(Đã dịch) Chiến Thần Tiểu Nông Dân - Chương 402: Con mèo kia, thật đã chết
Khi Sở Nam nhìn thấy Sử Chul, anh ta thật khó mà liên hệ người đàn ông chán nản, thất vọng trước mặt với thiếu niên hăng hái ngày nào.
Còn Trần Lệ Thiến, khi nhìn thấy Sử Chul thân tàn ma dại đến không ngờ, với một cánh tay đã mất, một chân tật nguyền, nàng cũng không kìm được bật khóc.
Trong đêm tối, Sử Chul lang thang trên đường phố, vận rủi lớn lao hội tụ khiến hắn vô cùng xui xẻo. Thế nhưng, khi con người không may mắn đến một mức độ nhất định, họ cũng sẽ dần thích nghi, thậm chí có được bản năng né tránh vận rủi.
Tình cảnh hiện tại của Sử Chul chính là như thế.
Hắn vì một số chuyện ghê tởm bị phơi bày, dù không hẳn là bị người nhà vứt bỏ, nhưng cũng chẳng còn ngày nào dễ sống.
Việc trở thành kẻ lang thang hiện tại, có lẽ là một cách nhà họ Sử muốn tôi luyện hắn, hoặc có lẽ, đó chính là một sự lưu đày.
Trong tình huống bình thường, hắn không thể nào có số phận như vậy. Nhưng một Sử Chul đã hội tụ đại lượng vận rủi, xúi quẩy thì làm sao có thể có một số phận bình thường?
Trần Lệ Thiến thông qua Âm Dương Giới xuất hiện trước mặt Sử Chul, sau đó, nàng lập tức muốn chạy đến ôm hắn.
Nhưng Sử Chul lại né tránh.
Sở Nam không hiện thân, mà chỉ lặng lẽ quan sát cảnh tượng này.
Sự việc này, hắn hoàn toàn buông tay, để Trần Lệ Thiến tự mình xử lý.
"Ngươi đến để cười nhạo ta sao?"
Sử Chul đạm mạc hỏi, thái độ của hắn lạnh lùng một cách lạ thường.
Trần Lệ Thiến nức nở thút thít nói: "Không, không phải. Em, em đến để xin lỗi anh. Sử Chul, em thực sự xin lỗi, em có lỗi với anh. Em đáng đời, em bị trừng phạt là đúng tội."
Sử Chul thái độ vẫn rất đạm mạc, ánh mắt lạnh như băng nói: "Nói xong chưa? Nói xong rồi, ngươi có thể đi."
Trần Lệ Thiến nghe vậy, đau lòng đến tột cùng.
Nghe những lời của Sử Chul, nàng liền nghĩ rằng hắn sẽ không tha thứ cho mình.
Trần Lệ Thiến run giọng nói: "Sử Chul, em thực sự xin lỗi, em sai rồi. Anh đánh em, mắng em đi, như vậy em sẽ cảm thấy đỡ hơn một chút."
Sử Chul nghe vậy, ánh mắt càng thêm băng lãnh nhìn Trần Lệ Thiến.
Trần Lệ Thiến sau khi được Kê Tân Nguyệt trị liệu, giờ đây đã khôi phục dung mạo như xưa, thậm chí vì tu luyện mà trở nên đẹp hơn một chút.
Lúc này, nàng như thể có được vẻ đẹp thanh thuần và rung động lòng người của thời khắc nàng còn ở bên Sử Chul, điều này cũng khiến Sử Chul hơi ngẩn người.
Sử Chul nhìn Trần Lệ Thiến, đôi mắt ngưng đọng một lát, mới thở dài một tiếng, nói: "Lúc trước, ta nhặt được một con mèo nhỏ, nó rất đáng thương. Ta đồng tình nó, đưa nó về nhà, cho nó ăn sơn hào hải vị, cho nó ăn tất cả những món ngon nhất mà ta có thể cung cấp. Nó cũng rất thích ta, quấn quýt bên ta, ta cũng rất vui vẻ.
Có một lần, ta không ở nhà, nó tự mình đi ra ngoài, ta rất lo lắng. Ta đi tìm nó, phát hiện nó bị người khác ôm lấy, đang cho nó ăn cá ươn thối. Ta muốn ôm nó về, nhưng ôm đến năm lần nó đều không thèm để ý ta. Nó từ bỏ sơn hào hải vị, thà đi ăn miếng cá ươn thối kia, quyến luyến người chủ nhân có dụng ý khó lường, mà quên đi lòng tốt của ta.
Về sau, ta không còn để tâm đến nó nữa.
Có một lần, ta đi ra ngoài mua sắm, lại nhìn thấy nó. Nó đã trở thành mèo hoang, vô cùng bẩn thỉu, toàn thân đều bốc mùi. Mọi người đều tránh xa nó, vì nó dơ bẩn, hôi hám, không còn đáng yêu.
Nó nhìn thấy ta, còn lộ ra vẻ đáng thương, ngước nhìn ta một cách trông mong, muốn ta cho nó thức ăn. Ta quay người về nhà, nó theo ta, ta lại đóng cửa nhốt nó ở bên ngoài.
Mấy ngày sau, nó chết đói trước cửa, ta liền chôn cất nó – mặc dù lúc đó, ta biết trong cơ thể nó đã có mèo con.
