(Đã dịch) Chiến Thần Vô Địch - Chương 355: Có người muốn phá trận
"Thái Tử Phi được ban thưởng đấy à, lần này coi như cho ngươi một bài học trước. Nhưng thật sự kỳ quái, sao nàng ta lại nhắm vào Ngô Song chứ, Ngô Song đã đắc tội gì với người phụ nữ này cơ chứ?" Trên một khoảng đất trống hoang tàn, một tòa tiểu viện trông rất dễ nhận thấy. Trong sân, Bắc Minh Tuyết vừa đi vừa vuốt ve chi��c trâm ngọc đặc biệt, lẩm bẩm một mình khi bước vào sân.
"Trừ ngươi ra ta còn có thể đắc tội người phụ nữ nào nữa?" Đúng lúc này, giọng Ngô Song chợt vang lên sau lưng Bắc Minh Tuyết.
"A!" Tiếng nói bất ngờ này khiến nàng giật mình, vội vàng quay phắt đầu lại, thì thấy Ngô Song đang đứng cách mình vài bước, vậy mà nàng hoàn toàn không hề hay biết.
Điều này cố nhiên là do khi bước vào trận pháp do Ngô Song bố trí, Bắc Minh Tuyết có cảm giác an toàn như về đến nhà, cùng với việc nàng đang thất thần nhìn chiếc trâm ngọc kia. Nhưng nguyên nhân quan trọng hơn, cũng chính là điều khiến nàng giật mình, là bởi vì năng lực ẩn giấu khí tức, tiềm hành và tiếp cận của Ngô Song đã tăng lên rất nhiều.
Tuy vẫn chưa đạt tới mức kinh người như khi nàng lợi dụng thiên phú Vũ Hồn để trộm chiếc Trâm Ngọc Long Phượng của Tần Ngọc Tiên, nhưng cũng đã khá cao siêu rồi.
"Dọa chết người, ngươi có biết người dọa người sẽ làm người ta sợ chết không hả? Sao ngươi lại ở đây? Ngươi đã ra ngoài rồi sao?" Thấy Ngô Song xuất hiện phía sau mình, Bắc Minh Tuyết sau cơn hoảng hốt mới nhận ra vấn đề này.
"Đi ra ngoài một chuyến. Ngươi là bị phát hiện nói xấu nên sợ hãi à." Vừa tụ họp với Tiện Điểu và Trịnh Nghị bên Vân Hải Tông, tâm trạng Ngô Song khá tốt, nhìn bộ dạng của Bắc Minh Tuyết, hắn không nhịn được trêu chọc cười nói.
"Làm ơn mắc oán, ta đây là đang giúp ngươi đấy nhé. Nói thật, trước kia ngươi chưa từng đi lại ở Nhân Hoàng Đại Lục đúng không? Sao chỉ vài ngày mà ngươi lại đắc tội cả Thái Tử Phi của Thiên Đao Hoàng Đình, hơn nữa còn khiến người phụ nữ này phải bận tâm rồi. Ta nói cho ngươi biết nhé, nàng ta đã sai người bắt sống ngươi rồi, ngươi cẩn thận một chút đi. Không thấy cái này sao? Đây chính là thứ ta vừa lấy được từ chỗ nàng ta đó, hắc hắc, để xem nàng ta còn dám nói bắt người khác không. Ngươi không thấy bộ dạng lúc ấy của nàng ta sao, haha... Thật là thú vị. Nhất là tên Thiên Đao Vệ Tôn Giả bên cạnh nàng ta, bộ dạng đó mới buồn cười làm sao..." Bắc Minh Tuyết giơ chiếc Trâm Ngọc Long Phượng trong tay lên quơ quơ, nói xong lại không nh���n được bật cười.
Thái Tử Phi Thiên Đao Hoàng Đình? Lại còn muốn bắt sống mình? Ngô Song thật sự nghe mà khó hiểu, mình đắc tội Thái Tử Phi của Thiên Đao Hoàng Đình từ khi nào chứ? Thực tế, Ngô Song thậm chí còn không biết đến Thiên Đao Hoàng Đình cách đây vài ngày, càng không nói đến Thái Tử Phi Thiên Đao Hoàng Đình.
