi đi đi." Thánh Nữ khẽ xoay bàn tay trắng ngần, mặt đất cây cối l��p tức bay lộn xạ, nhấn chìm Khương Nghị và Sở Vãn Tình, một luồng lực lượng mạnh mẽ bao lấy thắt lưng bọn họ, nhanh chóng đưa họ rời khỏi nơi này.
Bàn tay trắng ngần buông xuống, cây cối hỗn loạn lại bình phục, núi rừng không gió, yên tĩnh như thường. Dường như không có chuyện gì từng xảy ra, càng không có dấu chân hay khí tức của Khương Nghị và bọn họ lưu lại.
Không lâu sau đó, một bóng người hùng tráng bước về phía nơi này, người đến khí vũ hiên ngang, bước chân vững chãi đầy lực, chính là Thành chủ Thanh Đường Cổ Thành, đương nhiệm gia chủ Đan gia – Đan Hùng.
"Là ngươi?" Đan Hùng nhìn thấy Thánh Nữ thì hơi kinh ngạc, không khỏi đề phòng.
Bản thân hắn tuy là gia chủ Đan gia, nhưng người chủ trì thực sự của Đan gia lại là vị lão nhân bề trên. Còn Thánh Nữ trước mặt hắn lại là chủ nhân chân chính của Bách Hoa Thánh Địa, thực lực vô cùng đáng sợ, chỉ có những lão gia tử trong gia tộc mới có thể đối đầu với nàng.
"Nghĩa trang Thiên Âm Cốc bị trộm, đáng giá để ngươi, Đan Hùng, tự mình xuất lực sao?" Thánh Nữ đẹp như tiên, nhưng lại lạnh lùng như tuyết liên, sở hữu dung mạo khiến người ta thèm muốn, nhưng cũng có vẻ lãnh ngạo cự tuyệt người ngàn dặm.
"Việc Thành chủ phủ làm dường như không cần phải giải thích với Bách Hoa Thánh Địa."
"Nghĩa trang bị trộm, lại dẫn đến Thành chủ phủ cùng Thiên Âm Cốc liên thủ hành động, trong việc này dường như có ẩn giấu huyền cơ khác."
"Việc này cũng không liên quan đến ngươi. Ngược lại là ngươi, vì sao lại ở đây?" Đan Hùng đã truy lùng luồng khí tức kia từ rất lâu rồi, nhưng nó luôn thoát khỏi một cách khó hiểu. Thật vất vả mới bắt được lần nữa, truy theo tới thì lại là Thánh Nữ của Bách Hoa Thánh Địa. Hắn mắt hổ sáng quắc, khí trường bức người, ánh mắt lạnh lùng quét qua hoàn cảnh xung quanh, liệu còn có người khác không?
"Là đồ nhi của ta."
"Ngươi, Thánh Nữ được mệnh danh là Tinh Linh trong rừng, chỉ tìm một đứa tiểu oa nhi mà thôi, 3-5 ngày vẫn không có manh mối?" Đan Hùng bỗng nhiên sinh ra chút hoài nghi, chẳng lẽ nàng là vì truy tra vụ nghĩa trang bị trộm? Mục tiêu đã bị nàng chặn lại rồi sao?
"Ngươi cùng Thiên Âm Cốc có liên minh gì đều không liên quan đến người ngoài, nhưng ngươi hãy nhớ kỹ một điểm, sự ổn định của Thanh Đường Cổ Thành không thể bị phá hủy, càng không thể dùng sự hy sinh hòa bình làm cái giá đắt để đạt được mục đích của ngươi. Đây là ước định trăm năm trước, vĩnh viễn không bị xâm phạm, nếu không Thú Viên và Thiên Âm Cốc sẽ không khoanh tay đứng nhìn, còn có nhiều người khác cũng sẽ không ngồi yên bỏ qua. Đến lúc đó không cần đến hoàng thất ra tay, chúng ta nhất định sẽ khiến Đan gia ngươi bị xóa tên khỏi Thanh Đường Cổ Thành."
"Khẩu khí thật lớn!"
"Chiến tranh thiết kỵ cùng đội ngũ hoàng thất sắp đến Cổ Thành, Thành chủ phủ các ngươi làm việc đối nhân xử thế tốt nhất nên coi trọng chừng mực, để bình an vượt qua chuyện này." Thánh Nữ quanh thân bay lên linh vụ xanh biếc, trải rộng một mảng lớn phạm vi, dần dần bao phủ lấy nàng, rồi biến mất trong khu rừng tối tăm tĩnh mịch.
Khương Nghị sau khi rời đi xa lập tức cất bước chạy như điên, không dám dây dưa gì thêm với Thánh Nữ. Người phụ nữ kia cho người ta cảm giác quá lạnh lùng rồi, tính tình khó lường.
Sở Vãn Tình từ biệt Khương Nghị, nàng không đi theo nữa mà ở lại chỗ cũ chờ Thánh Nữ.
Thánh Nữ đã tự mình tìm đến, nếu nàng còn tiếp tục 'lẫn lộn' với Khương Nghị thì quả thật không cách nào nói rõ được. Nàng cũng cần ở lại giải thích, không thể để Thánh Nữ làm hại Khương Nghị.
"Khương Nghị... Khương Nghị..."