Nó chết đi, ta có lẽ cũng sẽ đau khổ, nhưng ta tuyệt đối sẽ không còn muốn nó nữa."
"Một con mèo nguyện ý vì một miếng cá ươn thối mà phản bội chủ nhân cưng chiều nó, chết đi, vậy cũng thật đáng chết."
Sử Chul nói, trên mặt lộ ra vẻ mỉa mai, lạnh lùng liếc nhìn Trần Lệ Thiến một cái, rồi xoay người rời đi.
Sâu thẳm trong đôi mắt hắn, thực chất lại ẩn chứa nỗi thống khổ.
Chỉ là, Trần Lệ Thiến chìm đắm trong câu chuyện ngụ ngôn kia, đau đớn thấu tim, mà không thể nào tự kiềm chế được.
"Em đã chết rồi."
Trần Lệ Thiến vừa khóc vừa nức nở nói.
Câu nói này, như một tiếng sét, vang vọng trong lòng Sử Chul.
Hắn cả người chấn động, dường như mới ý thức được rằng con mèo kia, thật sự đã chết.
Chết.
Chết rồi thì còn có gì để tha thứ hay không tha thứ, còn gì để bảo vệ hay không bảo vệ nữa đâu?
Sử Chul quay đầu lại, hắn yên lặng nhìn Trần Lệ Thiến, ánh mắt dịu dàng hơn mấy phần, nói: "Đúng vậy... Ngươi đã chết rồi, ta vẫn tưởng, ngươi vẫn còn sống. Sau đó, để ngươi thấy ta bây giờ chán nản như vậy, ngươi nhất định sẽ rất vui sướng..."
Sử Chul nói, thật sự rơi lệ.
Lúc này, hắn chính là đang ở trong trạng thái 'Quá Âm', trong trạng thái linh hồn của hắn, thật sự có thể rơi lệ.
Tình cảnh này, cũng khiến Sở Nam hơi kinh ngạc.
Sau khi bị Tai Khí ảnh hưởng mà vẫn sống sót, số phận của Sử Chul này thật sự phi thường mạnh mẽ.
Mà hiển nhiên, việc tám vị bà bà kia có thể lựa chọn Sử Chul làm 'đối tượng' e rằng cũng không phải là không có nguyên nhân.
"Làm sao em có thể vui vẻ được chứ? Em sống trong áy náy từng giây từng phút, đau lòng không thể tả. Nếu không phải như thế này, chúng ta bây giờ nhất định sẽ rất hạnh phúc. Em sẽ là một thiếu phu nhân vô cùng hạnh phúc, có những đứa con đáng yêu của chúng ta... Sử Chul, em thực sự xin lỗi, em sai rồi. Em không dám mong cầu anh tha thứ, em chỉ hy vọng anh có thể biết, em vẫn... Yêu anh sâu sắc, sâu sắc... Hối hận về tất cả những gì đã qua."
Trần Lệ Thiến nói rồi, quỳ xuống trước mặt Sử Chul.
Sử Chul đứng sững sờ, một lúc lâu sau, hai mắt hắn hơi đỏ hoe nói: "Thiến Thiến... Em, em thật sự đã chết sao? Là... Bị ta đánh chết sao?"
Trần Lệ Thiến gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu, nói: "Em thật sự đã chết, nhưng không liên quan gì đến anh. Anh cũng là bị người khác khống chế, mê hoặc tâm trí mới ra tay, cho nên em từ trước đến nay không trách anh."
Sử Chul lẩm bẩm nói: "Em chết thật rồi... Vậy ta sống lại còn ý nghĩa gì nữa? Ta mỗi thời mỗi khắc đều nhớ tới cảnh tượng đôi nắm đấm của ta đánh xuyên qua bụng em, mỗi một lần đều thống khổ và áy náy... Ta... Ta rơi vào kết cục như thế này, là do chính ta gieo gió gặt bão, đáng đời.
Ta muốn thấy em, thấy em chế giễu ta đáng chết..."
Tâm trạng Sử Chul vô cùng mâu thuẫn.
Tâm trạng mâu thuẫn này, thực chất, chính là biểu hiện của một trạng thái cực đoan của hắn sau khi bị ảnh hưởng bởi những cảm xúc và cuộc sống thay đổi quá nhanh.
"Làm sao em có thể chế giễu anh chứ... Là em hại anh, là em có lỗi với anh."
Trần Lệ Thiến khóc thút thít nói.
Sử Chul lắc đầu, hắn rốt cục cũng đã tỉnh táo hơn mấy phần, thở dài: "Không, là ta không đủ yêu em, vì không quan tâm em đủ nhiều, không hiểu những nhu cầu của em, mới khiến em bị người ta dụ dỗ, mê hoặc. Nếu tình cảm của ta đủ sâu sắc, đủ để cảm động em, thì làm sao em có thể sinh ra dị tâm chứ..."
"Nếu ta đủ yêu em, bất luận thế nào, ta cũng sẽ không động thủ với em và con của em. Ta... Ta không phải là người... Thiến Thiến, em đưa ta đi đi! Chúng ta ở cùng nhau, mãi mãi không xa rời."
Sử Chul khẩn cầu nói.
Trong lòng hắn, Trần Lệ Thiến chưa chết, mà vẫn luôn sống.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.