"Ngươi kể kỹ lại xem, rốt cuộc tình hình thế nào, người phụ nữ đó trông ra sao, lúc ấy nàng ta đã nói những gì?" Giờ đây đang ở trong vòng xoáy lớn của Vân Hải Tông, Ngô Song lúc nào cũng phải căng thẳng thần kinh, đột nhiên xuất hiện tình huống như vậy khiến hắn cũng rất ngạc nhiên, rốt cuộc là có chuyện gì?
Nghe Ngô Song hỏi vậy, Bắc Minh Tuyết cũng lập tức trở nên nghiêm túc, dù sao nàng vô cùng hiểu rõ điều này có ý nghĩa gì. Đối phương chính là Thái Tử Phi của Thiên Đao Hoàng Đình, áp lực đó hoàn toàn không thua kém việc họ đang đại náo tổng bộ Vân Hải Tông lúc này.
Bắc Minh Tuyết kể lại chi tiết tình hình lúc đó cho Ngô Song nghe, không sót một chữ, sau đó cẩn thận miêu tả hình dạng của Tần Ngọc Tiên.
"Tần Ngọc Tiên, là nàng ta." Nghe Bắc Minh Tuyết miêu tả hình dạng của Tần Ngọc Tiên, Ngô Song lập tức biết chuyện gì đã xảy ra, hắn cũng rất kinh ngạc. Tuy hắn nghĩ rằng Tần gia ở Long Ẩn Hồ chắc chắn phát triển không tồi, nhưng lại không ngờ họ lại dựa vào Thiên Đao Hoàng Đình, hơn nữa Tần Ngọc Tiên vậy mà đã trở thành Thái Tử Phi.
Nếu là nàng ta thì mọi chuyện đều hợp lý, nhưng Ngô Song suy nghĩ kỹ lại một chút từng câu Bắc Minh Tuyết nói, lại cảm thấy có chút không đúng. Tần Ngọc Tiên vì sao lại muốn bắt sống mình, lại còn nhắc đến Mật Nhi mà hiện giờ chưa tiện động tới. Hiển nhiên trước khi đến nàng ta không biết đến sự tồn tại của mình, nói như vậy nàng ta rất có thể đến là để nhằm vào Giang Mật Nhi.
Người phụ nữ này lúc ấy đã bắt sống các thiên tài của ngũ đại gia tộc Lục Tộc Minh, nay phát hiện ra mình lại nói những lời này, vừa muốn bắt sống mình, đây không phải là vấn đề trả thù đơn giản.
Thấy Ngô Song hai hàng lông mày nhíu chặt đang suy tư, Bắc Minh Tuyết đứng một bên không lên tiếng, lặng lẽ ch�� đợi. Bởi vì nàng biết chắc có chuyện rồi, chỉ là không biết chuyện gì xảy ra, nhưng bản thân nàng cũng là người lạc quan, những chuyện nàng trải qua ở Thần giới đủ để khiến nàng không quá bối rối trước bất cứ chuyện gì hiện tại.
Nhưng nhìn mãi nhìn mãi, nàng lại đột nhiên cảm thấy tim đập thình thịch, vốn dĩ cũng đang suy nghĩ chuyện Tần Ngọc Tiên – Thái Tử Phi Thiên Đao Hoàng Đình mà Ngô Song vừa thốt ra, nhưng không biết từ lúc nào bỗng nhiên thất thần, và cảm thấy Ngô Song khi trầm tư thật quyến rũ. Cái cảm giác tim đập không hiểu, cảm giác tim đập thình thịch không hiểu này, khiến nàng không tự chủ được mà cảm thấy mặt nóng lên, bản thân mình cũng không hiểu sao lại thấy căng thẳng.
"Để ta xem cái này..." Ngô Song trầm tư một lát, vươn tay xin chiếc Trâm Ngọc Long Phượng từ Bắc Minh Tuyết.
"Ừm... A!" Bắc Minh Tuyết đột nhiên nghe thấy Ngô Song nói chuyện, đang chìm đắm trong cảm giác tim đập thình thịch đó, nàng lập tức sững người, rồi vội vàng đưa chiếc Trâm Ngọc Long Phượng cho Ngô Song. Giờ khắc này nàng căng thẳng như thể bị phát hiện khi đang lén lút nhìn trộm.
