(Đã dịch) Chiến Thần Niên Đại - Chương 94: Chiến Môn quyết nghị
"Điện hạ! Điện hạ!" Bọn hộ vệ hoảng hốt đỡ Tô Mộ Thanh dậy.
Trời đất ơi, sao lại có chuyện thế này? Khương Nghị bị những biến cố liên tiếp làm cho kinh hãi.
"Muội muội của ta... Muội muội của ta..." Tô Mộ Thanh đau đớn nhắm mắt, song không thể che giấu được nỗi bi thương tột cùng.
"Cháu trai nhỏ của Nhị trưởng lão sao lại chạy vào vương cung?" Mã Long thấy kỳ lạ, hết lần này đến lần khác lại đúng lúc này? Liệu có phải trùng hợp hay không? Nếu là tình cờ, hắn còn chấp nhận được, nhưng nếu là âm mưu, hắn tuyệt đối không thể nào tiếp thu!
"Đó là một cái bẫy, Hoắc Nhàn Nguyệt đã bị lợi dụng." Giọng Tô Mộ Thanh khàn đặc, hơi run rẩy: "Hoắc Nhàn Nguyệt năm nay hơn hai mươi, vốn là một công tử phong lưu phóng túng, thường ngày chỉ thích khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt, đặc biệt mê mẩn những nữ nhân đã có gia thất. Trước đây, hắn lần đầu tiên vào Vương cung đã từng trêu ghẹo Vương phi, bị Vương thượng xua đuổi, cũng bị Đại vương tử dạy dỗ, khi đó náo loạn cực kỳ lớn, sau này hắn không dám vào nữa.
Lần này hắn chọn vào Vương cung đúng lúc này, rất có thể là bị người giật dây lợi dụng. Kẻ đó biết rằng chỉ cần hắn vào Vương cung ắt sẽ không kìm hãm được sắc tâm, làm ra hành vi súc sinh. Và cũng sẽ liệu định Đại điện hạ sẽ phẫn nộ ra tay, giết chết hắn...
Từ việc Vương thượng bị sát hại, đến Hoắc Nhàn Nguyệt vào Vương cung, rồi đến Đại điện hạ giết Hoắc Nhàn Nguyệt, tất cả mọi chuyện đều là do lão tặc Tô Bạch An cùng con gái hắn là Tô Yên Yên liên thủ bày kế.
Đúng là một liên hoàn kế hiểm độc, đúng là... liên hoàn kế."
Tô Mộ Thanh nhắm chặt hai mắt, giọt lệ óng ánh lăn dài, từng đợt đau khổ và bi thống dâng trào trong lòng.
Hai tay hắn siết chặt đến mức đầu ngón tay đâm rách da thịt, cắm sâu vào da thịt. Hắn cố gắng hết sức kiểm soát cảm xúc, nhưng lồng ngực vẫn phập phồng dữ dội, gần như mất kiểm soát.
"Đồ súc sinh lông rụng a, trên đời sao lại có loại người ác độc đến vậy!" Sở Lục Giáp không thể kìm nén cảm xúc, hắn vốn là người vui vẻ, không thể chịu nổi bi kịch, huống chi lại xảy ra ngay bên cạnh.
Khương Nghị cùng đám người nhíu mày thật chặt, lồng ngực phập phồng khó bình, quá ác độc. Đây không chỉ là muốn lật đổ vương thất, mà còn muốn đẩy vương thất vào tuyệt cảnh.
Nhị trưởng lão là người trực tiếp ủng hộ vương thất, vậy mà Tô Mục Lặc lại giết cháu trai của ông ta!
Giết hại cháu trai nhỏ của Nhị trưởng lão không phải là chuyện nhỏ. Mặc dù Nhị trưởng lão có thể sẽ nghĩ đến việc này do Tô Bạch An gây ra, nhưng ông ta vẫn sẽ không bỏ qua Tô Mục Lặc.
Trong đội ngũ, các đệ tử vương thất và bọn hộ vệ không khỏi bi phẫn, có người rơi lệ, có người gầm nhẹ. Trong lồng ngực như có ngọn lửa hừng hực thiêu đốt, nhưng lại không tìm được nơi để phát ti��t. Có lẽ đây là lần đầu tiên trong đời họ mãnh liệt muốn giết người đến vậy, còn là muốn thiên đao vạn quả.
"Lên đường, về Vương cung." Tô Mộ Thanh run rẩy cất tiếng, nỗi bi thống và oán hận nồng đậm khiến hắn nghẹt thở.
Nguyệt Linh Lung khẽ nhắc nhở Khương Nghị: "Có lời có thể không thích hợp để nói ra, sự tình càng ồn ào càng hỗn loạn, Vương thành hiện giờ chính là đầm rồng hang hổ, ta tán thành chúng ta nhất thiết phải vào hỗ trợ, đây là tình nghĩa, nhưng đến thời khắc cần thiết cũng phải học cách bảo vệ mình."
Nói xong, nàng lặng lẽ ra hiệu cho Mã Long, nhắc nhở đối phương giữ bình tĩnh, đừng để bị cơn phẫn nộ làm choáng váng đầu óc.
