(Đã dịch) Chiến Thần Tiểu Nông Dân - Chương 17: Muội muội Sở Vận :
Chữa trị ư? Có cần thiết không? Sau tất cả những chuyện đã xảy ra, tôi đã suy nghĩ kỹ càng và thông suốt, hoàn toàn không đáng chút nào. Bởi vậy, tôi sẽ không vì thế mà phải đau buồn hay dằn vặt nữa!
Thấy Lý Cẩm Tú lo lắng, Sở Nam nghiêm mặt nói. Đoạn anh ta lại trưng ra ánh mắt tinh quái, bảo: "Có điều, nếu em muốn lấy thân báo đáp thì anh cũng không từ chối đâu, dù sao em đã có dáng vóc, có nhan sắc rồi còn gì."
Nghe vậy, Lý Cẩm Tú khẽ đỏ mặt, liếc Sở Nam một cái đầy khinh bỉ.
"Nghĩ hay nhỉ, kẻ theo đuổi bản tiểu thư ở đại học còn xếp hàng dài kìa."
Lý Cẩm Tú đang vui vẻ, khinh bỉ nói.
"Ừm, thế nên anh không thèm tham gia vào cuộc vui đó làm gì."
Một câu nói của Sở Nam khiến Lý Cẩm Tú câm nín. Vừa nãy cô còn muốn giở trò, giờ đã phải chịu thua, cảm giác như anh ta hoàn toàn phớt lờ sức quyến rũ xinh đẹp đáng yêu của mình vậy!
"Thôi được... Anh giúp tôi trị liệu, vậy tôi tặng anh cái máy tay nhé."
Lý Cẩm Tú vội vàng nói. Cô nàng nói nhanh đến mức, lại vì quá phấn khích mà giọng điệu có phần gấp gáp, khiến âm "tay" trong từ "máy tay" không phát ra rõ ràng.
Sở Nam ngớ người, vẻ mặt trở nên khó tả. Anh nhìn sang Lý Cẩm Tú, thấy cô nàng mặt đỏ bừng, xấu hổ vô cùng, mới chợt nhận ra chính cô cũng đã nghe thấy câu nói ấy.
"Mua điện thoại mới đi! Cái điện thoại cũ rích của anh dùng năm sáu năm rồi không đổi, mấy ngày nay không liên lạc được, chắc chắn là hỏng rồi!"
Lý Cẩm Tú dậm chân, vừa đỏ mặt vừa lúng túng nói: "Nhìn cái gì chứ? Chưa thấy mỹ nữ bao giờ à?"
Trong lòng cô cứ như có cả vạn con ngựa hoang đang phi nước đại, cảm giác như những gì xấu hổ nhất cả đời chưa từng phơi bày giờ đã lộ hết trước mặt Sở Nam.
"Ấy ấy, tiểu nông dân chưa trải sự đời, chưa thấy mỹ nữ bao giờ, xin mỹ nữ bỏ qua cho." Sở Nam cười hì hì nói.
"Hừ, tôi mới phát hiện ra anh cũng chẳng phải người tốt đẹp gì, ngoài mặt thì trung thực, trong bụng thì toàn ý nghĩ đen tối." Lý Cẩm Tú cáu kỉnh nói.
"Oan uổng quá đi mất, tặng tôi cái máy... lời đó là em nói mà."
"Anh còn nói nữa!"
"Được rồi, không nói nữa."
...
"Vận Vận, có tin tức gì về Sở Nam ca không?"
Cổ Vũ Đình nhìn Sở Vận không ngừng gửi tin nhắn đi, nhìn khuôn mặt tiều tụy, đầy vết sẹo bỏng, cùng với vẻ bất an và lo lắng của cô, tim không khỏi run lên, lòng quặn thắt không thôi, khẽ run giọng hỏi.
Sở Vận không trả lời, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu. Một lát sau, cô đặt điện thoại xuống, trong đôi mắt to long lanh ấy càng thêm vài phần cô đơn.
"Đừng lo lắng, có thể Sở Nam ca chỉ là điện thoại hỏng hoặc đang bế quan thôi mà..." Cổ Vũ Đình cũng không biết phải an ủi thế nào.