Bắc Minh Tuyết, Bắc Minh Tuyết, ngươi đang làm gì vậy, nghĩ ngợi lung tung cái gì, tỉnh táo, tỉnh táo lại!
Lúc này, Bắc Minh Tuyết cũng tự ý thức được trạng thái vừa rồi của mình không đúng, vội vàng cắn môi để tự nhủ đừng nghĩ ngợi lung tung nữa, cũng đừng căng thẳng như vậy. Bởi vì nàng cẩn thận để ý Ngô Song, phát hiện Ngô Song đang xem chiếc Trâm Ngọc Long Phượng, không hề để ý đến sự thất thố của nàng, lúc này nàng mới thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Mặc dù chỉ là những thứ đồ thừa thãi ở Thần giới, nhưng có thể có được thứ này ở Nhân Hoàng Đại Lục, chỉ có những thế lực mạnh nhất mới đủ tư cách sở hữu. Kỹ thuật điêu khắc, luyện chế đều không tệ, hẳn là tác phẩm của một nhân vật cấp Tông Sư. Cấm chế truy tung trên đó cũng tạm ổn. Vật này rõ ràng mang một ý nghĩa đặc biệt nào đó, xem ra Tần Ngọc Tiên hẳn là mới có được vật này không lâu, qua đây có thể thấy nàng hẳn vừa mới trở thành Thái Tử Phi. Dựa vào tình trạng trận pháp phụ trợ tu luyện bên cạnh nàng, có vẻ như nàng vừa mới kết thúc bế quan, và đây là thứ nàng có được trước khi bế quan. Xem ra Tần gia ở Thiên Đao Hoàng Triều cũng không tệ rồi." Ngô Song nhìn thoáng qua chiếc Trâm Ngọc Long Phượng này, lập tức nhìn ra được vài điều.
Nhưng mấy thứ như cấm chế truy tung, Ngô Song chỉ thuận miệng nói một chút, bởi vì hắn tin rằng một người chuyên nghiệp như Bắc Minh Tuyết thì mấy thứ này chẳng đáng để nàng nói tới. Nói xong Ngô Song lại trả vật đó lại cho Bắc Minh Tuyết.
Ngô Song nói tùy tiện, Bắc Minh Tuyết cũng không quá để ý, đó là bởi vì họ ở Thần giới có thể thấy quá nhiều vật như vậy. Nhưng ở Nhân Hoàng Đại Lục này, thứ này tuyệt đối là cực phẩm, đúng như Ngô Song nói, nếu không phải là người đứng trên đỉnh phong của thế giới này, không thể nào dùng vật này làm vật trang trí được.
"Theo tình báo ta có được trước đó và phân tích bình thường, trong trường hợp bình thường, thái tử của Ba Đại Hoàng Triều sẽ không dễ dàng dính vào loại chuyện này, bởi vì họ luôn giữ gìn thân phận, cho rằng mình cao hơn Thánh T��, Thánh Nữ của tứ đại tông môn nửa bậc, nên vẫn sẽ chú ý đến những chuyện này. Thực tế ban đầu cũng không có tin tức nói Thái tử Đông Phương Húc Nhật của Thiên Đao Hoàng Triều sẽ đến, ngay cả người của Vân Hải Tông biết tin hắn đến cũng rất bất ngờ. Giờ nghĩ lại những chuyện ngươi nói, chẳng lẽ hắn đến có liên quan đến Tần Ngọc Tiên? Ông!" Bắc Minh Tuyết nhận lấy chiếc Trâm Ngọc Long Phượng, tay nắm chặt, lập tức một tầng hào quang bao phủ lấy nó, sau đó nàng thu chiếc Trâm Ngọc Long Phượng này lại. Giờ phút này vừa nói vừa trò chuyện bọn họ đã tiến vào trong nội viện.
"Hiện tại còn chưa tiện đưa ra phán đoán này, nhưng cảm giác có vẻ là như vậy. Hơn nữa, theo tình hình ngươi kể, Tần Ngọc Tiên trước đó rõ ràng không biết ta ở bên cạnh, nàng ta hẳn là nhằm vào Mật Nhi. Lúc trước nàng ta dẫn người Tần gia đến Lục Tộc Minh bắt Mật Nhi đi, bản thân chuyện này đã rất khó hiểu, đến giờ ta vẫn chưa nghĩ ra. Nhưng căn cứ lời Triệu Mãnh nói sau đó, ta luôn có cảm giác Tần gia có âm mưu gì đó, chỉ là hiện tại biết quá ít, cũng chẳng đoán được gì."