***
"Tô Bạch An, đi ra!" Bên trong Chiến Môn, Nhị trưởng lão hùng hổ xông vào tẩm cung của Tô Yên Yên.
"Nhị trưởng lão ngài..." Tô Bạch An tươi cười nghênh đón, định hành lễ.
Bốp!
"Ngươi thật to gan!" Nhị trưởng lão vung một tát, đánh bay Tô Bạch An.
Tô Bạch An xoay vòng bay ra xa hơn mười mét, đụng nát cửa sổ, nằm úp sấp trong sân nửa ngày không hồi tỉnh.
"Nhị trưởng lão đây là ý gì?" Tô Yên Yên mặt không biểu cảm.
"Nhị trưởng lão đừng có khinh người quá đáng." Tam trưởng lão dù bận vẫn ung dung, cười lạnh chờ đợi. Hắn đã sớm đợi ở đây, cùng Tô Yên Yên thương lượng việc hoàn thiện và vận hành các sự kiện tiếp theo. Chuyện tiến triển khá thuận lợi, tiếp theo chính là giải quyết hậu quả.
"Các ngươi đám hỗn trướng! Dám tính toán Chiến Môn, tính toán lão phu!" Nhị trưởng lão nhận được tin tức liền lập tức xâu chuỗi toàn bộ sự việc. Cháu trai nhỏ của ông ta vốn nên ở bên ngoài Vương thành, không thể nào đột nhiên vào Vương thành, tám phần là bị ai đó dẫn dụ hoặc giật dây.
Từ sau khi cháu trai nhỏ vào Vương thành trêu ghẹo Vương phi quý nữ những năm trước, ông ta đã nghiêm khắc cảnh cáo hắn.
Cháu của mình, ông ta hiểu rõ nhất. Mặc dù phẩm hạnh không tốt, nhưng vô cùng sợ ông ta, lời ông ta nói tuyệt đối không dám trái lệnh. Nhưng lần này không chỉ vào thành, còn làm ra hành vi cầm thú nghiêm trọng, chắc chắn đã bị đầu độc.
"Ta không rõ ngươi đang nói cái gì." Tam trưởng lão cười lạnh đứng dậy.
"Không rõ? Ngươi cho rằng Chiến Môn đều là heo sao? Không làm rõ được gian kế của các ngươi ư? Các ngươi đám khốn kiếp, tội không thể tha thứ!" Nhị trưởng lão muốn nổ tung. Ông ta đã dồn bao công sức kiểm soát Tinh Nguyệt Vương Quốc, coi đó là một trong những bảo đảm cho địa vị của mình tại Chiến Môn. Lần này, Quốc vương Tinh Nguyệt đến bái phỏng, hai bên cơ bản đã bàn bạc xong xuôi mọi công việc, có thể đảm bảo vương thất hoàn toàn nắm quyền kiểm soát Tinh Nguyệt Vương Quốc.
Thế mà trong chớp mắt, mọi thứ đều tan tành, bị hủy hoại bởi độc kế của Tam trưởng lão và Tô Yên Yên!
Mất đi sự bảo đảm hậu cần từ Tinh Nguyệt Vương Quốc, địa vị của ông ta tại Chiến Môn sẽ phải chịu sự khiêu khích nghiêm trọng. Hơn nữa, cháu trai nhỏ của ông ta cũng bị mưu hại thảm thiết.
Ông ta hận Tam trưởng lão dám coi ông ta như khỉ mà trêu đùa, vô tình lừa gạt.
"Không có chứng cứ, ngươi chính là đang vu khống." Tam trưởng lão không che giấu nụ cười trêu tức của mình.
Tô Yên Yên thản nhiên nói: "Chúng ta vô cùng đồng cảm trước cái chết của Hoắc Nhàn Nguyệt, cũng bày tỏ sự tiếc thương trước cái chết của Quốc vương Tinh Nguyệt, nhưng sự tình rốt cuộc do ai gây ra, vẫn nên điều tra rõ ràng rồi hãy nói. Bất quá, đã Nhị trưởng lão không để ý cấp bậc lễ nghĩa xông tới, chỉ trích chúng ta, lại khi nhục cha ta, ta nói chuyện cũng sẽ không khách khí. Nhị trưởng lão, chuyện này không lẽ do chính ngươi làm? Dùng khổ nhục kế, tự mình hại chết Quốc vương Tinh Nguyệt, rồi quay ra vu oan hãm hại chúng ta?"
"Đồ tiện nhân! Lão phu sẽ lóc xương xẻ thịt ngươi!" Nhị trưởng lão giận dữ quát mắng, suýt chút nữa xông tới bổ nàng.
"Hỗn trướng! Chú ý lời lẽ của ngươi!" Tam trưởng lão sắc bén phản bác.
Phe phái của Nhị trưởng lão và phe phái của Tam trưởng lão đồng loạt tiến lên, một bên phẫn nộ, một bên trêu tức, bầu không khí bỗng chốc căng thẳng.