Đã năm ngày trôi qua, Sở Nam vẫn bặt vô âm tín. Các nhóm chat bạn bè, những người quen biết cũng chưa có bất kỳ ai liên lạc được với anh.
"Bên cậu thì sao? Wechat, QQ có tin tức hay động thái gì không?" Sở Vận nhẹ giọng hỏi. Giọng cô có chút khàn khàn trầm thấp, nghe như giọng một ông lão, rõ ràng cổ họng cô cũng không được khỏe.
Thế nhưng Cổ Vũ Đình không hề có chút phản cảm nào, dường như đã quá quen thuộc với chất giọng này.
"Không, tớ cũng luôn chú ý đây, haizzz." Cổ Vũ Đình nhẹ giọng thở dài.
"Vũ Đình, những ngày gần đây cậu đã phải chịu liên lụy rồi." Sở Vận lại nhìn tin tức trên điện thoại, ánh mắt hiện lên sự thất vọng và vẻ ảm đạm. Sau đó, đôi mắt xinh đẹp của cô hướng về Cổ Vũ Đình, nhìn thật sâu vào cô ấy, trong mắt tràn đầy vẻ biết ơn.
"Có đáng gì đâu, nếu không phải vì chuyện gia đình tớ, tám năm trước, chú thím đã không bị kẻ thù phóng hỏa thiêu sống, cậu cũng sẽ không ra nông nỗi này... Cả đời này, tớ sẽ mãi mãi ghi nhớ chuyện này! Tớ sẽ luôn ở bên cậu, và sẽ mãi mãi coi các cậu là ân nhân." Cổ Vũ Đình hai mắt rưng rưng.
"Cậu... chuyện này, đừng cho Sở Nam biết." Sắc mặt Sở Vận khẽ đổi, giọng điệu vô cùng nghiêm túc.
"Tớ hiểu." Ánh mắt Cổ Vũ Đình kiên định.
"Cậu kể xem, chuyện Sở Nam bị đá ra khỏi các nhóm chat bạn bè cấp hai, cấp ba là sao? Còn nữa, đã có mấy người đến tìm Sở Nam ở chỗ tớ rồi, tình hình cụ thể ra sao?" Sở Vận lại hỏi.
"Chuyện cụ thể cũng không khác gì mấy với những gì tớ định nói với cậu. Năm ngày trước, sau khi Sở Nam ca và Từ Dao chia tay, Từ Dao đã được Doãn Tại Khôn kéo vào các nhóm chat bạn học cấp hai, cấp ba. Doãn Tại Khôn nói Sở Nam ca là tên lừa đảo, đã bị Từ Dao nhìn ra bộ mặt thật nên hai người chia tay rồi. Anh ta còn dặn mọi người cảnh giác Sở Nam, nếu Sở Nam có ý định vay tiền thì tuyệt đối đừng cho mượn..."
"Sau khi Từ Dao và Sở Nam ca chia tay, cô ta lại quen bạn trai mới tên Trương Thái Thành, sau đó họ đi khách sạn ăn rất nhiều hải sản, gây ra bệnh tình rất nghiêm trọng, đe dọa tính mạng, phải nhập viện cấp cứu ở phòng chăm sóc đặc biệt. Đến khi Từ Dao tỉnh rượu thì đã là hôm qua rồi, cô ta nói Sở Nam ca có thể cứu cô ta... Ban đầu, cha mẹ cô ta đương nhiên không tin, nhưng sau đó... khi các chuyên gia hàng đầu cả nước đều bó tay, và nói rằng 'bộ phận hòa tan' chỉ có thể sống được vài tháng thì họ mới bắt đầu tìm Sở Nam, mong anh ra tay cứu chữa..."
Cổ Vũ Đình đã điều tra rõ ràng đến từng chi tiết sự thật của sự việc, rõ ràng là cô ấy đã rất dụng tâm.