Ngô Song nói xong, lại ngẩng đầu nhìn những kiến trúc tổng bộ Vân Hải Tông cao ngất nhập chân trời xa xa: "Chuyện này xem ra càng rắc rối hơn. Nếu Đông Phương Húc Nhật thật sự đến cùng Tần Ngọc Tiên, thì hoặc là Tần Ngọc Tiên có mị lực và thủ đoạn rất lớn, hoặc là chính Đông Phương Húc Nhật cũng biết rõ chuyện này, vậy thì phiền phức càng lớn. Cũng không biết mấy người còn lại của ngũ đại gia tộc Lục Tộc Minh bên kia đều thế nào rồi..."
Nhắc đến đây, Ngô Song cảm thấy đau đầu. Bởi vì thông tin ngày càng nhiều, hắn phát hiện Tần Ngọc Tiên lúc trước bắt một đám thiên tài trẻ tuổi của Lục Tộc Minh, dường như có một âm mưu lớn. Và bây giờ Tần Ngọc Tiên đã trở thành Thái Tử Phi Thiên Đao Hoàng Triều, mọi chuyện thật sự sẽ rất phiền phức, rất phiền phức.
Nhất là hiện tại Ngô Song đột nhiên cảm thấy không lành, ban đầu cảm giác về việc đối phương bắt người, đặc biệt sau khi nghe Triệu Mãnh nói vậy, Ngô Song cảm thấy những người bị bắt đó tạm thời không có quá nhiều nguy hiểm, chỉ là đối với hành động của họ cảm thấy rất khó hiểu, tò mò. Nhưng hiện tại, Ngô Song lại luôn có một cảm giác bất an, tuy hiện tại đã biết tin tức của Mật Nhi, nhưng lại lo lắng cho mấy người còn lại.
"Hay là ta lại đi bên đó dò xét một chút..." Thấy vẻ mặt Ngô Song ngưng trọng, Bắc Minh Tuyết cũng hiểu được mức độ quan trọng và rắc rối của chuyện này, lập tức đứng dậy chuẩn bị đi đến chỗ Đông Phương Húc Nhật xem sao.
"Tạm thời không cần, lần này ngươi trộm chiếc Trâm Ngọc Long Phượng của nàng ta, nàng ta hẳn sẽ chưa nghĩ rằng có liên quan đến ta. Nhưng nếu để nàng ta hơi nghi ngờ một chút thôi, vậy thì rất phiền phức. Trước đại điển kế thừa, không thể có bất kỳ sai lầm nào, ngươi vẫn cứ làm theo lời ta nói. Một mặt tiếp tục gây rối cục diện, sau đó cẩn thận dò xét tình hình các trận pháp kia, đây mới là thứ chúng ta dựa vào lớn nhất khi đó. Mặt khác rất nhanh Vân Hải Thành sẽ loạn, như vậy cũng có thể giảm bớt áp lực bên này. Ta hiện tại bất tiện làm những chuyện này, cũng chỉ có thể dựa vào các ngươi." Nghe Bắc Minh Tuyết nói vậy, Ngô Song vội vàng ngăn nàng lại.
Ngô Song không phải sợ Bắc Minh Tuyết bị phát hiện, trừ phi có nguyên nhân gì đặc biệt, nếu không, Bắc Minh Tuyết – người dám trộm trứng Thần Thú ở Thần giới – thật không dễ dàng phát hiện nàng như vậy đâu.
Chủ yếu Ngô Song sợ Bắc Minh Tuyết lại giống như lần này, nghe không quen nói gì, hoặc có chút động tác không suy nghĩ. Hắn cũng không muốn để Tần Ngọc Tiên phát giác được gì, mà lựa chọn ra tay đối phó mình trước đại điển kế thừa, ảnh hưởng đến kế hoạch tổng thể của mình.
