Khương Nghị và những người khác nhanh chóng quên đi sự khiêu khích của Phùng Tử Tiếu, rời khỏi khu nội thành và đi về phía khu ngoại thành.

Điền Nhân dẫn Khương Nghị đi vòng vèo, cuối cùng đến một nơi hẻo lánh ở rìa thành.

Nơi này rõ ràng là khu dân nghèo, hơn nữa còn là khu dân nghèo nhất, toàn là những kẻ ăn mày khốn khổ sinh sống. Hoàn cảnh chật hẹp, trong không khí thoảng mùi ẩm ướt và hôi thối.

Đám ăn mày rất đỗi ngạc nhiên khi thấy những công tử, tiểu thư này đến. Nhưng khi chú ý thấy lương khô trong tay Điền Nhân và những người khác, từng người một hưng phấn vây quanh.

Điền Nhân cũng không ghét bỏ, mỉm cười ngọt ngào phát lương khô cho họ. Ba túi lương khô lớn rất nhanh được phát hết sạch, chỉ còn một túi do Điền Nhân cầm trên tay.

Khương Nghị và Mã Long trao nhau ánh mắt ngạc nhiên. Tiểu nha đầu này dẫn họ đến để làm từ thiện sao?

Điền Nhân cảm nhận được sự thắc mắc của Khương Nghị và Mã Long, bèn nói: "Muội không phải đến để ban phát lòng tốt của muội, muội là đến thăm một người. Nghĩ ở đây có nhiều người đáng thương nên tiện thể mua chút lương khô. Ca ca Khương Nghị sẽ không trách muội chứ?"

"Sao lại thế được. Muội tới đây thăm ai vậy?"

"Một đứa bé, ông của nó đã mất, chỉ còn lại một mình nó, cũng chỉ khoảng ba bốn tuổi. Nếu muội không đến, nó sẽ chết đói."

Điền Nhân cầm túi lương khô còn nóng hổi, đi vào một xó xỉnh âm u ẩm ướt.

Đó là một ngách nhỏ cụt, vừa bẩn vừa loạn, còn bốc lên một mùi hôi thối kỳ lạ. Bên trong, người ta dựng tạm một túp lều gỗ, trải đầy cỏ khô và vải rách, thoạt nhìn giống hệt một ổ chó.

Trên đống cỏ khô và vải rách, một đứa trẻ bẩn thỉu đang co ro, có vẻ đang rét run, người khẽ rên rỉ.

"Này! Ai đã cướp mất chăn bông của nó vậy, thật đáng ghét!" Điền Nhân kinh hô một tiếng rồi vội vàng chạy tới, cẩn thận ôm đứa bé ra.

Đứa bé mở đôi mắt lờ đờ, mặt mũi bẩn thỉu, bị cóng đến tái xanh, thân thể gầy yếu run rẩy từng hồi. Sau khi nhìn thấy là Điền Nhân, đôi mắt mơ màng của nó cuối cùng cũng lóe lên một tia sáng, môi khô nứt hé nở nụ cười, nhẹ nhàng ôm lấy cổ nàng.

"Đói không, đến đây, ăn một chút gì đi, ta còn mang nước cho con nữa." Điền Nhân lấy nước và lương khô ra, ân cần đút cho đứa bé, tiện thể giải thích với Khương Nghị: "Hồi muội mới đến đây, luôn bị Nhị tiểu thư quản thúc nghiêm ngặt, tâm tr���ng không tốt lắm, đôi khi lại đi dạo xung quanh. Có một ngày, trên phố chợ đông đúc, muội thấy ông của nó ôm nó đi ăn xin, liền mua một ít thức ăn cho hai ông cháu. Về sau, mỗi lần ra ngoài, muội luôn có thể gặp hai ông cháu, cũng sẽ trong khả năng của mình cho họ một ít thức ăn.

Khoảng nửa tháng trước, ngày đó muội ra ngoài nhưng không thấy hai ông cháu, thấy lạ liền hỏi những kẻ ăn mày khác, cuối cùng tìm được đến đây. Hôm đó trời rất lạnh, nó nằm trong lòng ông nó ngủ, thì ông của nó đã không qua khỏi nữa rồi."