"Ha ha, Sở Nam đã nhiều lần chữa trị cho cô ta mà cô ta không biết ư? Phải đến khi cận kề cái chết mới chịu nhận ra à? Nếu không phải Sở Nam, cô ta đã sớm bị sói ăn thịt rồi! Cái loại trà xanh đó mà Sở Nam vẫn cứ si mê đến thế, vì cô ta mà còn trở mặt với tôi!" Giọng Sở Vận khàn khàn, dù sao cũng có chút bất mãn.
"Haizzz. Tớ đã nhiều lần bày tỏ tình cảm với Sở Nam ca, muốn làm bạn gái của anh ấy, vậy mà anh ấy lại chướng mắt tớ, cứ thích cái loại người như thế... Tớ cũng thấy bị đả kích lắm chứ." Đôi mắt Cổ Vũ Đình có chút ảm đạm, tâm trạng cũng chẳng tốt đẹp gì.
"Cậu cần gì phải như vậy? Ở bên Sở Nam, cậu sẽ chịu nhiều thiệt thòi lắm. Dù sao nếu là tớ, tớ sẽ tuyệt đối không ưa cái loại đàn ông uất ức nhu nhược này! Hơn nữa, ý nghĩ của cậu thiên về báo ơn hơn là tình yêu, và ở bên nhau sẽ không hạnh phúc đâu. Điểm này, tớ lại thật sự đồng tình với cách làm của anh ấy." Sở Vận nói.
"Không, tớ thật lòng rất thích anh cậu, anh ấy rất ưu tú, cũng không hề nhu nhược, chỉ là các cậu đều không hiểu anh ấy thôi!" Cổ Vũ Đình lập tức giải thích.
"Ha ha." Sở Vận cười lạnh một tiếng.
"Vận Vận, cậu và anh cậu có một điểm rất giống nhau, đều rất cố chấp, rất kiên định với ý kiến của mình! Anh ấy nỗ lực học tập y thuật, Huyền Môn phong thủy, chưa chắc đã thật sự không biết chân tướng 'diệt môn' đâu, rất có thể chỉ là không nói ra, giả bộ trung thực thôi. Chứ không thì anh ấy liều mạng tu luyện như vậy, tớ thật sự không biết nguyên nhân là gì." Cổ Vũ Đình thở dài một tiếng, nói.
Cơ thể mềm mại của Sở Vận khẽ run lên, sắc mặt tái nhợt đi mấy phần.
"Mặt khác, Vận Vận, dù bề ngoài, cậu và anh cậu đã cắt đứt tình thân, cả đời không qua lại với nhau, nhưng trên thực tế, cậu vẫn quan tâm anh ấy như vậy, mà anh ấy cũng tương tự quan tâm cậu! Tớ dám khẳng định, việc anh ấy học y thuật, có một phần nguyên nhân rất lớn, chính là để chữa khỏi cho cậu." Cổ Vũ Đình lại lời nói thấm thía nói.
Sắc mặt Sở Vận càng thêm tái nhợt mấy phần, một hồi lâu, cô thở hắt ra, rồi thở dài: "Chuyện này, tôi biết rõ, tôi thà chết chứ không để anh ấy chữa trị! Hơn nữa, với tâm tính của anh ấy bây giờ, dù anh ấy có tu luyện thành công, trở thành nội kình cường giả thì cũng vô dụng thôi. Bệnh của tôi không phải bệnh thông thường, mà là nội thương, là trúng độc cùng với những tổn thương hủy hoại một phần cơ thể, anh ấy không thể chữa khỏi được đâu.
Về phần những tu luyện khác, thật ra tôi cũng nhìn ra rồi, chắc là một loại công pháp tu luyện nội kình của Đạo gia do một đạo sĩ vân du bốn phương nào đó truyền cho, đọc lướt qua một vài pháp môn phong thủy thôi. Cho dù có thành tựu lớn thì cũng chỉ có thể xem phong thủy, chữa một vài bệnh nhẹ, không có triển vọng gì lớn lao đâu. Chỉ là, những lời này, tôi đã từng nói rồi, anh ấy cũng chưa chắc có thể nghe lọt tai đâu."
Truyen.free độc quyền lưu giữ bản chuyển ngữ tinh tế này.