Tô Yên Yên mỉm cười: "Nhị trưởng lão thật là lớn uy phong, tới khuê phòng của tiểu nữ tử mà náo sự, cũng không sợ truyền ra ngoài làm mất mặt ngươi."
Tam trưởng lão tiến lên hai bước, đối mặt với Nhị trưởng lão đang giằng co: "Ngươi không phục đúng không? Chúng ta đến Trưởng lão viện tranh luận đi?"
"Đi! Hôm nay định để cho ngươi phải trả cho Chiến Môn một cái công đạo!" Nhị trưởng lão giận dữ vung tay áo, trước khi đi căm hận quăng cho Tô Yên Yên một cái nhìn ác độc, "Chờ xem, tiện nhân, không bán ngươi vào kỹ viện, lão phu thề không làm người!"
Không lâu sau đó, đông đảo trưởng lão của Trưởng lão viện tề tụ, một cuộc tranh luận kịch liệt đã bắt đầu.
Hội nghị lần này không chỉ liên quan đến sự vụ của Tinh Nguyệt Vương Quốc đơn thuần như vậy, mà còn ảnh hưởng đến sự ổn định của Chiến Môn, cùng với sự ổn định của hai vương quốc phụ thuộc khác. Ai ai cũng có thể lợi dụng Chiến Môn, uy hiếp cưỡng bức Chiến Môn, vậy uy nghiêm của Chiến Môn còn đâu?
Đại trưởng lão, người rất ít khi tham gia hội nghị, cũng đích thân xuất quan chủ trì hội nghị.
Cuộc họp kéo dài suốt nửa ngày, cuối cùng đưa ra kết luận là nhanh chóng tiêu diệt vương thất, nâng đỡ hầu phủ, dẹp loạn sự kiện Tinh Nguyệt Vương Quốc. Nhưng vương vị sẽ giao cho Tô Húc tiếp quản, Tô Bạch An bị giam lỏng tại Chiến Môn, Tô Yên Yên chịu lệnh bế quan một trăm ngày!
Mặc kệ Tam trưởng lão có ngụy biện thế nào, ai cũng hiểu rõ sự việc chính là do bọn họ gây ra. Đại trưởng lão đã tiến hành răn dạy cực kỳ nghiêm khắc, thậm chí tại chỗ đập bàn, yêu cầu Tam trưởng lão diện bích hối lỗi.
Bất kể tranh luận ra sao, sự kiện vương thất đã xảy ra, Quốc vương tử vong, Vương phi bị nhục, công chúa bị giết, hai vị Vương tử ắt sẽ oán hận Chiến Môn, mà Tô Mục Lặc đánh chết Hoắc Nhàn Nguyệt cũng là sự thật. Phe phái của Nhị trưởng lão cũng phẫn hận Tô Mục Lặc không biết thu liễm. Với tình hình hiện tại, cơ bản không thể để vương thất tiếp tục nắm quyền kiểm soát Tinh Nguyệt Vương Quốc, bất đắc dĩ, nhất thiết phải nâng đỡ hầu phủ.
Nhưng khi tuyên truyền ra bên ngoài, sẽ không thể hiện là hầu phủ uy hiếp cưỡng bức Chiến Môn mà giành được thắng lợi, mà sẽ tuyên dương là Chiến Môn muốn nâng đỡ ai thì có thể nâng đỡ ngư���i đó, muốn ai làm Quốc vương thì người đó có thể kế vị.
Ý kiến của Trưởng lão viện chưa từng có sự thống nhất đến thế, tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ cho Tô Bạch An và Tô Yên Yên, nhất thiết phải giao cho hình phạt nghiêm khắc.
Chuyện này liên quan đến tôn nghiêm của Chiến Môn! Không cho thấy chút lợi hại thì sau này chẳng phải sẽ "phiên thiên" sao?
Chiều hôm đó, Chiến Môn điều động ba trăm tinh anh, xuất khỏi Chiến Môn, tiến vào Tinh Nguyệt, ý muốn tàn sát vương thất!
Đồng thời, phái người truyền lệnh đến Tây Bắc hầu phủ Tô Húc, truyền đạt mật lệnh của Chiến Môn, cũng nghiêm lệnh Tây Bắc quân rời khỏi trụ sở, hướng Vương thành xuất phát, tiếp quản trọng trách phòng ngự Vương thành, trước khi quân đội Chiến Môn đến, phải giám sát chặt chẽ các thành viên vương thất.
Kỳ thực, trước khi Chiến Môn đưa ra quyết định, Tô Húc đã thống lĩnh Tây Bắc quân di chuyển theo hướng Vương thành, chẳng qua tốc độ vô cùng chậm chạp, không dám trắng trợn. Mãi đến khi nhận được thông tri, Tô Húc phấn khởi khó kìm nén, Thương Lôi Tông chờ đợi cao điệu ủng hộ, Tây Bắc quân tăng tốc độ lên mức cao nhất, đông nghịt hối hả bôn tẩu về Vương thành.
Bản dịch này, với ngụ ý sâu sắc, là thành quả dịch thuật độc đáo từ Tàng Thư Viện.