Đứa bé có lẽ đói bụng lắm, ôm lương khô ăn ngấu nghiến từng miếng, ăn quá nhanh, không ngừng ho khan vì nghẹn. Nó vô cùng gầy yếu, tóc khô xơ, trông thật khiến người ta xót xa.

Đến cả Mã Long cũng nhíu chặt mày. Trên thế giới này có rất nhiều người đáng thương, tuy thấy nhiều đến nỗi quen mắt, nhưng cảnh tượng một đứa bé hai ba tuổi run rẩy gặm lương khô trước mặt vẫn thật khó chấp nhận.

"Ông của nó thấy muội, lại gắng gượng đứng dậy, quỳ xuống trước mặt muội muốn dập đầu tạ ơn. Muội muốn đỡ ông ấy dậy, nhưng hôm đó ông ấy có sức lực rất lớn, kiên quyết quỳ đó, dập đầu tạ ơn muội, nói vài lời lẩm bẩm không rõ ràng, muội thực sự không nghe rõ."

"Rồi sau đó thì sao?"

"Vị lão gia đó liền ở trong túp lều đó, đang quỳ... dập đầu thì tắt thở rồi."

Khương Nghị và Mã Long lặng thinh.

"Kỳ thực ban đầu muội chú ý đến hai ông cháu là vì họ không giống lắm so với những kẻ ăn mày khác. Những kẻ ăn mày khác đều quỳ xin ăn, chỉ có ông của nó ngồi một cách đoan chính. Dù có người cho thức ăn, ông ấy cũng chỉ gật đầu. Nhưng hôm đó, trước khi chết ông ấy lại khóc lóc quỳ xuống trước mặt muội, vừa dập đầu vừa khẩn cầu, khiến muội... muội... thực sự rất khó chịu."

Khóe mắt Điền Nhân hơi ướt, cảnh tượng hôm đó đã gây chấn động lớn đối với nàng.

"Ông ấy nói với muội điều gì?"

"Muội không nghe rõ, cũng không chú ý nghe, lúc đó muội chỉ muốn đỡ ông ấy dậy. Nhưng cuối cùng ông ấy vẫn chết, chết khi đang quỳ ở đó. Muội thấy con bé rất đáng thương, muốn đưa nó về học viện, nhưng bị Nh�� tiểu thư phát hiện, kiên quyết đuổi nó đi, còn đánh muội. Muội hết cách, chỉ đành sắp xếp cho nó ở đây, mỗi ngày đến đưa một ít thức ăn. Định vài ngày nữa đến kỳ nghỉ của học viện sẽ đưa nó về nhà, giao cho cha nuôi dưỡng."

"Để ta ôm nó." Khương Nghị đưa tay định ôm đứa bé, nhưng nó lại chăm chú nép vào lòng Điền Nhân.

Mãi đến khi Điền Nhân an ủi một lát, nó mới run rẩy nới lỏng một chút, để Khương Nghị ôm vào lòng.

Con bé vừa sợ hãi vừa đói, ăn ngấu nghiến từng miếng lương khô, nhút nhát nhìn Khương Nghị.

"Con tên là gì?" Khương Nghị đưa tay lau vụn lương khô dính trên mép nó, vừa định rút ngón tay về thì đứa bé lại ngậm chặt ngón tay hắn, liếm sạch những vụn lương khô trên đó.

Một hành động nhỏ bé ấy khiến Khương Nghị trong lòng đau xót.

"A... a..." Đứa bé há cái miệng khô nứt nói ú ớ.

"Nó vẫn chưa biết nói. Lần đầu tiên muội gặp ông của nó, ông ấy cũng đã rất suy yếu, hình như bị thương rất nặng. Hôm muội chôn ông ấy, muội thấy trên người ông có vài vết thương rất đặc biệt, có v��t như bị cắn, có vết là do đao, tất cả đều đã mưng mủ. Muội muốn thay cho ông ấy bộ quần áo mới, kết quả những vết thương đó khiến muội hoảng sợ."