"Được, ngươi quyết định thế nào thì làm thế đó. Yên tâm đi, ta đã bắt đầu dựa theo phương pháp ngươi nói để dò xét các điểm yếu trận pháp khắp Vân Hải Tông rồi, sau đó cũng dần dần làm một ít động tác, nhưng lại không có cách nào làm được những điều ngươi nói. Đúng rồi, đây là tình hình trận pháp ta dò xét được gần đây, ngươi xem bước tiếp theo nên làm thế nào nhé." Bắc Minh Tuyết nói xong, lấy ra một viên Nguyên Linh Tinh Thạch chứa ký ức giao cho Ngô Song. Đây là một việc lớn khác Ngô Song giao phó nàng, cũng là thứ họ dựa vào để tham gia đại điển kế thừa.
Mọi chuyện đã đến mức này, đang ở nơi cốt lõi của đối phương, một mình chống lại Vân Hải Tông, đây gần như là chuyện người khác nghĩ cũng không dám nghĩ, có thể trực tiếp khiến người ta suy sụp, sụp đổ. Nhưng Ngô Song cũng đang cố gắng hết sức và chuẩn bị kỹ càng cho trận chiến hoàn toàn không cân sức, tưởng chừng không thể nào xảy ra này.
"Tốt, ta xem trước đã, sau đó sẽ nói cho ngươi biết bước tiếp theo nên làm thế nào, làm sao để dò xét. Đáng tiếc không thể để tên si mê trận pháp kia giúp đỡ làm chuyện này, dù sao đây là tông môn của chính hắn, nếu không mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn rất nhiều." Ngô Song lập tức vui vẻ, nhận lấy Nguyên Linh Tinh Thạch chứa ký ức và kiểm tra ngay.
"Về sau như loại này, ngươi có thể chia thành nhiều tuyến đường điều tra, hắn kỳ thật có rất nhiều nhánh phụ. Còn có cái này, kỳ thật bên dưới nhất định sẽ có trận pháp che giấu, hơn nữa đây là bẫy rập, đừng dễ dàng đụng chạm, bên này cái này ngươi cẩn thận chú ý một chút, nghĩ cách ở chỗ này dự lưu một ít điểm, sau đó dò xét kỹ hơn một ít bên này..." Ngô Song dò xét nội dung Bắc Minh Tuyết ghi lại, lập tức bắt đầu nói với Bắc Minh Tuyết.
Giờ phút này, những thứ trong viên Nguyên Linh Tinh Thạch chứa ký ức được Ngô Song thôi thúc, hiển lộ ra từng mảnh từng mảnh, chi chít che kín cả bầu trời. Đây chính là sau khi Ngô Song chỉ dạy cho Bắc Minh Tuyết, nàng đã lẻn vào các nơi trọng yếu của Vân Hải Tông, đặc biệt là dò xét tình hình trận pháp ở xung quanh đại điển kế thừa. Tuy rằng khá dễ hiểu, nhưng Ngô Song lại cố gắng dựa vào trình độ tạo nghệ hiện tại của mình, cùng với sự phối hợp của Trận Thiên Đồ, không ngừng suy luận ra thêm nhiều thứ, sau đó dạy cho Bắc Minh Tuyết phương pháp, khiến nàng lại một lần nữa đi dò xét, tìm hiểu kỹ hơn.
"Ừm, ừm, được, ta nhớ kỹ. Ngoài ra, lúc trước khi dò xét ở đây, ta cảm thấy nguy hiểm, thậm chí còn vô tình kích hoạt một lần trận pháp khiến người đến kiểm tra, ngươi xem chỗ này..." Bắc Minh Tuyết sở hữu Không Gian Vũ Hồn, bản thân thiên phú cường đại đến mức vừa gia nhập Nữ Hoàng Tông đã trở thành đệ tử hạch tâm, thậm chí Tông chủ vì bảo hộ nàng mà không quá nhiều tuyên truyền, nếu không sẽ trực tiếp được định vị là Thánh Nữ của Nữ Hoàng Tông. Gần đây nàng không biết đã bao nhiêu lần học tập theo cách này với Ngô Song, mỗi lần có vấn đề không hiểu đưa cho Ngô Song, hắn đều có thể giải quyết ngay lập tức và chỉ dạy cho nàng, khiến trình độ tạo nghệ về trận pháp của nàng không ngừng được nâng cao, nay dường như nàng đã cảm nhận được một sự đột phá.