Sở Vãn Tình đứng trong rừng khẽ thì thầm, thất thần nhìn về hướng Khương Nghị biến mất. Chuyện mấy ngày nay dường như giống như mơ, trước đây nàng vốn chỉ mong gió mát mưa lành tự do tự tại, lại không ngờ đón chào một trận gió lớn mưa rào, gây ra nhiều phiền toái đến vậy. Càng không nghĩ tới sẽ gặp được thiếu niên thần bí trong truyền thuyết, lại còn cùng nhau trải qua nhiều chuyện như thế.
"Ngắn ngủi ba năm, hắn vậy mà đã trưởng thành đến Linh Môi Cửu phẩm, thiên phú thật đáng sợ." Sở Vãn Tình chậm rãi lắc đầu, hắn rốt cuộc là người thế nào? Thật sự là được bồi dưỡng từ Tội Ác Chi Thành như Xích Chi Lao Lung sao? Lần đầu tiên nàng nảy sinh sự hiếu kỳ với một người đàn ông, nhưng lại có chút kiêng dè, không dám quá mức tới gần.
"Hắn đi rồi sao?" Tiếng Thánh Nữ từ phía sau lưng truyền đến.
"Kính xin sư phụ trách phạt, đệ tử lại để ngài phải bận tâm rồi." Sở Vãn Tình quỳ gối giữa bụi cỏ ẩm ướt, mái tóc dài hơi rối buông xuống.
"Nói điều con muốn nói, cần nói." Thánh Nữ có thể cảm nhận được phương hướng Khương Nghị rời đi, nhưng lại không tiếp tục truy lùng.
Sở Vãn Tình chần chừ một lúc lâu, cuối cùng vẫn mở miệng: "Hắn chính là Khương Nghị đã đại náo Phỉ Thúy Hải ba năm trước, Hắc Long đang ở trong chiếc hòm sắt kia. Bọn họ không chết, năm đó hẳn là một âm mưu tự biên tự diễn."
Đôi mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng của Thánh Nữ khẽ co lại, luồng khí tức lạnh lẽo cuối cùng cũng sinh ra gợn sóng.
"Còn nữa... Người bên cạnh hắn... là Thiên Nhân linh văn..."
Thánh Nữ ngưng mắt nhìn Sở Vãn Tình, Sở Vãn Tình lại lần nữa khẳng định.
Khương Nghị?
Hắc Long?
Thiên Nhân linh văn?!
Hèn chi hắn lại dám trước mặt mọi người chém giết truyền nhân Nhân Y Cốc.
Thánh Nữ không khỏi rơi vào trầm tư, xem ra đám mây giông ở Thanh Đường Cổ Thành lần này còn lớn hơn dự kiến.
"Sư phụ, bọn họ không làm hại con." Sở Vãn Tình không muốn để sư phụ hiểu lầm.
"Bọn họ vì sao lại xuất hiện ở nơi này?"
"Miệng hắn rất kín, từ đầu đến cuối đều không hề hé lộ. H���n biến mất ba năm, đột nhiên xuất hiện ở đây, hẳn là mang theo một bí mật nào đó. Sư phụ, con ở chung với Khương Nghị mấy ngày nay, cảm thấy hắn không hề giống như trong truyền thuyết là kẻ tàn nhẫn hiếu sát, ngược lại rất hòa nhã, chỉ khi gặp phải nguy hiểm mới thể hiện ra mặt cường thế của mình. Mặc kệ hắn đến Thanh Đường Cổ Thành có mục đích gì, con cảm thấy chúng ta... có thể... thích hợp giúp đỡ hắn một tay."
"Hả?" Giọng Thánh Nữ hơi lạnh.
Sở Vãn Tình vội vàng giải thích: "Khương Nghị và Hắc Long ở chung ba năm, tình cảm giữa họ đã bền chặt, người ngoài không thể nào cưỡng ép tách rời họ được nữa. Nói cách khác... Hắc Long và Khương Nghị đã trở thành một thể, khó lòng phân rẽ. Nếu như tương lai có ngày Khương Nghị và Hắc Long cùng lúc trưởng thành, chắc chắn danh chấn thiên hạ, tiền đồ không thể tưởng tượng. Chúng ta nếu sớm giao hảo với hắn, có lẽ..."
"Loại người này trong mệnh mang theo sát khí, nhất định sẽ gây họa loạn thiên hạ. Giao hảo với hắn chẳng khác nào giao hảo với chiến tranh, thân thiện với hắn chẳng khác nào dính líu đến nguy hiểm. Bách Hoa Thánh Địa là một mảnh Tịnh Thổ, không muốn gần gũi với chiến tranh. Con có hiểu ý ta không?"
"Đệ tử... minh bạch..." Sở Vãn Tình cúi đầu, vẻ mặt có chút ảm đạm.
"Đứng lên đi, về Bách Hoa Thánh Địa cùng ta. Con vẫn luôn hy vọng có một lần tự do phóng túng, lần này mục đích đã đạt được rồi, cần phải thu tâm lại thôi."
Sở Vãn Tình cụp mi mắt, không nói gì.
Thánh Nữ rũ mi nhìn Sở Vãn Tình một lát, sau đó lại bất ngờ nói: "Ta không ngại con kết giao bằng hữu, cũng sẽ không ngăn cản con vì bằng hữu mà làm vài việc. Nhưng có một điều kiện tiên quyết, không được để Bách Hoa Thánh Địa gặp phải tai họa."
Sở Vãn Tình chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Thánh Nữ quay người rời đi. Không biết từ lúc nào, đôi mắt ướt át của nàng đã lấp lánh những đốm sáng hy vọng.
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết của Tàng Thư Viện, nguyện chia sẻ cùng quý độc giả gần xa.