"Có Linh văn không?" Mã Long đột nhiên hỏi.

"Linh văn ư? Không có. Lúc đó muội còn thắc mắc không biết ông của nó có phải là Ngự Linh Nhân không, kết quả không thấy có Linh văn nào cả."

Mã Long không hỏi thêm nữa.

Đứa bé ăn hết toàn bộ lương khô, không còn một chút vụn nào. Dù sao cũng là trẻ con, ăn no liền quên hết phiền não và đau đớn, nó tò mò nhìn Khương Nghị, vươn bàn tay nhỏ bé bẩn thỉu muốn chạm vào dải lụa trên trán Khương Nghị, có vẻ cảm thấy thích thú: "A... a..."

"Vậy gọi con là Nha Nha nhé, sau này theo ta đi." Khương Nghị nắm lấy bàn tay nhỏ của nó.

"Ca muốn thu nhận nó ư?" Điền Nhân lập tức kinh ngạc và mừng rỡ, gần đây nàng thường lo lắng cho con bé, rất sợ nó ở đây bị những kẻ ăn mày khác bán đi.

"Trời càng ngày càng lạnh, cứ thế này sẽ chết cóng mất." Khương Nghị đánh giá đứa bé, vì suy dinh dưỡng, nó phát triển rất chậm, trí lực cũng không được khai mở, không thể nhìn ra tuổi thật của nó, vẻ ngoài bây giờ giống hệt một đứa trẻ một hai tuổi.

"Thật tốt quá, cảm ơn ca." Điền Nhân mặt mày hớn hở, kéo kéo bàn tay nhỏ bẩn thỉu của đứa bé: "Con sắp có nhà rồi, có vui không?"

Đứa bé không hiểu nàng đang nói gì, thấy Điền Nhân cười ngọt ngào, nó cũng hì hì cười theo.

Khương Nghị nhấc bổng Nha Nha lên: "Đi thôi, về nhà tắm rửa."

"Để muội xem còn có gì không." Điền Nhân vào trong túp lều lục lọi, móc ra ít quần áo bẩn thỉu, bốc lên mùi hôi thối mốc meo. Rất khó tưởng tượng làm sao hai ông cháu họ lại có thể kiên trì sống ở nơi này.

Mã Long ngồi xổm xuống, nhặt nhặt bộ y phục rách rưới, lông mày hơi nhíu lại: "Những bộ y phục này là ông ấy nhặt về, hay là mặc trên người?"

"Có chuyện gì vậy?" Khương Nghị đang ôm Nha Nha dỗ nó vui vẻ.

"Những vết rách này... Có vết cháy, có vết cắt, còn có vết do dã thú cắn. Một bộ y phục mà có nhiều vết rách như vậy, tám phần là do bị người và dã thú vây công mà ra."

"Có thể là trong lúc chạy nạn gặp phải rủi ro gì đó." Khương Nghị không nghĩ nhiều.

Mã Long gật đầu, cũng không nghĩ nhiều. Dù sao thì, không có Linh văn.

"Không có gì cả, chúng ta đi thôi." Điền Nhân vỗ vỗ bùn đất dính trên tay, bên trong toàn là đồ cũ nát, thật sự không có gì đáng giá cả.

Khương Nghị ôm Nha Nha, rời khỏi ngóc ngách rìa thành này dưới ánh mắt kỳ quái của đám ăn mày khác.

Nha Nha trong lòng Khương Nghị, không ngừng ngoái nhìn túp lều đơn sơ, hình như vừa sợ sệt vừa không nỡ rời xa. Dù sao nó đã sống ở đây rất lâu, trong suy nghĩ đơn giản của nó, túp lều gỗ đó chính là nhà, đột nhiên phải rời đi, khó tránh khỏi cảm thấy không quen.

Bất quá, khi Khương Nghị mua cho nó một chiếc bánh ngọt, sự chú ý của Nha Nha liền đổ dồn hoàn toàn vào món đồ ngọt ngào, giòn tan đó.

Lời chuyển ngữ này, độc đáo và đầy tâm huyết, chỉ có tại Tàng Thư Viện.