Một người dạy một người học, suốt hai canh giờ sau, Ngô Song mới giải quyết xong những vấn đề Bắc Minh Tuyết mang về lần này, và cũng nói cho nàng biết bước tiếp theo nên làm thế nào. Bắc Minh Tuyết chưa từng kích động đến thế. Bởi vì nàng phát hiện trong quá trình này, không chỉ là những kiến thức về trận pháp, mà cả về đan dược, và cách vận dụng công pháp lực lượng bản thân, nàng đều đã học được quá nhiều thứ.
Mỗi lần đều vô cùng phong phú, cảm giác tiến bộ tuyệt đối nhanh chóng vượt bậc. Nàng cũng biết Ngô Song hiện tại thời gian gấp gáp, cho nên sau khi hỏi và học xong mọi thứ, nàng lập tức đứng dậy.
"Được, ta lại đi làm xong những chuyện đó, tiện thể xem xét tình hình một chút rồi quay lại nói sau..." Bắc Minh Tuyết nói xong liền bước ra ngoài, đi được nửa đường đột nhiên nhớ tới lời Ngô Song vừa nói, quay phắt đầu lại hỏi: "Ngươi vừa nói có người đang làm việc bên Vân Hải Thành, là tên Trộm Chí Tôn Trịnh Nghị mà ngươi nhắc tới đó sao?"
Bởi vì Ngô Song từng đề cập đến chuyện hắn và Trịnh Nghị ở Nữ Hoàng Tuyệt Địa với Bắc Minh Tuyết, cho rằng họ có thể trao đổi kỹ thuật một chút. Nhưng Bắc Minh Tuyết lại vô cùng tự tin, cho rằng tên con trai của Trộm Chí Tôn Trịnh Nghị kia, tối đa cũng chỉ đáng làm đồ đệ của nàng thôi. Cho nên nghe Ngô Song nhắc tới có người đang giúp nàng san sẻ một ít áp lực ở Vân Hải Thành, nàng lập tức nghĩ đến hắn.
"Ừm, hắn đã đến, hơn nữa ngoài hắn ra còn có 'Trứng Thần' mà ta hứa trả lại cho ngươi cũng tới, ừm, nhưng ngươi tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý trước..." Ngô Song gật đầu đáp một tiếng, tiện thể nhớ tới chuyện của Tiện Điểu, không nhịn được muốn nhắc đến một chút.
Dù sao tình hình lúc đó và hiện tại khác nhau, mối quan hệ với Bắc Minh Tuyết bây giờ cũng khác lúc trước, cho nên Ngô Song muốn nhắc nhở nàng một chút.
"Thật sao, thật tốt quá, như vậy có thể cùng Tiểu Tuyết đoàn tụ rồi, Tiểu Tuyết nhất định sẽ rất vui..." Chỉ là Bắc Minh Tuyết không đợi Ngô Song nói hết, đã kích động nhảy cẫng lên, vung tay vui vẻ không thôi. Nếu không phải Tiểu Tuyết đang chìm vào trạng thái tu luyện đặc biệt hôn mê, nàng còn muốn lập tức gọi Tiểu Tuyết ra để chia sẻ niềm vui và hạnh phúc này với nàng nữa.
"Ừm..." Ngô Song không đợi nói xong, Bắc Minh Tuyết đã hưng phấn kích động nhảy dựng lên. Nhìn bộ dạng của nàng, Ngô Song đều có chút không đành lòng nói cho nàng biết sự thật tàn khốc này rồi. Trong lòng Ngô Song cười khổ, thật muốn đưa Tiện Điểu cho nàng, không biết nàng có hận mình không đây, hình như hơi thiếu suy nghĩ rồi.
Ngay lúc Ngô Song suy tư có nên nói hay không, tâm thần hắn khẽ chấn động, đồng thời cảm nhận toàn bộ sân nhỏ rung lên, kèm theo tiếng vang thanh thúy. Không chỉ Ngô Song, Bắc Minh Tuyết cũng lập tức nhận ra, thoáng cái không lên tiếng nữa. Bởi vì Ngô Song đã dạy nàng cách điều khiển trận pháp nơi này, và cũng đã để nàng dung nhập một tia lực lượng vào đó, nên nàng có thể cảm nhận được rằng có người lại muốn phá trận!!
Những dòng chữ này được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn, không sao chép nguyên bản.